Boardwalk Empire: 01x04 - Anastasia

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты на меня намекаешь, дружок?

Kaya 13.10.10 в 18:57

0

Мистер Шеридан, мы вас сюда пригласили,
чтобы придти к компромиссу.

Kaya 13.10.10 в 18:58

0

В нашем представлении, в Гриктауне
хватит места для всех.

Kaya 13.10.10 в 18:58

0

А вы, ребятки из Нью-Йорка, забавные.

Kaya 13.10.10 в 18:59

0

Вы приехали сюда
из Бруклина или хер знает откуда,

Kaya 13.10.10 в 18:59

0

и ведете себя так,
будто город принадлежит вам.

Kaya 13.10.10 в 19:00

0

- Он из Джерси.
- Да мне похуй откуда он, малыш.

Kaya 13.10.10 в 19:00

0

Теперь он в Чикаго.

Kaya 13.10.10 в 19:00

0

Мистер Шеридан,
я не хотел проявить неуважение.

Kaya 13.10.10 в 19:01

0

Суть в том, что мы планируем...
- Суть в следующем:

Kaya 13.10.10 в 19:01

0

Вы держитесь подальше от Гриктауна,
или будут проблемы.

Kaya 13.10.10 в 19:02

0

Мы уже в Гриктауне, сынок.

Kaya 13.10.10 в 19:03

0
+1

Мы там с тех пор, как победа осталась за Колозимо.

Kaya 13.10.10 в 19:04

0

Может, вы не в курсе,
но Колозимо ушел в отставку

Kaya 13.10.10 в 19:04

0

по той причине, что в его гребаной
башке оказалась пуля.

Kaya 13.10.10 в 19:05

0

Джонни Торрио тоже из Бруклина...

Kaya 13.10.10 в 19:06

0

сейчас он стоит у руля, и он
захватывает вашу территорию.

Kaya 13.10.10 в 19:06

0

И что?
Нет шансов обсудить?

Kaya 13.10.10 в 19:10

0

Могут и быть.

Kaya 13.10.10 в 19:10

0

А что, если он заберет часть
моих компетенций?

Kaya 13.10.10 в 19:12

0

Сколько?

Kaya 13.10.10 в 19:12

0

10%

Mihel 12.10.10 в 05:34

0

25%

Kaya 13.10.10 в 19:12

0

Хорошо.

Kaya 13.10.10 в 19:12

0

Давай скажем, что 50.

Kaya 13.10.10 в 19:13

0

50?

Mihel 12.10.10 в 05:34

1

Ты меня слышал.

Kaya 13.10.10 в 19:13

0

Я не хочу проблем.

Kaya 13.10.10 в 19:14

0

Скажи Торрио, что
он получит, что хочет.

Kaya 13.10.10 в 19:14

0

Блядский пустомеля.
Я знал, что он поддастся.

Kaya 13.10.10 в 19:15

0

Можно это и так трактовать.

macumazan 14.10.10 в 20:25

0

Я родился в Элгин, Техас

allazutin 13.10.10 в 20:55

0

Я родился в городе Элгин, штат Техас.

macumazan 14.10.10 в 20:26

0

Мой отец сам научился столярскому делу

macumazan 14.10.10 в 20:30

0

работая там на черных ребят.

macumazan 14.10.10 в 20:30

0

И я скажу тебе, все к чему
этот человек приложит свою руку...

macumazan 14.10.10 в 20:32

0

будь-то стол, стуло, сундук с приданным...
Дерево у него пело.

macumazan 14.10.10 в 20:34

0

Однажды человек, которого звали
мр. Т.О. Парселл, подошел к моему отцу.

macumazan 14.10.10 в 20:37

0

Белый человек, владеет магазином,
конюшней, отелем.

macumazan 14.10.10 в 20:38

0

Он говорит моему отцу:
«Я слышал что ты лучший плотник в Элгине».

macumazan 14.10.10 в 20:39

0

Мой папа говорит ему:
«Ну, так это или нет, не знаю,

macumazan 14.10.10 в 20:40

0

но кое-что в
своем деле смыслю».

macumazan 14.10.10 в 20:41

0

И этот мистер Т.О. Парселл,
ведет моего отца

macumazan 14.10.10 в 20:43

0

к дому, который он строил...
Самый большой дом в городе.

macumazan 14.10.10 в 20:43

0

Они зашли в него и он говорит:
«тут будет библиотека.

macumazan 14.10.10 в 20:44

0

Что ты думаешь об этом?»

macumazan 14.10.10 в 20:45

0

Мой отец говорит:
«Я думаю тебе нужны книжные шкафы».

macumazan 14.10.10 в 20:46

0

«Хорошо, тогда я хочу
чтобы ты их и сделал».

macumazan 14.10.10 в 20:46

0

Десять месяцев мой отец
работал там.

macumazan 14.10.10 в 20:47

0

И когда он закончил,
он привел меня туда.

macumazan 14.10.10 в 20:48

0

«Мр. Парсел,
это мой мальчик.

macumazan 14.10.10 в 20:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →