Outlaw S01 E01-08 / По ту сторону закона S01 E01-08: Outlaw - 01x07 - In Re Kelvin Jones

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Келвин Джонс был убит в бандитской перестрелке.

Sambuca 13.01.11 в 21:12

0

Это стало непосредственной причиной смерти.

igorsmc 13.01.11 в 21:44

0

И в этом случае закон неправильно
будет истолкован,

Sambuca 14.01.11 в 14:30

0

если сказать, что в его смерти
повинна школа.

Sambuca 14.01.11 в 14:30

0

Ваша честь, эта школа - гиблое место

igorsmc 13.01.11 в 21:46

0

для хороших детей, таких как Келвин.

igorsmc 13.01.11 в 21:46

0

Нет службы охраны,
нет металлодетекторов,

igorsmc 13.01.11 в 21:47

0

Бандам дозволяется
делать все...

igorsmc 13.01.11 в 21:48

0

Ваша честь, мы делаем все, что можем.

igorsmc 13.01.11 в 21:49

0

Вы ничего не делаете.

igorsmc 13.01.11 в 21:50

0

Неквалифицированные учителя,
потрепанные учебники,

igorsmc 13.01.11 в 21:51

0

никаких программ для
одаренных учеников.

igorsmc 13.01.11 в 21:52

1

И из-за этого погиб
Келвин Джонс?

igorsmc 13.01.11 в 21:53

0

Сэр, он погиб,
потому что вы принудили его

igorsmc 13.01.11 в 21:59

1

учиться в мире,

igorsmc 13.01.11 в 21:59

0

где такие же прилежные дети, как он,
даже не могут выжить.

igorsmc 13.01.11 в 22:00

0

Протестую ваша честь.
Может снизим уровень риторики?

igorsmc 13.01.11 в 22:00

0

Это не риторика, и если
ничего не изменится,

igorsmc 13.01.11 в 22:02

0

то это случиться снова.

igorsmc 13.01.11 в 22:02

0

Ваша честь,

igorsmc 13.01.11 в 22:03

0

чувства мистера Гарзы
может и достойны похвалы,

igorsmc 13.01.11 в 22:04

0

но это не меняет закон.

igorsmc 13.01.11 в 22:05

0

Вмешательство третьей стороны
послужило причиной этой смерти.

Logos71 14.01.11 в 20:13

0

И любая ответственность со стороны школы

Logos71 14.01.11 в 20:18

0

выглядит слишком натянуто, чтобы это оправдать.

Logos71 14.01.11 в 20:20

0

попросту слишком ничтожна, чтобы
за это судить.

Sambuca 17.01.11 в 17:48

0

Мистер Гарза, вы намекаете, что

igorsmc 14.01.11 в 00:24

0

школа имела веские основания полагать,
что произойдет стрельба,

igorsmc 14.01.11 в 00:26

0

в этой школе уже был случай подобной перестрелки,

Sambuca 17.01.11 в 17:59

0
+1

и не смогла защитить жертву?

igorsmc 14.01.11 в 00:27

0

когда жертву не удалось защитить?

Sambuca 17.01.11 в 17:59

0

Они должны были знать,
что это произойдет.

igorsmc 14.01.11 в 00:27

0

Это был только вопрос времени.

igorsmc 14.01.11 в 00:28

0

Я спросил не об этом, и вы знаете это.

igorsmc 14.01.11 в 00:29

0

У них были точные сведения,

igorsmc 14.01.11 в 00:30

0

что это конкретное преступление
может произойти?

igorsmc 14.01.11 в 00:31

1

Нет.

igorsmc 14.01.11 в 00:31

0

- Так, мы посылаем Гарзе отчёты
о жаловании преподавателей,

Logos71 14.01.11 в 21:29

0

стоимость обучения каждого ученика,
имена штатных врачей.

Logos71 14.01.11 в 21:33

0

Что он ещё там хотел?

Logos71 14.01.11 в 21:33

0

Свод законов по изучению сегрегации
в привилегированных школах.

Logos71 14.01.11 в 21:42

1

их ещё принтер печатает.

Logos71 14.01.11 в 21:43

0

Детектив, здравствуйте.

igorsmc 14.01.11 в 10:28

0

Судьи Гарзы сейчас нет в городе.

igorsmc 14.01.11 в 10:28

0

Мне жаль.

igorsmc 14.01.11 в 10:28

0

Я здесь не ради судьи.

igorsmc 14.01.11 в 10:29

0

Мы нашли эти фотографии в багажнике
машины Кершо.

igorsmc 14.01.11 в 10:37

0

Это ведь ваша коллега?

igorsmc 14.01.11 в 10:37

0

Она...
На неполном рабочем дне.

igorsmc 14.01.11 в 10:39

0

- Она...
на самом деле частично.

Logos71 14.01.11 в 21:47

1

Я думал Кершо совершил самоубийство.

igorsmc 14.01.11 в 10:40

0

Пришла экспертиза по следам пороха.

igorsmc 14.01.11 в 10:55

1

На руках Кершо ничего нет.

igorsmc 14.01.11 в 10:56

0

На руках Кершо его не обнаружили.

Logos71 14.01.11 в 21:49

1

Теперь это расследование убийства.

igorsmc 14.01.11 в 10:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →