Просмотр страниц с переводом
Скажите, а как просмотреть страницы где я перевожу? Жму-мои переводы. Показывает, что я не участвую в переводах. Приходится постоянно искать через поиск.
А «подать заявку в группу перевода» я так поняла это включить себя в официальные переводчики (типа как в ролях :) ) и могут туда не принять.
Так что делать, чтобы не мыкаться с поиском?
А «подать заявку в группу перевода» я так поняла это включить себя в официальные переводчики (типа как в ролях :) ) и могут туда не принять.
Так что делать, чтобы не мыкаться с поиском?
в «моих переводах» появится, когда вы вступите в группу, в которой переводите.
и да, могут и не принять, если перевод закрытый. Но раз вы там можете переводить без вступления, то модерацию проходить не придётся
Так что делать, чтобы не мыкаться с поиском?
0. Становиться официальным переводчиком. Например, в моих переводах торчит перевод, в который я вообще ничего не писал. Он торчит, потому что меня включили в официальные переводчики. :)
1. Переделывать веб-сайт. Пусть показывает переводы, в которые вы написали хотя бы одну фразу.
скрытые комментарии (7 шт.)
1. Зачем это нужно? Пользователям дано право самим анонсировать свои переводы. Хотят, чтобы тот или иной перевод висел в их переводах – пускай вступают в переводы. Вообще многим желательно для начала прочитывать «помощь», а потом уж лезть со своими вопросами в общий блог. Вы же для каждого такого горе-юзера готовы перелопачивать движок сайта. Пусть учатся читать сначала правила, а потом уже пользоваться ресурсом. Хоть бы раз с вашей стороны было предложение выделить ссылку «помощь» ярким цветом и более крупным шрифтом, чтобы сразу бросалось в глаза, так нет же лучше будем перелопачивать движок сайта... %)))
Спрошу вас, как психоаналитик: «За что вы ненавидите пользователей???» :D
Этот вопрос из серии «за что вы ненавидите свою сестру и если хотите, чтобы я вам помог, вы должны сами мне помогать и не должны говорить, что у вас нет сестры», так что ли? %)))
а я вот кстати против, чтобы в моём профайле были все переводы, в которых я хоть фразу перевела.
Может я и псих, но мне нравится минимализм.
У меня висят только те переводы, в которых я перевожу или переводила много и регулярно, а всё остальное мне там на фик не нужно.
И то правда. И так сил нет чистить список от всех переводов, в которые меня насильно записывают. :О
Отвечая на коммент, вымерший, как динозавр. :) Да не, это я в целом. Последние сообщения в личку даже не читала пока.
То, что вы хотите, называется «закладки в броузере». Это можно сделать вообще не затрагивая сайт. ;)
« Переделывать веб-сайт. Пусть показывает переводы, в которые вы написали хотя бы одну фразу»
: ) Ага как только модератором стану
скрытые комментарии (1 шт.)
Не модератором, а программистом. :)
Так в том и вопрос. Если не приняли в группу официальных переводчиков (и я перевела не 1 фразу), то как сразу попадать на страницу с переводом?
скрытые комментарии (2 шт.)
Найдите через поиск, и занесите тот перевод в свои переводы. Вы его занесете, вступив в группу переводчиков. Чтобы вступить в группу переводчиков, нажмите где-нибудь на кнопку [ вступить в группу ]. Этот момент явно в помощи не прописан, но о нем можно было интуитивно догадаться. Вы не первая спотыкаетесь. Если вы не присоединялись к переводу, а просто переводили, значит такие права доступа у этого проекта, но это вовсе не означает, что вы автоматически вноситесь в список переводчиков с первой переведенной фразой, также не означает, что за внесение вас в список переводчиков должен нести ответственность автор перевода. Он и так вам дал право выбора самой решить, вступать вам в группу или нет. Вы автоматически внесетесь в список переводчиков при генерации субтитров в конец файла *.srt, если в проекте будут присутствовать переведенные вами фразы, ну а так – это вам решать вступать в группу или нет...
>>То, что вы хотите, называется «закладки в броузере». Это можно сделать вообще не затрагивая сайт.
Кстати, да. Можно найти свой перевод через поиск на сайте, а потом сделать на него закладку в броузере. Но тут есть один такой нюанс, так на будущее. Если это начало сезона какого-нибудь сериала, многие координаторы переводов первые серии, бывает, открывают для всех, чтобы была возможность заходить любому, кто захочет. Это делается для того, чтобы набралась группа переводчиков, кому интересен данный сериал. Потом кого-то исключают и проект закрывают. Таким образом обеспечивается комфортная обстановка в проекте. Если не хотите попасть в ситуацию, когда вам по ссылке на сайт в закладке вдруг выдается ошибка, вступайте в перевод, с которым работаете на текущий момент, занося его в свои переводы. Иначе придется потом переписываться с автором проекта, чтобы он вас включил в группу.
Всем спасибо. Буду просто ставить закладки на абзац а потом искать остальное.