Alyson Noel - SHADOWLAND / Алисон Ноэль - Царство теней: CHAPTER 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я иду к кабинету истории, я задаюсь вопросом, что было бы хуже – увидеть Романа или мистера tutti_fruitty 05.02.11 в 18:34 |
|
|
Муньоса? Так как я не видела и не разговаривала с ними с прошлой пятницы, когда рухнул весь мой мир, и мы без сомнения расстались с ними обоими на весьма странной ноте. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:34 |
||
|
Мой последний контакт с мистером Муньосом заключался в том, что я впала в сентиментальность и не только открыла ему свои физические способности – чего я никогда не делаю – но еще и воодушевила его на то, чтобы назначить свидание моей тете Сабине – о чем я уже начинаю серьезно жалеть. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:35 |
||
|
Это было ужасно, но еще ужасней были мои последние минуты с Романом, когда я нацелила свой кулак ему в чакру пупка, намереваясь не просто убить его, а полностью стереть его с лица земли. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:36 |
||
|
Что я и сделала бы, но я была абсолютно шокирована, и он скрылся. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:36 |
||
|
И хотя оглядываясь назад, это может быть было и к лучшему, но я все еще так зла на него, что никто не гарантирует, что я снова не попытаюсь это сделать. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:37 |
||
|
И не только потому что Деймен провел весь урок литературы читая мне телепатические лекции на тему того, что месть это не ответ, что судьба единственная, кто может рассудить, и куча других бла-бла-бла на эту тему – но в основном из-за того, что это неправильно. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:37 |
||
|
Несмотря на то, что Роман облапошил меня самым жестоким способом, не оставив мне никаких оснований снова доверять ему – у меня все еще нет права убивать его. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:38 |
||
|
Это не решит моих проблем (анонимно) 21.01.11 в 09:02 |
||
|
Не хочу ничего менять. Xtina 19.11.10 в 18:32 Это ничего не изменит. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:38 |
||
|
Несмотря на то, что он ужасный, злой, и приводит все к разрушению, у меня все еще нет права на… tutti_fruitty 05.02.11 в 18:39 |
||
|
И этого оказывается вполне достаточно. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:41 |
||
|
Раздражающее мурлыканье его притворного британского акцента, и его вкрадчивый хитрый взгляд, и снова у меня возникает соблазн убить его. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:40 |
||
|
Но я хочу. tocsha 25.09.10 в 19:06 Но я не буду. NutkAnka 25.10.10 в 12:21 |
||
|
Я обещала Деймену, что я благополучно зайду и выйду из класса не прибегая к этому. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:42 |
||
|
- Итак, расскажи мне, Эвер, как прошел твой уикенд? Вы с Дейменом наслаждались счастливым воссоединением? Не удалось ли ему случайно пережить твою близость? tutti_fruitty 05.02.11 в 18:42 |
||
|
- Потому что если нет, если ты не последовала моему совету и взяла этого старого динозавра на прогулку, тогда я полагаю, что мои глубочайшие соболезнования как раз к стати. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:43 |
||
|
– Он кивает, его взгляд сосредоточен на мне, и понижая голос добавляет, – Впрочем не беспокойся, тебе не придется долго быть одной. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:44 |
||
|
Как только закончится положенное время траура, я буду счастлив вмешаться и заполнить ту пустоту, которая останется после его смерти. tutti_fruitty 05.02.11 в 18:46 |
||
|
” LuckyGirl 10.02.11 в 11:17 Я сосредотачиваюсь на своем дыхании, удерживая его медленным и постоянным, и пролезаю под его сильной, загорелой, мускулистой рукой, загораживающей мне дорогу, зная что одного хорошо поставленного удара карате вполне хватит, чтобы переломить ее пополам. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:45 |
||
|
"Черт, даже если вам все же удалось удержать и поддерживать в нем жизнь, все, что вам нужно сделать, это сказать слово, и я право на вашей стороне. LuckyGirl 10.02.11 в 10:02 - Черт, даже если тебе все же удастся сдержаться и оставить его живым, скажи только слово и я у твоих ног. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:47 |
||
|
”Он усмехается, глаза, пасущиеся по мне самым близким способом. LuckyGirl 10.02.11 в 11:18 Он усмехается, его глаза окидывают меня самым интимным образом tutti_fruitty 26.02.11 в 11:48 |
||
|
"Но не нужно ответить на слишком быстро или полностью посвятить себя еще. LuckyGirl 10.02.11 в 10:11 – Но не нужно отвечать слишком быстро или обязывать себя чем-то. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:49 |
||
|
Возьмите до тех пор, как вам нравится. LuckyGirl 10.02.11 в 10:12 Думай столько, сколько захочется. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:49 |
||
|
Потому что, Эвeр, уверяю тебя, в отличие от Деймена, я человек, который может ждать. LuckyGirl 10.02.11 в 10:15 Потому что я уверяю тебя, Эвер, в отличие от Деймена, я тот, кто умеет ждать. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:50 |
||
|
Кроме того, это всего лишь вопрос времени, прежде чем прийти искать меня в любом случае. LuckyGirl 10.02.11 в 10:16 К тому же это только вопрос времени, потом ты все равно станешь искать меня. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:51 |
||
|
"Там только одна вещь, которую я хочу от тебя. LuckyGirl 10.02.11 в 10:18 - Я хочу от тебя только одного tutti_fruitty 26.02.11 в 11:51 |
||
|
”Я не сужаю мой пристальный взгляд пока все окружающее нас пятна LuckyGirl 10.02.11 в 11:20 Я сужаю свой взгляд, пока все вокруг нас не расплывается tutti_fruitty 26.02.11 в 11:53 |
||
|
“И это - для Вас, чтобы оставить меня в покое. LuckyGirl 10.02.11 в 11:21 – Для своего же блага оставь меня в покое. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:53 |
||
|
”Высокая температура, повышающаяся к моим щекам как его пристальный взгляд углубляется к хитрому взгляду. LuckyGirl 10.02.11 в 11:21 Мои щеки начинают гореть, когда его взгляд темнеет и становится злобным. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:54 |
||
|
- Я не боюсь тебя, дорогая tutti_fruitty 26.02.11 в 11:54 |
||
|
– он смеется, осматривая меня и качая головой. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:54 |
||
|
– Поверь мне, ты желаешь намного большего. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:55 |
||
|
Но тут не о чем беспокоиться, все будет так, как я сказал, и я подожду столько сколько нужно. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:55 |
||
|
Я просто беспокоюсь за Деймена. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:55 |
||
|
И тебе бы тоже не мешало. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:56 |
||
|
Судя по тому, что я наблюдал эти шестьсот лет, он весьма нетерпеливый. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:57 |
||
|
Он жизнелюб. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:57 |
||
|
Он ничего не ждет долго, насколько я могу судить. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:58 |
||
|
Я тяжело глотаю и прилагаю все усилия, чтобы успокоиться, убеждая себя не попасться на его уловку. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:58 |
||
|
У Романа сноровка по определению моих слабых мест, моего психологического криптонита, так сказать, и он прожил достаточно долго, чтобы воспользоваться этим. tutti_fruitty 26.02.11 в 11:58 |
||
|
- Не пойми меня неправильно, он всегда был тем, кто соблюдает приличия – он будет носить траурные повязки и казаться безутешным на поминках – но поверь мне, Эвер, под его ногами еще не вырастет мох, когда он уже снова будет рыскать tutti_fruitty 26.02.11 в 12:00 |
||
|
в поиске чего-либо – или может лучше сказать кого-либо – чтобы утопить свои печали. tutti_fruitty 26.02.11 в 12:01 |
||
|
И хотя ты предпочитаешь не верить в это, послушай того, кто был там все это время. tutti_fruitty 26.02.11 в 12:01 |
||
|
Деймен никого не ждет. tutti_fruitty 26.02.11 в 12:01 |
||
|
И уж конечно он никогда не ждал тебя. tutti_fruitty 26.02.11 в 12:01 |
||
|
Я глубоко вздыхаю, забивая голову фразами, музыкой, математическими уравнениями, простирающимися далеко за пределы моих способностей, чем угодно, лишь бы заглушить слова, которые как тщательно заточенные стрелы направляются прямо мне в сердце. tutti_fruitty 26.02.11 в 12:02 |
||
|
- Да, tutti_fruitty 26.02.11 в 12:02 |
||
|
я видел это собственными глазами, так оно и было! – Улыбаясь, он плавно переходит на резкий английский акцент, а затем обратно, tutti_fruitty 26.02.11 в 12:03 |
||
|
- Трина тоже это видела. tutti_fruitty 26.02.11 в 12:03 |
