Юзабилити
Переводить большое количество субтитров крайне неудобно. Приходится на каждый новый субтитр вести руку к мышке, жать «сохранить», целиться мышкой в значок перевода следующего, нажимать...
Люто, бешено реквестирую горячие клавиши. Например, Ctrl+Enter в поле субтитра сохраняет текущий и переходит к редактированию следующего.
А если внезапно такие горячие клавиши уже существуют – пожалуйста, сделайте это очевидным.
Люто, бешено реквестирую горячие клавиши. Например, Ctrl+Enter в поле субтитра сохраняет текущий и переходит к редактированию следующего.
А если внезапно такие горячие клавиши уже существуют – пожалуйста, сделайте это очевидным.
http://notabenoid.com/blog/post/7355.html
Всё понятно. Сами разработчики чесаться не желают, посему люди доделывают функционал сторонними плагинами.
Спасибо, плагин взял. Слегка его под себя подправил, и получился тот самый Ctrl+Enter. До него гораздо удобней дотягиваться при активной печати, чем до Ctrl+Down, который там был для того же действия.
скрытые комментарии (2 шт.)
Вы во время переводов всех своих десятков тысяч сабов каждый раз тянулись к мышке? Вам это было удобно? О чём мы говорим?
Сделал такую функцию. У кого не работает – напишите мне, каким браузером (модель и версия) и операционной системой пользуетесь, какие сообщения об ошибках появляются.
скрытые комментарии (11 шт.)
На опере всё отлично, спасибо огромное, безумно удобная штука)
пользовала сочетание ctrl+enter и до этого, но теперь, с переходом сразу в следующий абзац, стало намного удобнее. огромное спасибо.
на explorer и chrome работает.
Пользовался tab+enter. Особо не напрягался насчет перехода к следующему субтитру, так как стараюсь приступать к переводу, лишь после того, как осознаю и оформлю в уме всю фразу. Зачастую всё равно приходится искать все значения слов в онлайн словарях. Потому так или иначе отвлекался на мышку. Но верю, что для более продвинутых (с большим запасом значений слов) переводчиков эта функция будет хорошим подспорьем для быстрого и качественного перевода.
+1
FireFox Win 7 х64
всё супер.
только вот я думаю, а не лучше сделать, чтобы переходил перевод не просто в след титр, а в след непереведённый?
я пользовалась плагинчиком для FF, там было так, НО там переходил в непереведённый титр первый на странице, а это было не очень удобно, т.к. иногда например специально пропускаешь титры (ахи-вздохи например, или просто не можешь пока правильно перевести). А вот если бы переходило в непереведённый, который идёт ниже последнего изменения – было бы лучше кмк
Не очень коряво написала?:-)))
Да, хорошая идея, появится в одном из обновлений.
если зайти в редактирование уже существующего перевода, то после редакции ctrl+enter перестаёт работать
А есть непереведенные фразы на момент редактирования?.. Может, сделали, как было запрошено, а переходить то некуда... %)))
нене, есть неперевённое:-)
на маке работает, только у нас обычно CTRL заменяется на CMND, а тут нет :) удивило
ну и ладно, пусть контрл будет
пусть будет, чтоб не путались в названиях клавиш
Спасибо за идею и отдельное спасибо — за воплощение :) Очень удобно!