FUTURAMA 6 SEASON. 6ACV14 — 6ACV26. / Футурама — 6 сезон. Эпизоды 14 — 26.: 6ACV21 - Möbius Dick

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И когда надежда уже была утрачена...

Sorc 05.08.11 в 09:44

1

Спасательная капсула!

antstar 05.08.11 в 09:39

2

Что произошло, Джонни?

antstar 05.08.11 в 09:39

2

Не заставляй меня вспоминать.

antstar 05.08.11 в 09:40

2

Не напоминай мне.

antstar 05.08.11 в 09:40

0

Это было так ужасно.

antstar 05.08.11 в 09:40

1

Настолько ужасно это было.

crackbrain 05.08.11 в 09:59

2

Я думал, ты говорил, что у него небыло волос.

antstar 05.08.11 в 09:41

0

По-моему, вы сказали, что у него не было волос.

Sorc 05.08.11 в 09:45

2

Да, но он увидел на этом задании что-то такое,

antstar 05.08.11 в 09:42

0

Да, но в этом полёте он увидел нечто,

Sorc 05.08.11 в 09:46

3

травмировавшее его так глубоко, что его волосы выросли,

antstar 05.08.11 в 09:43

0

ранившее его столь глубоко, что он отрастил волосы,

Sorc 05.08.11 в 09:46

3

чтобы они могли поседеть.

Sorc 05.08.11 в 09:47

2

К сожалению, моя отважная команда пропала навсегда.

antstar 05.08.11 в 09:44

1

О эта бедная некомпетентная команда.

antstar 05.08.11 в 09:45

0

Бедная, бедная команда неумех.

justafake 05.08.11 в 14:57

1

Как вы думаете, что произшло, профессор?

antstar 05.08.11 в 09:45

1

Они потерялись в Бермудском Четырехграннике.

antstar 05.08.11 в 09:46

1

Они пропали в Бермудском Тетраэдре.

eftanazio 05.08.11 в 09:50

2
+2

Это смешно.

antstar 05.08.11 в 09:46

0

Что за чепуха.

Sorc 05.08.11 в 09:56

1

Бермудский Чентырехгранник всего-лишь миф.

antstar 05.08.11 в 09:46

0

Бермудский Тетраэдр - просто миф.

eftanazio 05.08.11 в 09:51

2

Я рад, что ты смело смотришь в лицо неизвестности, Лила,

Sorc 05.08.11 в 09:58

1

потому что в своей следующей миссии,

antstar 05.08.11 в 09:47

1

потому что для вашей следующей миссии

crackbrain 05.08.11 в 09:48

0

поскольку, ваш следующий маршрут,

Sorc 05.08.11 в 09:58

0

вы пролетите как раз через

antstar 05.08.11 в 09:47

1

пролегает как раз прямо через

Sorc 05.08.11 в 09:59

1

Бермудский Четырехгранник!

antstar 05.08.11 в 09:48

0

Бермудский Тетраэдр!

eftanazio 05.08.11 в 09:51

2

Или мы можел его облететь.

antstar 05.08.11 в 09:49

0

Вообще-то, его можно и облететь.

Sorc 05.08.11 в 10:48

1

Конечно можете.

antstar 05.08.11 в 09:49

0

Конечно, можно.

Sorc 05.08.11 в 10:48

1

Надо быть идиотом, чтобы не сделать этого.

antstar 05.08.11 в 09:49

0

Было бы идиотизмом, сделать иначе.

Sorc 05.08.11 в 10:50

1

Полагаю, вы не идиоты.

antstar 05.08.11 в 09:49

0

Допустим, мы не идиоты.

Sorc 05.08.11 в 10:50

1

Что это за идиотская миссия?

antstar 05.08.11 в 09:50

1

А в чём смысл дебильного задания?

Sorc 05.08.11 в 10:51

0

Вы заберете монумент в честь моего пропавшего экипажа,

antstar 05.08.11 в 09:51

0

Вы заберёте памятник, в честь пропавшего экипажа,

Sorc 05.08.11 в 10:53

2
+13

чтобы представить его на их поминальной церемонии во Вторник.

antstar 05.08.11 в 09:52

0

который будет открыт во вторник, на поминках.

Sorc 05.08.11 в 10:54

2

Будут присутствовать все горюющие семьи,

antstar 05.08.11 в 09:53

1

а так же тележка мороженщика.

antstar 05.08.11 в 09:53

0

и мороженщик!

eftanazio 05.08.11 в 09:54

2

Вы можете расчитывать на нас, профессор.

antstar 05.08.11 в 09:54

0

Мы доставим монумент вовремя.

antstar 05.08.11 в 09:54

0

Ура!

antstar 05.08.11 в 09:54

0

Или умрете пытаясь.

antstar 05.08.11 в 09:54

1

Даже ценой жизни.

eftanazio 05.08.11 в 09:55

0

Даже ценой собственной жизни.

Sorc 05.08.11 в 10:16

2

Что?

antstar 05.08.11 в 09:54

1

Держите.

antstar 05.08.11 в 09:54

1

Получите - распишитесь.

Sorc 05.08.11 в 10:55

0

В память об первом корабле Планетного Экспресса и его экипажа.

antstar 05.08.11 в 09:55

0

"В память о первом корабле
Межпланетного Экспресса и его экипажа."

Sorc 05.08.11 в 10:13

0

Подождите.

antstar 05.08.11 в 09:55

0

Подождите-ка.

justafake 05.08.11 в 14:18

1

Здесь не должно быть апострофа.

antstar 05.08.11 в 09:56

0

Тут у вас ошибка.

justafake 05.08.11 в 14:18

2

Это означает "и это экипажа".

antstar 05.08.11 в 09:57

0

Получается: "и это экипажа".

Sorc 05.08.11 в 10:13

1

Да что с вами такое?

antstar 05.08.11 в 09:57

1

Это всего лишь маленькая опечатка, дамочка.

antstar 05.08.11 в 09:58

1

Ну, ошибочка вышла, мадам.

Sorc 05.08.11 в 15:23

0
+1

Я имею ввиду что это чужое пространство.

antstar 05.08.11 в 09:58

0

В смысле, мы же инопланетяне.

Sorc 05.08.11 в 10:05

2

Это чудо, что мы говорим по английски.

antstar 05.08.11 в 09:59

0

Чудом будет то,
что мы заговорим по-английски.

eftanazio 05.08.11 в 09:59

0

Чудо, что мы вообще говорим по-английски.

Sorc 05.08.11 в 10:05

1

Чудо, что я не надрала ваши задницы.

antstar 05.08.11 в 09:59

1

Чудо - то, что я еще
не надавала вам по шее.

eftanazio 05.08.11 в 10:00

2

Я настаиваю, чтобы вы вырезали надпись правильно.

antstar 05.08.11 в 10:00

0

Я требую, чтобы вы переделали статую правильно.

Sorc 05.08.11 в 13:03

2

Хорошо, хорошо.

antstar 05.08.11 в 10:00

0

Эй, Чарли, тащи сюда еще один блок слоновой кости!

antstar 05.08.11 в 10:01

0

Чарли, отрежь еще кусок слоновой кости!

Sorc 05.08.11 в 13:07

2
+1

Ну, статуя теперь в порядке.

eftanazio 05.08.11 в 10:03

0

Вот теперь то, что надо.

antstar 05.08.11 в 10:15

1

Плохо, что мы не успеем вовремя

eftanazio 05.08.11 в 10:02

1

Жаль, что мы не сможем доставить ко времени

antstar 05.08.11 в 10:16

0

на поминальную службу.

eftanazio 05.08.11 в 10:02

1

поминальной службы

antstar 05.08.11 в 10:16

0

Мы сделаем это.

crackbrain 05.08.11 в 09:48

0

Мы успеем.

Sorc 05.08.11 в 10:11

2

Сможем.

antstar 05.08.11 в 10:16

-1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →