Alyson Noel - SHADOWLAND / Алисон Ноэль - Царство теней: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Думаю, мы теперь можем наблюдать результат моих шести сотен лет. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:20 |
|
|
- Нет! – мой голос срывается, так как губы дрожат так сильно, что дрожь распространяется даже по щекам. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:21 |
||
|
– Ты не станешь уходить, ты не покинешь меня снова! За последний месяц я прошла через ад, чтобы спасти тебя, и теперь, когда ты в порядке, я не собираюсь сдаваться. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:22 |
||
|
Мы предназначены друг для друга, ты же сам это сказал. Мы просто переживаем небольшие трудности, вот и все. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:22 |
||
|
Но если мы объединим усилия, я уверена, мы подумаем о том, как… tutti_fruitty 16.01.11 в 17:22 |
||
|
. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:22 |
||
|
. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:22 |
||
|
Я останавливаюсь, мой голос замолкает, вижу, что он уже пошел дальше, уединяясь в своем мире унылой печали, где он один виноват. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:23 |
||
|
И я знаю, что настало время рассказать остальную часть истории, печальные, полные сожаления детали, которые я предпочла бы пропустить. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:23 |
||
|
Может быть тогда он по-другому посмотрит на это, может тогда… tutti_fruitty 16.01.11 в 17:24 |
||
|
– Прежде, чем ты решишь, что судьба преследует тебя или что бы то ни было, тебе нужно знать кое-что еще, что-то, чем я совсем не горжусь, но все же… tutti_fruitty 16.01.11 в 17:25 |
||
|
Уверенная в том, что смогу возродить то будущее, которое, как мне казалось, было украдено, в реальности я получила урок, который я уже знала: иногда наша участь лежит за пределами досягаемости. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:26 |
||
|
Я тяжело глотаю и смотрю на песок, не желая видеть реакцию Деймена, когда он посмотрит в глаза тому, кто его предал. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:27 |
||
|
Но вместо того, чтобы сходить с ума или расстраиваться, как я предполагала, Деймен окружает меня таким прекрасным мерцающим белым светом – этот свет такой успокаивающий, такой всепрощающий, такой чистый – совсем как портал в Летнюю страну, только лучше. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:28 |
||
|
Я закрываю глаза и тоже окутываю его светом, и когда я их открываю, мы оказываемся окруженными самой прекрасной теплой мерцающей дымкой. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:28 |
||
|
- У тебя не было выбора – говорит он, у него мягкий голос, успокаивающий взгляд, он делает все возможное, чтобы избавить меня от стыда. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:29 |
||
|
– Конечно же, ты выбрала свою семью. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:29 |
||
|
Это было правильно. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:29 |
||
|
Я бы сделал то же самое, если бы мне предоставили выбор… tutti_fruitty 16.01.11 в 17:30 |
||
|
Я знаю, что оно не такое успокаивающее как настоящее, но сейчас сойдет и так. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:30 |
||
|
– Я знаю про твою семью, я все знаю, я видела это… - Он смотрит на меня темным и глубоким взглядом, но я заставляю себя продолжать. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:31 |
||
|
– Ты все время такой скрытный по поводу своего прошлого, откуда ты, как жил раньше… и однажды, когда я была в Летней стране, я спросила про тебя… и … мне была показана вся твоя история жизни. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:32 |
||
|
Я сжимаю губы и присматриваюсь к нему. Он стоит передо мной тихо и неподвижно. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:32 |
||
|
Я вздыхаю, когда он смотрит мне в глаза и телепатически протягивает пальцы к изгибу моей щеки, создавая такой настойчивый и осязаемый образ, что он кажется почти реальным. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:33 |
||
|
"Извини," - говорит он, большим пальцем мысленно поглаживая мой подбородок. 20emil10 09.01.11 в 23:29 |
||
|
– Прости, я был такой скрытный и не желал поделиться, я сам привел тебя к этому. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:34 |
||
|
Но хотя это и случилось давным-давно, некоторые вещи я все еще предпочел бы не обсуждать. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:35 |
||
|
Я киваю, не собираясь настаивать. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:35 |
||
|
То, что он стал свидетелем убийства своих родителей и осуждения их со стороны церкви на протяжении долгих лет, не является предметом для обсуждения. tutti_fruitty 16.01.11 в 17:35 |
||
|
- Но есть еще кое-что – говорю я, надеясь, что смогу возродить маленькую надежду поделившись с ним кое-чем еще, что я узнала. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:54 |
||
|
– Когда я смотрела, как разворачивается твоя жизнь, в конце Роман убил тебя. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:55 |
||
|
Но хоть и казалось, что это предопределено, мне все же удалось тебя спасти. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:55 |
||
|
Я смотрю на него, чувствуя, что я совсем его не убедила и спешу продолжить, пока я совсем не потеряла его внимания. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:55 |
||
|
– Я имею ввиду, да, может наша судьба иногда и постоянна и неизменна, но иногда она формируется из тех действий, которые мы совершаем. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:56 |
||
|
Так, если я и не смогла спасти свою семью, вернувшись в прошлое, то только потому что такова было предназначение, которое нельзя изменить. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:57 |
||
|
Или как сказала Райли за секунду до второй аварии, которая снова унесла их, Ты не можешь изменить прошлое, оно просто есть, и все. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:57 |
||
|
- Но когда я сама поняла ,что это было правильным вернуться назад в Лагуну и спасти тебя, ну, в общем, я думаю, что по всей видимости будущее это не всегда определенное, не всем управляет именно судьба. 20emil10 09.01.11 в 23:27 |
||
|
- Может быть так. tocsha 25.09.10 в 18:56 “Может быть поэтому.” 20emil10 09.01.11 в 23:23 |
||
|
Он вздыхает, пристально вглядываясь в мое лицо. 20emil10 09.01.11 в 23:23 |
||
|
-Но ты не изменишь судьбу, Эвер. tocsha 25.09.10 в 18:57 |
||
|
Что есть, то есть. tocsha 03.11.10 в 18:03 Это должно быть. 20emil10 09.01.11 в 23:24 |
||
|
Это не обсуждается , это ни хорошо, ни плохо как большинство людей, думают. 20emil10 09.01.11 в 23:22 |
||
|
Это результат всех поступков, хороших и плохих – постоянный баланс событий – причина и следствие – око за око – что посеешь, то и пожнешь – как аукнется, так и откликнется. tutti_fruitty 16.01.11 в 18:59 |
||
|
Он пожал плечами. 20emil10 09.01.11 в 23:19 |
||
|
– Как ни называй, получается одно и то же. tutti_fruitty 16.01.11 в 19:00 |
||
|
И сколько бы ты не желала думать иначе, это точно случится сейчас 20emil10 09.01.11 в 23:18 И как бы тебе ни хотелось думать по-другому, это именно то, что сейчас происходит. tutti_fruitty 16.01.11 в 19:00 |
||
|
Все действия вызывают реакцию 20emil10 09.01.11 в 23:18 |
||
|
И это - то, что мои действия принесли мне.” 20emil10 09.01.11 в 23:18 |
||
|
Он качает головой Xtina 15.11.10 в 16:39 |
||
|
“Все это время я говорил себе, что я обращался с тобой благодаря любви — но теперь я вижу, что это было действительно из эгоизма — потому что я не мог бы жить без тебя 20emil10 09.01.11 в 23:17 Все это время я твердил себе, что превратил тебя ради любви, но теперь я вижу, что на самом деле я сделал это из эгоизма, потому что я не могу без тебя. tutti_fruitty 16.01.11 в 19:01 |
