Outlaw S01 E01-08 / По ту сторону закона S01 E01-08: Outlaw - 01x02 - In Re: Officer Daniel Hale

Сайрус, мы планировали поработать вместе
на этих выходных.

Sambuca 25.09.10 в 14:25

Я работаю.

Sambuca 25.09.10 в 14:25

Вообще-то, прямой сейчас
я с потенциальным клиентом.

Sambuca 25.09.10 в 14:25

И кто это?

Sambuca 25.09.10 в 14:27

Председатель правления.

Sambuca 25.09.10 в 14:27

- Точно.
- Слушай, Эл, мне пора идти.

Sambuca 25.09.10 в 14:33

Бегу на заседание.

Sambuca 25.09.10 в 14:34

Эл, клянусь я вернусь к работе завтра...

Sambuca 25.09.10 в 14:34

Этот спорный иммиграционный закон
Аризоны

Sambuca 25.09.10 в 14:36

привел к трагическим последствиям.

Sambuca 25.09.10 в 14:36

Белый офицер полиции
задержал Джеймса Рейса,

Sambuca 25.09.10 в 14:37

латиноамериканского мужчину,
в Бойл Хайтс,

Sambuca 25.09.10 в 14:39

полагая, что возможно он
нелегальный иммигрант.

Sambuca 25.09.10 в 14:40

Это задержание превратилось
в перебранку,

Sambuca 25.09.10 в 14:41

в ходе которой, мужчина получил
множественные огнестрельные ранения.

Sambuca 25.09.10 в 14:41

А сейчас мы сообщаем, что Аризона
официально отказалась

Sambuca 25.09.10 в 14:44

от обвинений в адрес этого офицера
несмотря на совершенное преступление.

Sambuca 25.09.10 в 14:45

Государственные чиновники считают, что он действовал

Sambuca 25.09.10 в 14:45

в рамках закона,

Sambuca 25.09.10 в 14:45

это решение привело в бешенство тысячи людей

Sambuca 25.09.10 в 14:46

в этом городе.

Sambuca 25.09.10 в 14:46

Да, сэр, мы смотрим эту программу.

Sambuca 25.09.10 в 14:47

Здорово, это не толпа.
Это орава.

Sambuca 25.09.10 в 14:48

Серьезно, представляю каково
сейчас этому копу.

Sambuca 25.09.10 в 14:49

Этот коп стрелял в безоружного человека, Люсинда.

Sambuca 25.09.10 в 14:49

Это был Гарза. Он хочет,
чтобы мы прилетели следующим рейсом в Тусон.

Sambuca 25.09.10 в 14:50

- Зачем?
- Зачем?

Sambuca 25.09.10 в 14:50

Этот человек перенес расистское отношение
и едва не был убит.

Sambuca 25.09.10 в 14:55

Не думаешь же ты, что Гарза
позволит этому произойти.

Sambuca 25.09.10 в 14:55

Простите, мой мозг не
способен переваривать что-то такое серьезное.

Sambuca 25.09.10 в 14:57

Правда, думаю меня
просто вырубает.

Sambuca 25.09.10 в 14:58

Хорошо, Гарза летит из Вегаса.

Sambuca 25.09.10 в 14:59

Мы встречаемся с Элом в аэропорту, через час.

Sambuca 25.09.10 в 14:59

Нам возможно стоит прихватить
все что у нас есть по

Sambuca 25.09.10 в 15:01

смерти в ходе противоправных действий.

Sambuca 25.09.10 в 15:02

Я думала, что жертва выжила.

Sambuca 25.09.10 в 15:03

Он выжил, но это тоже самое,

Sambuca 25.09.10 в 15:03

так как мы возбуждаем иск в
интересах семью

Sambuca 25.09.10 в 15:04

за превышение полномочий.

Sambuca 25.09.10 в 15:05

Если мы найдем что-нибудь на этого копа,
мы сможем подготовиться.

Sambuca 25.09.10 в 15:06

Пойду, посмотрю, что смогу найти.

Sambuca 25.09.10 в 15:06

Итак, дорожное приключение, да?

Sambuca 25.09.10 в 15:07

- Ага.
- Ты должно быть взволнована.

Sambuca 25.09.10 в 15:08

Я хочу сказать, ты и Гарза в
другом городе,

Sambuca 25.09.10 в 15:09

пыхтите над делом,
работаете допоздна.

Sambuca 25.09.10 в 15:09

Я имею в виду, кто знает,
это могло бы привести к маленькому

Sambuca 25.09.10 в 15:10

приключению в отеле.

Sambuca 25.09.10 в 15:10

Потрясающе. Ты всегда знаешь,
о чем именно я думаю.

Sambuca 25.09.10 в 15:10

Голосовая почта.
Сайрус должен быть уже здесь.

Sambuca 25.09.10 в 15:11

Его самолет приземлился почти час назад.

Sambuca 25.09.10 в 15:11