Предложение - "Помогите перевести"
Бывает, что переводчик сталкивается в тексте с слишком сложным для себя фрагментом.
В таких случаях очень здорово было бы иметь возможность попросить помощи коллег по цеху.
Предлагаю для этого сделать в общем блоге еще один раздел – «Помогите перевести».
В таких случаях очень здорово было бы иметь возможность попросить помощи коллег по цеху.
Предлагаю для этого сделать в общем блоге еще один раздел – «Помогите перевести».
Отличная идея. У меня часто так и бывает, когда я перевожу процентов 90-95 сериала, а оставшиеся 5 мучительно долго опрашиваю людей и теряю очень много времени, не всегда добиваясь желаемого. Полностью поддерживаю идею типа «Помощь Клуба (Зала, Сообщества)».
Я думаю, можно прямо в этой теме
см. ПЕРЕВОДИМ ФРАЗЫ