Boardwalk Empire: 01x02 - The Ivory Tower
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Стоит ли мне одеть шапку шофера? Melton 27.09.10 в 13:44 Вместе с ним мне одеть фуражку шофера? J_Hunter 28.09.10 в 17:56 |
|
|
— Как хочешь. Melton 27.09.10 в 14:00 — Если хочешь. J_Hunter 28.09.10 в 17:51 |
||
|
Возьми взаймы. Melton 27.09.10 в 14:00 Тогда одолжи. J_Hunter 28.09.10 в 17:57 |
||
|
Чего ты меня спрашиваешь? Melton 27.09.10 в 14:00 |
||
|
У шофера должна быть шапка. Melton 27.09.10 в 14:01 У шофера должна быть фуражка. J_Hunter 28.09.10 в 17:58 |
||
|
Алло? Melton 27.09.10 в 14:01 |
||
|
Наки, Арнольд Ротштейн. Melton 27.09.10 в 14:01 |
||
|
Какой приятный сюрприз. Melton 27.09.10 в 14:01 |
||
|
Ага, наверняка. Melton 27.09.10 в 14:01 Да, я не сомневался. J_Hunter 28.09.10 в 18:00 |
||
|
Вот по какому делу я звоню... Melton 27.09.10 в 14:02 |
||
|
Доставка, которую ты организовал, я ее так и не получил. Robster 27.09.10 в 17:50 |
||
|
Серьезно? J_Hunter 28.09.10 в 18:03 |
+1 | |
|
Может, у грузовика бензин кончился, кто знает? Robster 27.09.10 в 17:51 |
||
|
Будем считать это недоразумением. J_Hunter 28.09.10 в 18:04 |
||
|
Считайте что вам вздумается. Robster 27.09.10 в 17:53 |
||
|
Отлично. Melton 27.09.10 в 14:15 |
||
|
Тогда 100 тысяч это покроют. Melton 27.09.10 в 14:16 |
||
|
Простите? Melton 27.09.10 в 14:12 |
||
|
Вы должны мне сто тысяч, мистер Томпсон. Melton 27.09.10 в 14:12 |
||
|
Очень плохо, что вы продали мой груз в Чикаго. Robster 27.09.10 в 17:54 Достаточно того, что вы продали мой груз в Чикаго. J_Hunter 28.09.10 в 18:04 |
||
|
Племянник жены моего брата был одним из тех водил. J_Hunter 28.09.10 в 18:06 |
||
|
Я никому не продавал ваш груз Robster 27.09.10 в 17:56 |
||
|
и мне было бы плевать, даже если ваша мать была одним из тех водил. Robster 27.09.10 в 17:58 и мне параллельно, даже если ваша мамаша была одим из водителей. J_Hunter 28.09.10 в 18:07 |
||
|
Вы так ведете дела? Melton 27.09.10 в 14:13 Так вот как вы ведете дела? J_Hunter 28.09.10 в 18:08 |
||
|
Вы хотите увидеть как я веду дела? Melton 27.09.10 в 14:13 Хочешь знать, как я веду дела? J_Hunter 28.09.10 в 18:11 |
||
|
Покажи свою морду снова в Атлантик-Сити. Robster 27.09.10 в 17:59 |
||
|
Твою мать. Melton 27.09.10 в 14:13 |
||
|
Джимми. Melton 27.09.10 в 14:13 |
||
|
Иди спать. Melton 27.09.10 в 14:13 |
||
|
Что ты делаешь? Melton 27.09.10 в 14:13 |
||
|
Ничего. Я... Melton 27.09.10 в 14:14 |
||
|
Все в порядке? Melton 27.09.10 в 14:14 |
||
|
Иди спать. Melton 27.09.10 в 14:14 |
||
|
Ты разбудишь ребенка. Melton 27.09.10 в 14:14 |
||
|
— Миссис Шрёдер? Robster 27.09.10 в 18:12 |
||
|
Я Нельсон ван Альден. Robster 27.09.10 в 18:17 |
||
|
Я из бюро внутренних доходов. Robster 27.09.10 в 18:18 |
||
|
Я бы хотел поговорить с вами о вашем муже. Robster 27.09.10 в 18:19 |
||
|
Проходите. Robster 27.09.10 в 18:19 |
||
|
Я не вовремя? Robster 27.09.10 в 18:19 |
||
|
Я только что вернулась из госпиталя. Robster 27.09.10 в 18:20 |
||
|
Я не знал. Robster 27.09.10 в 18:22 |
||
|
Располагайтесь. Robster 27.09.10 в 18:23 |
||
|
Присаживайтесь. Robster 27.09.10 в 18:23 |
||
|
Прежде всего, мои соболезнования. Robster 27.09.10 в 18:24 |
||
|
Я уверен, ваш муж был прекрасным и достойным человеком. Robster 27.09.10 в 18:24 |
||
|
Я знаю, это слабое утешение, Robster 27.09.10 в 18:26 |
||
|
но у меня есть причины верить, Robster 27.09.10 в 18:26 |
||
|
что его убийство не связано Robster 27.09.10 в 18:28 |
||
|
ни с какой подпольной торговлей. Robster 27.09.10 в 18:31 |