Почему в рейтинге переводчиков включены личности не сделавшие ни одного перевода? Это меня очень задевает...
Предлагаю включать в вышеназванный рейтинг лишь лиц, которые сделали хотя бы один перевод!! Спасибо за внимание.
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«Сделали перевод» – в смысле? И каким макаром это вас задевает? Вы очередной пламенный боец за рейтинг?
) похоже на то
Задевает потому, что некоторые личности переведя одну реплику типа Yes (Да) имеют более высокий рейтинг чем другие их после этого и переводчиками с натяжкой не назовешь. И вообще смысла в рейтинге после этого не понимаю!
Ну все я выговорился. полегчало и к черту рейтинг. Давайте переводить!
скрытые комментарии (5 шт.)
А надо кроме самого рейтинга смотреть на средний рейтинг перевода. Чем ближе к единице, тем больше вероятность, что чистая накрутка идет. Бог шельму метит.
Не всегда! :) Вот со мной переводит молодой человек, я ему всегда ставлю + за каждый абзац, потому что умничка и светлая голова.
Я тоже некоторым переводчикам ставлю плюсы практически за каждую реплику – уж очень нравится, как они переводят.
Ладно, сойдемся на том, что мое замечание касается среднего рейтинга больше единицы. В списке есть умельцы, у которых средний рейтинг – 5. Уж это точно странноватая цифра. :)
**у которых средний рейтинг – 5. Уж это точно странноватая цифра. :)**
Что да, то да :)
ну еще бы, если ставить не один плюсик за перевод, а разом 2, 3 и больше... :=)
скрытые комментарии (1 шт.)
Не вижу ничего страшного, если плюсы ставят разные пользователи – значит, перевод понравился нескольким людям. А один пользователь «разом» не может поставить 2-3 и больше плюсов, если только не создаст несколько аккаунтов. :)
2Heroboets
А меня задевают идиоты с Промтом/ГуглТранслэйтом/ВариациейНаТему под мышкой, которые вредят проекту НАМНОГО больше, чем люди не сделавшие ни одного перевода.