Outlaw S01 E01-08 / По ту сторону закона S01 E01-08: Outlaw - 01x07 - In Re Kelvin Jones

Но дело не только в автобусах.

Sambuca 19.01.11 в 14:14

Это касается спорта, занятий искусством,

Sambuca 19.01.11 в 14:14

дополнительных занятий после школы,
приостановлено все.

Sambuca 19.01.11 в 14:15

Позвольте объяснить.

Sambuca 19.01.11 в 14:15

Это будет последний день работы
городской службы автобусных перевозок,

Sambuca 19.01.11 в 18:19

до дальнейших указаний.

Sambuca 19.01.11 в 18:19

Я...

Sambuca 19.01.11 в 18:19

Я надеялся мы сможем избежать этого...

Sambuca 19.01.11 в 18:20

Вы не можете так поступить.
У нас работа.

Sambuca 19.01.11 в 18:20

Мы не можем отвозить наших детей
домой после школы.

Sambuca 19.01.11 в 18:22

Я понимаю. Поверьте мне.
Но дело в том,

Sambuca 19.01.11 в 18:22

что у нас просто нет денег, чтобы
содержать эту службу

Sambuca 19.01.11 в 18:23

и сражаться в суде над коллективным иском.

Sambuca 19.01.11 в 18:35

Директор, когда именно
вы приняли это решение?

Sambuca 19.01.11 в 18:38

Это не мое решение.

Sambuca 19.01.11 в 18:38

Оно было сделано за меня,

Sambuca 19.01.11 в 18:38

и человек ответственный за это
стоит здесь рядом.

Sambuca 19.01.11 в 18:39

Мистер Гарза хочет поговорить об
образовании в наших школах.

Sambuca 19.01.11 в 18:40

А между тем он подводит к банкротству этот округ.

Sambuca 19.01.11 в 18:40

Так он наживается.

Sambuca 19.01.11 в 18:41

Сэр, если у вас проблемы с нашим делом,

Sambuca 19.01.11 в 18:42

обратитесь ко мне.
Не отыгрываетесь на детях.

Sambuca 19.01.11 в 18:42

Сколько денег вы получите?

Sambuca 19.01.11 в 18:42

Какое вознаграждение

Sambuca 19.01.11 в 18:43

вы заработаете на заботе об этих детях?

Sambuca 19.01.11 в 18:44

Эта школа носит мое имя,

Sambuca 19.01.11 в 18:44

и это мое наследие детям этого округа,

Sambuca 19.01.11 в 18:46

чтобы когда мы покинем город,

Sambuca 19.01.11 в 18:46

все в этой школе было в соответствии с конституцией.

Sambuca 19.01.11 в 18:47

Конституция не отвезет моего сына

Sambuca 19.01.11 в 18:48

домой после футбольной тренировки.
- Да, я понимаю, сэр.

Sambuca 19.01.11 в 18:48

Нет, никаких тренировок не будет,

Sambuca 19.01.11 в 18:49

пока это дело не закроют.

Sambuca 19.01.11 в 18:49

Ни тренировок, ни внеклассных
занятий по разным предметам.

Sambuca 19.01.11 в 18:50

Директор Гарвер,
у нас по прежнему много вопросов.

Sambuca 19.01.11 в 18:50

Как и у меня.

Sambuca 19.01.11 в 18:50

Так ли они необходимы?

Sambuca 19.01.11 в 18:51

Действительно ли нам необходимо разрушить этот округ,

Sambuca 19.01.11 в 18:54

чтобы потом, просто отстроить его заново?

Sambuca 19.01.11 в 18:54

Спросите мистера Гарзу.

Sambuca 19.01.11 в 18:55

Похоже у него есть на все ответы.

Sambuca 19.01.11 в 18:56

Я директор школы

Sambuca 19.01.11 в 18:56

округа Гастингс вот уже 6 лет.

Sambuca 19.01.11 в 18:56

И сказать по совести, я воспринимаю
любые обвинения в расизме

Sambuca 19.01.11 в 18:57

как личное оскорбление.

Sambuca 19.01.11 в 18:57

Послушайте, я знаю, что вам хочется верить,
что мы как педагоги,

Sambuca 19.01.11 в 18:58

контролируем все аспекты этой системы,

Sambuca 19.01.11 в 18:58

но это не так.

Sambuca 19.01.11 в 18:59

К нам обращались родители
и мы дали им на это добро.

Sambuca 19.01.11 в 19:00

Вы рассматриваете эти заявления о переводе?

Sambuca 19.01.11 в 19:01