Alyson Noel - SHADOWLAND / Алисон Ноэль - Царство теней: CHAPTER 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я удивлен тем, какой прогресс ты делаешь.

Xtina 21.11.10 в 20:41

1

- Я поражен прогрессом, который ты совершила

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:52

1

— Ты делаешь поразительные успехи!

Alisa_Moon 13.08.11 в 09:02

0

Дэймен улыбнулся.

tocsha 26.09.10 в 13:23

1

Улыбается Деймен.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:52

1

"Ты все это знаешь по своему усмотрению?"

(анонимно) 27.03.11 в 11:26

-1

Я киваю,глядя вокруг на большую пустую комнату, довольная собой первый раз за неделю.

(анонимно) 27.03.11 в 11:27

-1

– Ты всему этому научилась сама?
Я киваю, оглядывая огромную пустую комнату, довольная собой впервые за многие недели.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:53

1

— Неужели сама научилась?
Я киваю, оглядывая просторную пустую комнату. Впервые за несколько недель я собой довольна.

Alisa_Moon 13.08.11 в 09:03

0

Как только Деймен обмолвился, что хочет освободить дом от всей чрезмерно вычурной мебели, которой он его наполнил во времена ужасного правления Романа, я тут же приступила к действию.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:54

0

Прыгая от радости, получив шанс избавиться от ряда откидных кресел и плоских телевизоров, обтянутого красным войлоком бильярдного стола и хромированной барной стойки – всех символов, вещественных проявлений самого мрачного периода наших отношений до сих пор.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:55

0

Нацеливаясь на каждую вещь с таким необузданным энтузиазмом, что … ну… я даже не знаю, куда она девалась.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:55

0

Я с таким азартом набрасывалась на каждый предмет обстановки, что не знаю даже, куда все подевалось.

Alisa_Moon 13.08.11 в 09:04

0

Все, что я знаю, больше сдесь нет.

(анонимно) 27.03.11 в 18:59

-1

Все что я знаю, это то, что ее здесь больше нет.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:55

1

Похоже, вы больше не нуждаетесь в моих уроках.

Butalua 08.03.11 в 19:39

-2

- Кажется, ты больше не нуждаешься в моих уроках.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:56

1

Он качает головой.

Butalua 08.03.11 в 19:39

0

- Не будь так уверен

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:56

0

Я поворачиваюсь, улыбаясь отодвигая с его лица темные волнистые волосы своей только что одетой в перчатку рукой, надеясь, что скоро мы получим от Романа лекарство, или по крайней мере придумаем менее фальшивую альтернативу.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:58

0

Улыбаясь, я отвожу темные пряди с его лица рукой в перчатке. Надеюсь, мы скоро сумеем получить от Романа противоядие или по крайней мере придумаем какой-нибудь не столь бросающийся в глаза способ обойти запрет на прикосновения.

Alisa_Moon 13.08.11 в 09:07

0

Я не имею понятия, куда все эти вещи подевались, не говоря уж о том, как я могу заполнить это пространство, если я не представляю, куда ты спрятал все вещи, которые здесь были.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:59

0

— Понятия не имею, куда я отправила все это барахло. И не могу заново обставить комнату, не зная, где ты хранишь прежние вещи.

Alisa_Moon 13.08.11 в 09:07

0

Тянусь к его руке с опозданием в секунду и хмурюсь, когда он отступает к окну.

tutti_fruitty 03.04.11 в 06:59

0

- Мебель, - он выглядывает на свой остриженный газон, его голос низкий и глубокий, - находится там, откуда она и взялась.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:00

0

Возвратилась в свое начальное состояние чистой вибрирующей энергии с возможностью превратиться во что бы то ни было.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:01

0

А что касается остального… - Он пожимает плечами, четкие линии его плеч слегка приподнимаются и снова опускаются.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:01

0

Что до остального… — Он чуть заметно приподнимает широкие плечи.

Alisa_Moon 13.08.11 в 09:09

0

Хорошо, это едва имеет значение, не так ли? Я в этом теперь не имею никакой потребности.

(анонимно) 27.03.11 в 19:06

0

– Ну, это больше не имеет значения, не так ли? Теперь мне это не нужно.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:01

0

- Да какая разница? Мне больше ничего не нужно.

Alisa_Moon 13.08.11 в 09:10

0

Я смотрю на его спину, разглядывая его худую фигуру, небрежную позу.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:03

0

Удивляюсь, как он может быть настолько безразличен к возвращению любимых предметов своего прошлого – картины Пикассо, где он изображен в строгом синем костюме, Веласкес верхом на вставшем на дыбы белом жеребце – не говоря уж обо всех остальных поразительных реликвиях, относящихся к прошлым столетиям.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:03

0

Но те вещи являются бесценными! Ты должен вернуть их.

(анонимно) 27.03.11 в 19:07

0

- Но эти предметы бесценны! Ты должен вернуть их назад.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:05

0

Они никогда не смогут замениться!
Когда-либо, расслабься.

(анонимно) 27.03.11 в 19:10

-3

Их ничем нельзя заменить!
- Эвер, расслабься.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:04

0

Это просто вещи.

Butalua 08.03.11 в 19:40

0

Его фирма голоса осталась, поскольку он поворачивается ко мне снова.

(анонимно) 27.03.11 в 19:13

-1

Его голос звучит твердо и спокойно, когда он снова поворачивается ко мне.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:06

0

Ни что из этого не имеет никакое реальное значение.

(анонимно) 27.03.11 в 19:14

0

– Ничто из этого не имеет реального значения.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:06

0

Единственная вещь, которая имеет значение, это ты.

Seri0us27 09.03.11 в 08:01

0

Единственное, что имеет значение – это ты.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:06

0

И хотя эта мысль, несомненно, приятная и искренняя, она не действует на меня должным образом.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:07

0

Кажется, единственная вещь, которая волнует его все эти дни – это искупление перед его судьбой и мной.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:07

0

И хотя меня вполне устраивают занимаемые первое и второе место, проблема в том, что вся остальная часть списка пуста.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:07

0

Но это - то, где ты неправ.

(анонимно) 27.03.11 в 19:15

0

- Но именно в этом ты ошибаешься.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:08

0

Это не просто вещи.

Butalua 08.03.11 в 19:40

0

Я двигаюсь к нему, призываю голосом, уговариваю,надеясь достигнуть его и заставить его слушать на этот раз.

(анонимно) 27.03.11 в 19:19

0

Я направляюсь к нему, мой голос становится настойчивым, убедительным, надеясь достучаться до него и на этот раз заставить его слушать.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:08

0

– Книги, подписанные Шекспиром и сестрами Бронте, канделябр Марии Антуанетты и Луи XVI – это с трудом можно назвать вещами.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:09

0

Господи, это же история! Ты не можешь просто не обращать на них внимания, как будто это всего лишь коробка надоевших старых предметов, которые ты жертвуешь компании Goodwill.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:09

0

Он смотрит на меня, его взгляд смягчается, когда он проводит кончиком пальца в перчатке от моего виска к подбородку.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:10

0

– Я думал, ты ненавидишь мою “старую пыльную комнату”, как ты когда-то ее назвала.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:10

0

Люди меняются.

Butalua 08.03.11 в 19:40

0

Я пожала плечами.

Chestety 02.03.11 в 20:23

-1

Я пожимаю плечами.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:10

0

Желая, уже не первый раз, чтобы он опять превратился в того Деймена, которого я знала.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:11

0

– И кстати о переменах, почему ты так странно реагируешь на поездку Майлза во Флоренцию? – замечаю, как он застывает при малейшем произнесении этого слова.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:11

0

– Это из-за всего, что произошло с Триной и Романом? Ты не хочешь, чтобы он узнал о вашей связи?
Он смотрит на меня какое-то время, рот открывается в попытке что-то сказать, но потом он отворачивается и бормочет, - Это вряд ли можно назвать странной реакцией.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:12

0

И знаешь, что? Ты абсолютно прав.

(анонимно) 27.03.11 в 19:17

0

Для нормального человека это вряд ли можно назвать странной реакцией.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:13

0

Но для парня, который постоянно самый невозмутимый и спокойный среди всех вокруг – все что требуется, это слегка сузить глаза и на мгновение сжать челюсть, чтобы узнать, что ты расстроен.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:13

0

Он вздыхает, глаза ищут рудники, поскольку он снова двигается ко мне.

(анонимно) 28.03.11 в 04:44

-1

Он вздыхает и ловит мой взгляд, снова подходя ко мне.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:14

0

- Ты представь, что счастлива во Флоренции.

tocsha 03.11.10 в 17:39

-1

– Ты же видела, что случилось во Флоренции.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:15

1

Он искоса смотрит.

Seri0us27 09.03.11 в 08:10

0

Он искоса смотрит на меня.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:15

0

Несмотря на все его достоинства, это - также место невыносимых воспоминаний, которые я не предпочитаю исследовать.

(анонимно) 27.03.11 в 19:16

-1

- Несмотря на все ее достоинства, это также место невыносимых воспоминаний, о которых я предпочел бы не знать.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:15

0

Я тяжело глотаю, вспоминая те образы, которые я видела в Летней стране – Деймен прячется в маленьком темном чулане, наблюдая как его родителей убивают бандиты, стремящиеся получить эликсир… затем позже его обвиняют в измене церкви, пока Черная Чума не охватила Флоренцию и он не подговорил Трину и остальных беспризорников выпить сок бессмертия, надеясь всего лишь выздороветь, и не имея понятия, что это подарит вечную жизнь – и я не могу не чувствовать себя самой худшей девушкой в мире из-за того, что напомнила об этом.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:17

0

Я предпочитаю сосредоточиться на настоящем.

Butalua 08.03.11 в 19:40

0

Он кивает, пальцем обводя вокруг большой пустой комнаты.

Seri0us27 09.03.11 в 08:18

0

Он кивает, охватывая жестом огромную пустую комнату.

tutti_fruitty 03.04.11 в 07:18

0
Минутку...

Следующая страница →