Claudia Gray - Evernight / Клаудия Грэй-Вечная ночь: Chapter Five

В отчаянии я огляделась вокруг, ища взглядом официанта или хозяина магазина. Родителей. Ракель. Кого угодно, кто смог бы остановить ссору до того, как пьные рабочие избили бы Лукаса. Их было четверо, и их внешний вид явно говорил о том, что драка для них не в диковинку.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:07

Я даже представить себе не могла, что Лукас начнет первым.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:07

Он двигался настолько быстро, что движения превратились в неясное расплывчатое пятно. Рабочий начал медленно отползать к своим друзьям. Лукас так молниеносного ударил противника кулаком, что мне потребовалось время, чтобы осознать: о, господи, он же ударил кого-то.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:14

"Какого черта?" Один из рабочих стал наступать. Лукас , молниеносно увернувшись от удара, через секунду уже был в противоположном углу, толкнув противника с такой силой, что было удивительно, как ему удалось удержаться на ногах.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:21

"Эй!", - окликнул сорокалетний мужчина в фартуке, заляпанном соусом, войдя в зал. Мне было все равно кто это - владелец, шеф-повар или Папа Джон - я была так рада его видеть, как никого другого. "Что здесь происходит?"

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:30

"Все в порядке!. Ну, да, с моей стороны не хорошо было лгать, но в тот момент это не имело никакого значения. Я выскочила из-за стола и стала пятиться к двери. "Мы уже уходим".

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:31

Рабочие и Лукас продолжали сверлить друг друга взглядами, как будто их самым большим желанием было продолжить драку, но, к частью, он последовал за мной. Как только за нами захлопнулась дверь, я услышала бормотание владельца про детей из этой чертовой школы.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:35

Как только мы оказались на улице, Лукас повернулся ко мне. "С тобой все в порядке?"

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:36

"Нет, благодаря тебе!" Я быстро зашагала в сторону главной улицы. "Что с тобой случилось? Ты начал драку без какой-либо видимой причины!"

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:37

"Он первый начал!"

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:37

"Нет, он начал ругаться, а ты ударил!"

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:37

"Я защищал тебя".

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:37

"Он тоже так думал. Может, он и был пьян, и не слишком правильно себя повел, но тем не менее он не хотел обидеть меня".

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:39

"Бьянка, ты не понимаешь, насколько опасен реальный мир".

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:39

Каждый раз Лукас повторял одно и то же - как будто он был значительно старше меня. Его отчаянное желание научить и защитить меня трогало до глубины души. Но в этот раз его поведение разозлило меня "Ты поступаешь так, как будто все знаешь, но при этом ведешь себя как круглый идиот, затевая драку в четырьмя парнями! И я видела как ты дрался. Очевидно, это далеко не первый раз".

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:43

Идя рядом со мной, Лукас невольно замедлил шаг, будто мои слова шокировали его. Я была права. Лукас участвовал в драках и не раз.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:46

"Бьянка..."

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:46

"Лучше промолчи" - оборвала я. Дальше мы в полной тишине шли к автобусу. Его уже окружили студенты, большинство из которых держали в руках пакеты с покупками или содовую.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:49

Лукас сел рядом со мной, видно все еще надеясь поговорить, но я скрестила руки на груди и демонстративно уставилась в окно. Вик плюзнулся на сидение напротив нас и поинтересовался "В чем дело, ребята?" Взглянув на наши лица, он добавил: "Эй, вы выглядите так, как будто самое время рассказать вам одну из своих бесконечных историй".

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:56

"Великолепный план", - бросил Лукас.

yagodka_malinka 17.09.10 в 11:57

Приняв слова Лукаса за согласие, Вик начал рассказывать о досках для серфинга и командах, о странных идеях, которые у него периодически возникали. Он, не останавливаясь, болтал до самого нашего возвращения в школу. Благодаря Вику, мне удалось избежать разговора с Лукасом, а Лукас в свою очередь тоже молчал.

yagodka_malinka 17.09.10 в 12:00