Outlaw S01 E01-08 / По ту сторону закона S01 E01-08: Outlaw - 01x07 - In Re Kelvin Jones

Это был UCLA*, а не USC*.
* Калифорнийские университеты

igorsmc 14.01.11 в 15:36

Я думаю это может подождать.

igorsmc 14.01.11 в 15:36

Мистер Гарза, я понимаю погиб ребёнок,

Logos71 14.01.11 в 21:52

но какие-либо действия или упущения
со стороны школы

Logos71 14.01.11 в 21:54

попросту слишком незначительны, чтобы
выявить причину требуемую законом.

Logos71 14.01.11 в 21:58

Ваша честь, школа разумеется не спускала курок

Logos71 14.01.11 в 21:59

чтобы нести ответственность за смерть Келвина.

Logos71 14.01.11 в 22:02

Они непосредственно содействовали,
повседневной обстановке,

Logos71 14.01.11 в 22:05

в которой такого рода насилие
было осуществимо и неизбежно.

Logos71 14.01.11 в 22:08

Сожалею, но своё решение я уже огласил.

Logos71 14.01.11 в 22:09

Ты в порядке?

Logos71 14.01.11 в 22:13

А ты не видишь к чему мы пришли.

Logos71 14.01.11 в 22:16

Как такое возможно?

Logos71 14.01.11 в 22:20

Мы в Гастингсе 2010 года

Logos71 14.01.11 в 22:22

или в городе Сельма образца 1963?

Logos71 14.01.11 в 22:23

Ваша честь, перед тем как вы отклоните иск,
мы хотим внести поправку.

Logos71 14.01.11 в 22:26

Здорово, что на этот раз мы натворили?

Logos71 14.01.11 в 22:26

Не волнуйтесь, мы не станем ограничиваться этой школой.

Logos71 14.01.11 в 22:30

Мы подаём коллективный иск, ваша честь, на весь округ,

Logos71 14.01.11 в 22:32

На всю систему образования.

Logos71 14.01.11 в 22:33

Из-за чего?

Logos71 14.01.11 в 22:35

Из-за намеренной и предумышленной сегрегации

Logos71 14.01.11 в 22:36

общественных школ,

Logos71 14.01.11 в 22:37

в нарушение 14-той поправки.

Logos71 14.01.11 в 22:37

Сегрегации?

Logos71 14.01.11 в 22:38

Теперь это дело о расовых предрассудках?

Logos71 14.01.11 в 22:39

Это касается образования.
Это касается равноправия.

Logos71 14.01.11 в 22:40

Мистер Гарза.

igorsmc 15.01.11 в 19:25

Может вы правы, ваша честь.

igorsmc 15.01.11 в 19:25

Может я не могу доказать,
что школа убила Келвина Джонса.

igorsmc 15.01.11 в 19:26

Но я могу узнать почему.

igorsmc 15.01.11 в 19:26

Почему обстановка в школе столь проблематична?

igorsmc 15.01.11 в 19:27

Почему они не тратят деньги на необходимые перемены?

igorsmc 15.01.11 в 19:27

80% учеников школы
Келвина - чернокожие.

igorsmc 15.01.11 в 19:28

Сейчас мы понимаем, что они отделены от других.

igorsmc 15.01.11 в 19:53

Давайте выясним, равные ли они в правах.

igorsmc 15.01.11 в 19:53

Ваша честь, вы не можете просто
объявить групповой иск.

igorsmc 15.01.11 в 19:56

Вообще то вы должны подтвердить
его правомерность.

igorsmc 15.01.11 в 19:56

Да, я помню об этом еще
с того места, где я...

igorsmc 15.01.11 в 19:55

Еще раз как оно называется?
О да, Верховный суд.

igorsmc 15.01.11 в 19:52

Хорошо, подойдите ко мне оба.

Logos71 14.01.11 в 22:43

Простите, ваша честь.

Logos71 14.01.11 в 22:43

Мистер Гарза, я приветствую вашу решительность,

Logos71 14.01.11 в 22:44

но давайте на чистоту.

Logos71 14.01.11 в 22:46

Людям этой общины нужна помощь.

Logos71 14.01.11 в 22:47

- Я это знаю.
- Не перебивайте.

Logos71 14.01.11 в 22:48

А вот что на самом деле им не к чему,
так это бывший судья - идеалист

Logos71 14.01.11 в 22:52

Которому вздумается начать крестовый поход,
а затем бесследно исчезнуть.

Logos71 14.01.11 в 22:56

А сейчас, не для протокола, полагаю
из этого может что-то и выйдет,

Logos71 14.01.11 в 22:59

но если вы хотите, чтобы я утвердил этот иск,

Logos71 14.01.11 в 23:02