Boardwalk Empire: 01x06 - Family Limitation

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я всю неделю тут дожидаюсь.

rezz 26.10.10 в 15:57

0

В роскошных апартаментах Шелбурна.
Вам не понравилось?

DiMk 26.10.10 в 15:54

0

Я простой мужик.
Всё, что мне нужно -- кровать,

DiMk 26.10.10 в 15:57

0

Я простой человек.
все, что мне нужно — постель,

rezz 26.10.10 в 15:58

1

любовь хорошей женщины и
вот такой толщины конвертик.

rezz 26.10.10 в 15:58

0

любовь хорошей женщины и
конверт вот такой толстый.

DiMk 26.10.10 в 16:00

1

Я позаботился, у тебя есть все три пункта.

rezz 26.10.10 в 15:58

0

Это так, гостеприимный ты наш.

rezz 26.10.10 в 16:02

0

Так мы будем сражаться за дорожный указ?

rezz 26.10.10 в 16:02

0

У меня есть рты на севере,
которые нужно кормить.

rezz 26.10.10 в 16:03

0

Их полно у нас обоих,
так что будем честны друг с другом.

rezz 26.10.10 в 16:04

0

У тебя недостаточно друзей
в Трентоне нынче?

rezz 26.10.10 в 16:04

0

У меня есть человек,
которого я отправляю в Белый Дом.

rezz 26.10.10 в 16:04

0

Таких друзей стоит иметь.

rezz 26.10.10 в 16:05

0

Леди и джентельмены,

rezz 26.10.10 в 16:06

0

главный садовник штата садов...
сенатор Уолтер Эдж.

rezz 26.10.10 в 16:06

0

Он не особо большой освободитель.

rezz 26.10.10 в 16:07

0

Он не такой уж борец за свободу и права.

doe 27.10.10 в 14:16

0

Но он отплатит мне за услугу.

rezz 26.10.10 в 16:07

0

И если мы договоримся насчет
дорожных денег, и тебе тоже.

rezz 26.10.10 в 16:08

0

Куда мы пойдем после?

rezz 26.10.10 в 16:08

0

Сегодня?

rezz 26.10.10 в 16:08

0

У тебя дела?
Я могу домой пойти.

rezz 26.10.10 в 16:08

0

— Хочешь познакомиться с Гардином?
— С кем?

rezz 26.10.10 в 16:09

0

Брат Гудини, он так же хорош.
Я собирался взять мою девочку.

rezz 26.10.10 в 16:10

0

Что, я как пятое колесо?

rezz 26.10.10 в 16:10

0

С меня свидание.

rezz 26.10.10 в 16:10

0

Всего одно?

rezz 26.10.10 в 16:10

0

Кто?

flex1k 26.10.10 в 14:58

0

Кто там?

flex1k 26.10.10 в 14:58

0

Предположим, что я продавец расчесок.

rezz 26.10.10 в 16:11

0

— Что у тебя за спиной?
— Руки.

rezz 26.10.10 в 16:11

0

Перестань, что там у тебя?

rezz 26.10.10 в 16:12

0

Чего ты нервничаешь?

rezz 26.10.10 в 16:13

0

Ты чего так напрягся, крепыш?

doe 26.10.10 в 18:05

0

Стейки... Лучшие в Чикаго.

rezz 26.10.10 в 16:13

0

Они упакованы в соли.

rezz 26.10.10 в 16:13

-1

Они натерты солью.

doe 26.10.10 в 18:07

0

Когда мы познакомились, ты сказал, что они тебе нравятся.

rezz 26.10.10 в 16:14

0

Хочешь войти?

flex1k 26.10.10 в 14:58

0

Выпьешь?

flex1k 26.10.10 в 14:58

0

Я глупею, когда пью.
И говорю много лишнего.

rezz 26.10.10 в 16:39

0

То, что ты сказал перед парнями...

rezz 26.10.10 в 16:40

0

обо мне и о войне.

rezz 26.10.10 в 16:40

0

Ты выставил меня в плохом свете.

rezz 26.10.10 в 16:40

0

Друзья так не поступают.

rezz 26.10.10 в 16:40

0

Мы друзья?

rezz 26.10.10 в 16:40

0

А кто же мы?

rezz 26.10.10 в 16:41

0

Сообщники.

rezz 26.10.10 в 16:41

0

Это тоже самое. Так ведь?

rezz 26.10.10 в 16:41

0

Эти стейки... попроси одну из девочек поджарить их с яйцами.

rezz 26.10.10 в 16:42

0

Пусть не слишком пережарят.
Или, знаешь,

rezz 26.10.10 в 16:43

0

заходи как-нибудь,

rezz 26.10.10 в 16:43

0

сделаем их вместе.

rezz 26.10.10 в 16:44

0

мы приготовим их вместе.

doe 26.10.10 в 18:09

0

Ага, хорошо.

rezz 26.10.10 в 16:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →