Boardwalk Empire: 01x02 - The Ivory Tower

— Спасибо.
— Нет, спасибо тебе.

Melton 27.09.10 в 13:08

<i>Санитарная служба, полиция...</i>

doe 27.09.10 в 08:31

— Как раз во время.
<i>— Пожарные.</i>

doe 27.09.10 в 08:31

Конверт загорелся?

doe 27.09.10 в 08:32

<i>Ему платит весь город.</i>

doe 27.09.10 в 08:32

<i>И все равно они продолжают голосовать за него.</i>

doe 27.09.10 в 08:32

<i>Народ любит его, особенно черномазые.<i></i></i>

doe 27.09.10 в 08:33

Помните, джентельмены, голосуйте без меры, курите умеренно!<i></i>

doe 27.09.10 в 08:35

<i>Каждый официант, разносчик еды и носильщик</i>

doe 27.09.10 в 08:37

<i>клянется ему в верности, когда наступает время выборов.</i>

doe 27.09.10 в 08:39

<i>И это только верхушка айсберга.</i>

doe 27.09.10 в 08:39

— Ставок больше нет.
<i>— Игорные дома,</i>

doe 27.09.10 в 08:40

<i>бордели...</i>

doe 27.09.10 в 08:40

<i>даже собственный телеграф для передачи результатов скачек.</i>

doe 27.09.10 в 08:42

Белая Тень на пятом.

Robster 27.09.10 в 13:14

<i>— А алкоголь?
— С этим тоже не было заминок.</i>

doe 27.09.10 в 08:43

<i>Едва ли вы найдете бар или ресторан, где не сможете выпить.</i>

doe 27.09.10 в 08:44

<i>Все происходит практически в открытую.</i>

doe 27.09.10 в 08:45

Вы добрались до Атлантик-сити, следя за Арнольдом Ротштейном.
Что можете сказать о нем?

doe 27.09.10 в 08:46

Честно говоря, сэр,
я начинаю думать,

doe 27.09.10 в 08:46

что Наки Томпсон — рыба покрупнее.

doe 27.09.10 в 08:46

Как она выглядела?
Она хорошо себя чувствует?

doe 27.09.10 в 08:50

Она взяла деньги, если ты спрашиваешь об этом.

doe 27.09.10 в 08:51

Немного защищала мужа.

doe 27.09.10 в 08:51

Ты должен был выбросить его где-нибудь на обочине дороги, как я тебе велел.

doe 27.09.10 в 08:52

— "Избавься от него", - вот что ты мне тогда сказал.
— Я имел ввиду публично,

doe 27.09.10 в 08:54

так, чтобы его смогли опознать.
— Его и опознали.

doe 27.09.10 в 08:54

Рыбы сожрали его лицо, Элай.

doe 27.09.10 в 08:55

Он мог дрейфовать до Новой Шотландии.

doe 27.09.10 в 08:55

Шевели извилинами в следующий раз.

Melton 27.09.10 в 13:12

Я буду наверху.

Melton 27.09.10 в 13:13

Мики.

doe 27.09.10 в 08:57

Мики, просыпайся.

doe 27.09.10 в 08:58

Господи.

doe 27.09.10 в 08:58

- Какого хера ты так долго?
- Ты выходишь, Мики.

doe 27.09.10 в 09:00

До встречи, сосунок.

Melton 27.09.10 в 13:13

Увидимся на веселых страничках.
(разделы газет с комиксами)

Melton 27.09.10 в 13:14

Да не из тюрьмы, из бизнеса.

doe 27.09.10 в 09:01

Чалки Уайт тебя заменит.

doe 27.09.10 в 09:02

О чем ты говоришь? Почему?

doe 27.09.10 в 09:02

Ты нарушил главное правило, Мики. Дал себя поймать.

doe 27.09.10 в 09:03

Это была подстава.
Все было подстроено с самого начала.

doe 27.09.10 в 09:27

— Да заткнись, твою мать!

doe 27.09.10 в 09:27

— И что я должен сказать своим партнерам?
— Говори им все что хочешь.

doe 27.09.10 в 09:28

Теперь федералы знают, кто ты такой, Мики.
Ты зашкварился.

doe 27.09.10 в 09:35

— Но ты хотя бы вытащишь меня отсюда?
— Нет, не могу.

doe 27.09.10 в 09:36

Не могу рисковать, нас с тобой не должно ничего связывать.

doe 27.09.10 в 09:37

И ты собираешься просто оставить меня здесь с этим узкоглазым?

doe 27.09.10 в 09:40

Он даже по-английски не говорит!

doe 27.09.10 в 09:40

Подумай об этом как о возможности расширить кругозор.

J_Hunter 28.09.10 в 16:49