Boardwalk Empire: 01x01 - Boardwalk Empire

И он ушел в холод,

J_Hunter 20.09.10 в 15:22

в ботинках, обернутых лохмотьями,

J_Hunter 20.09.10 в 15:26

с газетами в подкладке его тонкого шерстяного пальто,

J_Hunter 20.09.10 в 15:27

он с трудом шел по грудь в снегу

J_Hunter 20.09.10 в 15:28

к сортировочной станции,

J_Hunter 20.09.10 в 15:30

и стоя на окровавленных коленках собирал руками

J_Hunter 20.09.10 в 15:32

кусочки угля,

J_Hunter 20.09.10 в 15:33

надеясь найти немного картошки,

J_Hunter 20.09.10 в 15:33

просыпавшейся из порванного мешка.

J_Hunter 20.09.10 в 15:33

Ничего не найдя,

Melton 20.09.10 в 11:23

он взял черенок от метлы,

Melton 20.09.10 в 11:23

и в отчаянии, добыл ужин для своей семьи:

Melton 20.09.10 в 11:24

три корабельные крысы, прятавшихся в трюме корабля.

Melton 20.09.10 в 11:25

Ужасно, да.

Melton 20.09.10 в 11:25

Но семья выжила.

Melton 20.09.10 в 11:25

А маленький мальчик?

Melton 20.09.10 в 11:25

А маленький мальчик говорит сейчас с вами,

Melton 20.09.10 в 11:26

с этого самого подиума.

Melton 20.09.10 в 11:27

Запреты означают прогресс.

Melton 20.09.10 в 11:27

Никогда больше семьи не будут лишены отцов,

J_Hunter 20.09.10 в 15:35

находящихся в плену у алкоголя.

J_Hunter 20.09.10 в 15:35

Как я горд тем,

Melton 20.09.10 в 11:28

что живу в нации, которая,

Melton 20.09.10 в 11:29

с божьей помощью, в этом году наконец предоставит женщинам право голосовать.

Melton 20.09.10 в 11:29

Дамы, с прискорбием вынужден сообщить вам,

Melton 20.09.10 в 11:30

что меня вызвали по одному срочному окружному делу,

Melton 20.09.10 в 11:32

так что я не смогу остаться с вами на банкет.

Melton 20.09.10 в 11:32

В заключение, тем не менее, позвольте мне сказать следующее:

Melton 20.09.10 в 11:32

Без поддержки добропорядочных женщин,

Melton 20.09.10 в 11:33

вроде вас, мужчины, вроде меня,

Melton 20.09.10 в 11:33

ничего не добьются.

Melton 20.09.10 в 11:35

Спасибо и да храни вас Господь.

Melton 20.09.10 в 11:36

В окопах мы однажды ели собачье мясо.

Melton 20.09.10 в 11:37

Но крысы?

Melton 20.09.10 в 11:37

Первое правило политики, малыш:

Robster 21.09.10 в 18:07

Никогда не позволяй правде мешать хорошей истории.

Melton 20.09.10 в 11:38

Подходите, мальчики!
Не стесняйтесь.

Melton 20.09.10 в 11:38

Познакомьтесь с девушками, что засовывают "ууу" в о-ля-ля.

Melton 20.09.10 в 11:40

Подходите, друзья!
Чего вы ждете?

Melton 20.09.10 в 11:40

Милые дамы прямиком из Парижа...

Melton 20.09.10 в 11:41

Франция.

Melton 20.09.10 в 11:41

Юные леди,

J_Hunter 20.09.10 в 16:01

я знаю, что здесь есть аттракционы, куда ваши родители

Melton 20.09.10 в 11:41

хотят вас отвести, но это

Melton 20.09.10 в 11:42

не один из них.
Дамы, заберите их.

Melton 20.09.10 в 11:42

Они должны были уйти давным-давно.

Melton 20.09.10 в 11:42

Не бойтесь, парни.
Они не кусаются...

Melton 20.09.10 в 11:43

пока вы сами этого не пожелаете.

Melton 20.09.10 в 11:43

— Эй Наки, как поживаешь?
— Не так хорошо как ты, Вендел.

Gordon123456 20.09.10 в 08:03

— Добрый вечер, Наки.
— Здорово, как сам?

Gordon123456 20.09.10 в 08:04