Boardwalk Empire: 01x05 - Nights in Ballygran

<i>Из их рук прямо
на твой счет в банке</i>

Robster 19.10.10 в 20:37

Никто из нас не был таким наивным
и не думал,

Robster 19.10.10 в 20:38

Что сухой закон положит конец пьянству.

Robster 19.10.10 в 20:39

Миссис Шредер, как приятно вас снова видеть.

rututu 19.10.10 в 11:29

Я уже начала думать что вы заболели.

rututu 19.10.10 в 11:30

Нет. Спасибо зазаботу.
Я работала.

Robster 19.10.10 в 20:41

— А кто смотрит за малышами?
— Соседка.

Robster 19.10.10 в 20:42

Я попросила Бэтти Энн Молхэйни поделиться с нами историей,

Robster 19.10.10 в 20:44

случившейся с ее родственником.

Robster 19.10.10 в 20:44

Миссис Молхэйни?

Robster 19.10.10 в 20:45

Я получила письмо от моей двоюродной сестры Марты из Небраски.

rututu 19.10.10 в 11:34

Одна из ее соседей, вдова молочника,

Robster 19.10.10 в 20:48

попала в трудное положение.

Robster 19.10.10 в 20:48

"У нее было шесть голодных детей,
и она поддалась искушению,

Robster 19.10.10 в 20:52

она решила развести джин в ванне,

Robster 19.10.10 в 20:53

используя рецепт, которую ей дал один работник.

Robster 19.10.10 в 20:53

Идея была в том, чтобы продать его в городе.

Robster 19.10.10 в 20:54

Эликсир дьявола.

rututu 19.10.10 в 11:36

"Она смешала воду, ягоды можжевельника и спирт

Robster 19.10.10 в 21:00

и оставила настаиваться, пока она готовит ужин.

Robster 19.10.10 в 21:00

Пока ее не было, ее маленькая дочка упала в ванну,

Robster 19.10.10 в 21:02

отравилась и умерла."

Robster 19.10.10 в 21:02

У нас всё то же.
Подпольная торговля повсюду.

Robster 19.10.10 в 21:04

Я как-то проходила мимо заведения Эттингера.

Robster 19.10.10 в 21:05

Все люди там пили из кофейных чашек...

Robster 19.10.10 в 21:06

Вы так же прекрасно понимаете, что это был не кофе.

Robster 19.10.10 в 21:06

— Это не только у Эттингера.
— У Эби Кляйна тоже.

Robster 19.10.10 в 21:07

Вполне понятно, что местные власти

Robster 19.10.10 в 21:08

не могут или не хотят следить за соблюдением закона.

Robster 19.10.10 в 21:10

И с уменьшением нашей численности,

Robster 19.10.10 в 21:11

мы должны действовать еще сильнее,
чтобы обратить их внимание.

Robster 19.10.10 в 21:12

Я слышала, доктор Холанд выписывает рецепты на виски.

Robster 19.10.10 в 21:13

И даже не надо быть больным.

Robster 19.10.10 в 21:13

Это позор. Вот что это.

Robster 19.10.10 в 21:14

Дамы, прошу вас.
Среди этого шума

Robster 19.10.10 в 21:15

я не слышу предложений к действию.

Robster 19.10.10 в 21:17

Митинг на параде.

Robster 19.10.10 в 21:18

Пройдемся шествием, как в старые времена.

Robster 19.10.10 в 21:18

Шествие эт хорошо,

Robster 19.10.10 в 21:18

но нам нужно бороться с алкоголем на корню.

Robster 19.10.10 в 21:20

Сегодня утром я видела бочки с пивом,

Robster 19.10.10 в 21:29

их дюжинами разгружали в гараж напротив моего дома.

Robster 19.10.10 в 21:30

Вот о чем я говорю.

Robster 19.10.10 в 21:30

Возможно мистер Томпсон мог бы помочь.

Robster 19.10.10 в 21:31

Шериф?

Robster 19.10.10 в 21:31

Его брат... Енох.

Robster 19.10.10 в 21:32

Он мой друг.

Robster 19.10.10 в 21:32

То есть, он очень помог мне

Robster 19.10.10 в 21:33

после смерти мужа.

Robster 19.10.10 в 21:33

Ну тогда попробуйте организовать нам встречу.

Robster 19.10.10 в 21:34