Помогите, пожалуйста, привести в удобочитаемый вид перевод главы из Mobs, Messiahs and Markets.
Глава THE TIES THAT BIND. / Неразрывная связь. переведена http://notabenoid.com/book/20709/74287/ но в таком виде трудно уловить смысл, а на доведение до вменяемого текста не хватает знаний.
А зачем вы тогда за него брались?
Мне интересен взгляд авторов этой книги на происходящее в мире, их взгляд не совпадает с общепризнаными теориями (которые не вносят ясности в то, что мы видим вокруг себя), шансов на то, что кто то решится на перевод (издательство и им подобные), тоже нет.