Boardwalk Empire: 01x02 - The Ivory Tower
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Можете войти. Melton 27.09.10 в 12:59 |
|
|
Миссис Шрёдер, doe 27.09.10 в 07:17 |
||
|
Я Элиас Томпсон, шериф. doe 27.09.10 в 07:17 |
||
|
Да, я знаю. doe 27.09.10 в 07:17 |
||
|
Вы хорошо выглядите. doe 27.09.10 в 07:18 |
||
|
Завтра меня выписывают, возвращаюсь к детям. doe 27.09.10 в 07:18 |
||
|
Прекрасно. doe 27.09.10 в 07:18 |
||
|
Я хотел бы поговорить о вашем муже... doe 27.09.10 в 07:19 |
||
|
о вашем покойном муже... doe 27.09.10 в 07:19 бывшем муже... J_Hunter 28.09.10 в 16:09 |
||
|
и его участии в незаконных делах, касающихся алкоголя. doe 27.09.10 в 07:23 |
||
|
Он ни разу в жизни не ввязывался в подобное, doe 27.09.10 в 07:26 |
||
|
только не по этой части. doe 27.09.10 в 07:27 |
||
|
Этот мужчина избивал вас, миссис Шрёдер. doe 27.09.10 в 07:27 |
||
|
Он не был убийцей. doe 27.09.10 в 07:27 |
||
|
А разве вы только что не потеряли ребенка? doe 27.09.10 в 07:28 |
||
|
Вы когда-нибудь следили за своим мужем, когда он уходил по ночам? doe 27.09.10 в 07:29 |
||
|
Конечно же нет. doe 27.09.10 в 07:29 |
||
|
Меня интересует его круг общения: его друзья, коллеги... doe 27.09.10 в 07:31 Спрашивали, кем были его друзья, коллеги? J_Hunter 28.09.10 в 16:09 |
||
|
— Нет. Melton 27.09.10 в 13:00 |
||
|
вы даже не представляете, на что он был способен, doe 27.09.10 в 07:32 |
||
|
он вполне мог участвовать в перестрелке. doe 27.09.10 в 07:32 |
||
|
Что ж, я... doe 27.09.10 в 07:38 |
||
|
что он мог ввязаться во что угодно. doe 27.09.10 в 07:38 |
||
|
Я так думаю. doe 27.09.10 в 07:38 |
||
|
И если кто-нибудь спросит о нем, это именно то, что вы им расскажете. doe 27.09.10 в 07:39 |
||
|
— Я не понимаю, как... doe 27.09.10 в 07:40 |
||
|
Теодор, Эмили? doe 27.09.10 в 07:40 |
||
|
Я думаю, было бы ужасно, doe 27.09.10 в 07:44 |
||
|
если бы они оказались под опекой округа. doe 27.09.10 в 07:45 |
||
|
Прошу вас, не сочтите за неуважение. doe 27.09.10 в 07:47 |
||
|
Конечно нет. doe 27.09.10 в 07:47 |
||
|
Мой брат просил передать вам это. doe 27.09.10 в 07:48 |
||
|
Хорошенько обдумайте наш разговор. doe 27.09.10 в 07:49 |
||
|
<i>Он кто, мэр?</i> doe 27.09.10 в 07:52 |
||
|
Казначей округа, но живет как фараон... doe 27.09.10 в 07:53 |
||
|
снимает восьмой этаж "Ритца" целиком. doe 27.09.10 в 07:54 |
||
|
И все за счет обычных людей. doe 27.09.10 в 07:56 |
||
|
<i>Отличная мебель, хрустальные вазы,</i> doe 27.09.10 в 07:56 |
||
|
<i>масляная живопись, костюмы, сшитые на заказ.</i> doe 27.09.10 в 07:57 |
||
|
<i>И разъезжает на "Роллс-Ройсе" к тому же. doe 27.09.10 в 07:58 |
||
|
<i>Он продажен до мозга костей.</i> doe 27.09.10 в 07:59 |
||
|
<i>И я сейчас говорю не о всяких мелких взятках.</i> doe 27.09.10 в 08:00 |
||
|
<i>Нет такого бизнеса, в котором он бы не имел долю.</i> doe 27.09.10 в 08:00 |
||
|
Флеминг. doe 27.09.10 в 08:01 |
||
|
— Что ты сказал, а? doe 27.09.10 в 08:05 |
||
|
<i>Нет ни одного госслужащего,</i> doe 27.09.10 в 08:24 |
||
|
<i>который бы не заплатил за право удержаться на своем месте.</i> doe 27.09.10 в 08:25 <i>который бы не платил за право держаться на своем месте.</i> J_Hunter 28.09.10 в 16:11 |
||
|
Его олдермен собирает деньги и затем пополняет казну каждую неделю. Melton 27.09.10 в 13:06 Его человек собирает эти деньги для него каждую неделю. Gordon123456 27.09.10 в 16:45 <i>Его олдермен собирает деньги, а затем пополняет его кошелек каждую неделю.</i> J_Hunter 28.09.10 в 16:16 |
+4 | |
|
— Наки. doe 27.09.10 в 08:28 |
||
|
- Для фонда I.C.E. J_Hunter 28.09.10 в 16:32 |
+3 |