Claudia Gray - Evernight / Клаудия Грэй-Вечная ночь: Chapter Three

Ракель отшатнулась. "Знаешь, не все могут позволить себе купить каждый вариант формы".

illusory_doll 04.08.10 в 07:03

"Похоже что нет", - сказал Эрик, парень, который часто зависал с Кортни. У него были тёмные волосы и худое резкое лицо. "Только люди, которые действительно принадлежат этому месту".

illusory_doll 04.08.10 в 07:04

Кортни и все её друзья засмеялись. У Ракель на щеках вспыхнул тёмный румянец, но она просто ушла, преследуемая их смехом, который стал ещё громче. Когда она проходила мимо меня, наши глаза встретились. Я попыталась без слов сказать, что я ей сочувствую, но, кажется, это ещё больше разозлило Ракель. Похоже она не видела особого смысла в жалости.

illusory_doll 04.08.10 в 07:06

Я почувствовала, что, если бы мы встретились где-то ещё, мы с Ракель смогли бы найти немало общего. Но так как я ей сочувствовала, я не была уверена, что мне стоит проводить время с кем-то ещё более угнетённым, чем я сама.

illusory_doll 04.08.10 в 07:12

Я думала, что, несмотря ни на что, была бы не так подавлена, если бы смогла понять, что произошло между мной и Лукасом.

illusory_doll 04.08.10 в 07:13

Мы вместе посещали занятия по химии у профессора Айвбона, но сидели на разных концах класса. Каждый раз, пытаясь разобрать непонятный нигерийский акцент преподавателя, я незаметно наблюдала за Лукасом. Мне никогда не удавалось поймать его взгляд, ни перед занятием, ни после. И он ни разу не заговорил со мной. Самым странным было то, что Лукас ничуть не стеснялся говорить с кем-нибудь ещё. Он быстро прерывал любого, кто, на его взгляд, был претенциозным, кичливым или вредным - то есть фактически любого, кто был ярким представителем типа "Вечной ночи" - в любое время.

illusory_doll 04.08.10 в 07:19

Например, как-то раз двое парней начали смеяться, когда девушка - не подходящая "Вечной ночи" - уронила рюкзак и едва не споткнулась о него. Лукас, шедший как раз за ними, сказал: "Какая ирония".

illusory_doll 04.08.10 в 07:21

"В чём?" - спросил Эрик, который был одним из смеявшихся парней. "В том, что эта школа теперь принимает полных лузеров?" Девочка, уронившая рюкзак, покраснела.

illusory_doll 04.08.10 в 07:22

"Даже если бы это было правдой, ирония заключается не в этом", - заметил Лукас. "Ироничен контраст между тем, что говорят, и что происходит на самом деле".

illusory_doll 04.08.10 в 07:23

Эрик изменился в лице. "О чём ты говоришь?"

illusory_doll 04.08.10 в 07:24

"Ты посмеялся над ней, потому что она чуть не упала как раз перед тем, как споткнуться самому"

illusory_doll 11.08.10 в 06:28

Я не заметила, как Лукас поставил Эрику подножку, но я точно знала, что он это сделал перед тем, как Эрик растянулся на траве. Несколько человек рассмеялось, но большинство друзей Кортни уставились на Лукаса так, будто бы он сделал что-то не то, вступившись за девушку.

illusory_doll 11.08.10 в 06:30

"Видишь, это ирония" - ответил Лукас продолжая идти.

Airinka 09.08.10 в 15:22

Если бы у меня была возможность, я бы сказала Лукасу, что на мой взгляд он поступил правильно и что я бы не обращала внимания на мнение Эрика, Кортни и остальных. Но такой возможности у меня не было. Лукас прошёл мимо меня, как мимо невидимки.

illusory_doll 11.08.10 в 06:32

Эрик ненавидел Лукаса. Кортни ненавидела Лукаса. Патрисия ненавидела Лукаса. Как я поняла, фактически каждый в Академии "Вечная ночь" ненавидел Лукаса, кроме тупого парня-сёрфера, которого я заметила в первый день. И меня. Да, конечно, Лукас был тем ещё нарушителем спокойствия, но в я считала его храбрым и честным, а это были качества, разделять которые большинство людей в школе не стремились.

illusory_doll 11.08.10 в 06:38

Но я всё-таки предпочитала любоваться Лукасом на расстоянии. Я всё ещё была одна.

illusory_doll 11.08.10 в 06:39

"Ты всё ещё не готова?" Патрисия присела на подоконник в нашей комнате. В темноте выделялось её стройное тело, изящное даже когда она готовилась вскарабкаться на ближайшую ветку. "Проверяющие скоро вернутся".

illusory_doll 11.08.10 в 06:43

Каждый вечер наблюдатели "Вечной ночи" патрулировали холл. Мои родители были единственными учителями, которых я не видела притаившимися в коридоре и ждущими, чтобы придраться к любым нарушителям порядка. Отсутствие наблюдателей было весомой причиной выбраться, пока это было возможно, но я все еще пыталась привести себя в порядок перед зеркалом.

yagodka_malinka 31.08.10 в 13:36

"Привести себя в порядок" было ключевым словом. Патрисия без каких-либо усилий выглядела шикарно в узких брюках и бледно-розовом свитере, придававшем ее коже сияние. Я напротив пыталась преобразить свои джинсы и черную футболку - впрочем, безуспешно.

yagodka_malinka 31.08.10 в 13:47

"Бьянка, давай". Терпение Патрисии закончилось. "Либо ты идешь со мной сейчас, либо не идешь вообще".

yagodka_malinka 31.08.10 в 13:39

"Я иду". В самом деле, какое имело значение как я выгляжу? Я шла на эту вечеринку только потому, что у меня не хватило мужества, чтобы отказаться.

yagodka_malinka 31.08.10 в 13:41

Патрисия ухватилась за ветку дерева и ловко спрыгнула на землю подобно гимнасту, спускающемуся с разновысоких брусьев. Попытавшись повторить за ней, я сильно расцарапла ладони о кору. Страх быть обнаруженными обострил звуки вокруг нас: чей-то смех в комнате, шуршание первых опавших листьев на земле, уханье совы на охоте.

yagodka_malinka 01.09.10 в 06:30

Ночной воздух был таким прохладным, что меня начала пробирать дрожь, пока мы бежали через сад в лес. Я завидовала способности Патрисии бесшумно пробираться через подлесок. Возможно когда-нибудь я и смогу передвигаться также тихо, как она, но пока в это верилось с трудом.

yagodka_malinka 01.09.10 в 06:39

В конце концов мы увидели отблеск костра, который они развели на берегу озера. Пламя было небольшим, чтобы не привлекать внимания, но в то же время оно давало достаточно тепла и жутковатого вида мерцающий свет. Студенты сидели группами, наклонившись друг к другу, говоря шепотом или негромко смеясь. Сомневаюсь, что вечеринку можно было назвать веселой в прямом смысле этого слова.

yagodka_malinka 01.09.10 в 07:14

Внешне они были похожи на любых других тусующихся подростков, но в воздухе витала сила, которая обостряла чувства, придавала напряженности движениям и жестокости улыбкам. Я вспомнила о чем подумала, когда впервые случайно встретила Лукаса в лесу: иногда в некоторых людях можно увидеть что-то дикое, спрятанное внутри. Именно эту дикость я чувствовала здесь.

yagodka_malinka 01.09.10 в 07:51

У кого-то в приемнике играла спокойная музыка, похожая на транс. Я не изнала исполнителя, и слова песни были не на английском. Казалось, Патрисия сразу исчезла в кругу друзей. Оставшись одна, я не знала куда деть руки.

yagodka_malinka 01.09.10 в 08:00

Убрать в карманы? Нет, это выглядит по-идиотски. Положить на пояс? Как если бы я была рассержена на что-то? Нет, спасибо, лучше даже не думать об этом.

yagodka_malinka 01.09.10 в 08:03

"Добро пожаловать" - сказал Бальтазар. Я не заметила как он подошел ко мне. На нем был черный замшевый пиджак, а в руках он держал бутылку. Костер озарял его лицо мягим светом. У Бальтазар была вьющиеся волосы, мощная челюсть и густые брови. Хотя его внешность говорила о том, что ему проще решать вопросы дракой, чем словами, глаза светились интеллектом и остроумием, что смягчало облик и делало его даже сексуальным. "Хочешь пива? Там еще что-то осталось".

yagodka_malinka 01.09.10 в 09:00

"Ок". Ему следовало знать, что я краснею даже в темноте. "м-м-м, это не законно".

yagodka_malinka 01.09.10 в 09:35

Не законно? Как-будто это кого-нибудь волновало. Мне следовало написать на лбу ЧОКНУТАЯ , чтобы люди не тратили на меня время.

yagodka_malinka 01.09.10 в 09:37

Бальтазар улыбнулся, но не так, как если бы он смеялся надо мной. "Знаешь, дети раньши пили вино за обедом с родителями. И врачи советовали женщинам добавлять непослушным детям в еду немного пива".

yagodka_malinka 01.09.10 в 09:43

"Тогда было можно, а сейчас нет".

yagodka_malinka 01.09.10 в 09:44

"Довольно справедливо". Он не давил на меня, и я поняла, что он абсолютно не был пьян. Я начала расслабляться. Бальтазар успокаивающе действовал на людей несмотря на свой размер и внушительную силу. "Я имею в виду, что хотел познакомиться в тобой с самого первого дня".

yagodka_malinka 01.09.10 в 09:51

"В самом деле?". Недаюсь, мой голос не был писклявым.

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:29

"Предупреждаю тебя, я не пай-мальчик". Должно быть выражение моего лица заставило Бальтазара рассмеяться глубоким, громким смехом. "Твоя мама сказала, что она раньше учила тебя, я бы хотел узнать о ее манере поведения. Мне следует знать секреты учителе, не так ли?".

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:38

Я решила, что мама не будет против, если я расскажу ему. "Следует смотреть раскачивается ли она на пятках".

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:48

"Раскачивается?"

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:49

"Да. Это значит, что она очень заинтересована какой-то темой, понимаешь? И если она чем-то заинтересована, то полагает, что и ты тоже".

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:45

"И значит эта тема будет на тесте".

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:47

"Ты сообразительный".

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:42

Он снова рассмеялся; ямочка на подбородке придавала ему игривый вид. Я почти почувствовала себя предательницей по отношению к Лукасу, отметив насколько симпатичен Бальтазар. Но тем не менее не заметить это было невозможно. После того, как Лукас игнорировал меня всю прошлую неделю, я не была уверена, что он имеет право рассчитывать на мою верность. Кроме того, здорово было иметь хорошего парня, обращающего на тебя внимание.

yagodka_malinka 01.09.10 в 10:58

Бальтаза подошел ближе. "Я был бы рад, если бы мы встречались. Честное слово".

yagodka_malinka 01.09.10 в 11:06

Я улыбнулась и на целых три секунды мне показалось, что вечеринка будет веселой. Но именно в этот момент появилась Кортни. На ней была нереально короткая черная юбка и белая блузка с глубоким вырезом на груди. Отсутствие хорошей фигуры с успехом компенсировало отсутствие лифчика, что было сейчас особенно заметно. "Бальтазар, я так рада, что мы наконец-то встретились, чтобы поболтать".

yagodka_malinka 01.09.10 в 11:13

"Нас поймали",- казалось Бальтазар еще меньше был рад видеть ее, чем я. Она не заметила этого или не обратила внимания.

yagodka_malinka 01.09.10 в 11:00

"Сто лет, наверное, не тусовались вместе. Последний раз, по-моему, виделись в Лондоне?"

yagodka_malinka 01.09.10 в 11:04

"В Санкт-Петербурге", - поправил Бальтазар. Он мог с такой же легкостью придумать название города, с какой выкинуть стаканчик. Скорей всего ему бы хватило храбрости пересечь океан не раздумывая ни минуты.

yagodka_malinka 01.09.10 в 11:29

Пальцы Кортни скользнули по груди Бальтазара, обрисовывая мускулы. Тогда я позавидовала ей - нет, не ее виду восходящей звезды или путешествиям в разные страны, а ее смелости. Если бы я хотя бы на половину была такой же смелой с Лукасом в лесу и использовала его фразу "хорошая девочка" как повод для флирта, возможно, мы бы сейчас не вели себя друг с другом как незнакомцы. Голос Кортни проник в мои мысли: "Так ты не занят, Бальтазар?".

yagodka_malinka 01.09.10 в 12:01

Я разговаривал с Бьянкой.

yagodka_malinka 01.09.10 в 11:30

Кортни окинула меня взглядом через плечо. Когда она поворачивала голову, ее длинные светлые волосы свободно струились до талии. "Ты хочешь поделиться с нами чем-нибудь интересным, Бьянка?"

yagodka_malinka 01.09.10 в 12:16

"Я..." Интересно, что следовало ответить? Что угодно, только не то, что я в итоге сказала: "М-м--, нет".

yagodka_malinka 01.09.10 в 11:33