Crescendo / Крещендо: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕЛЬФИЙСКИЙ ПЛЯЖ, МАЙН thoma 26.11.10 в 17:59 Пляж Дельфик, штат Мэн Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:04 |
|
|
При росте чуть выше 180 сантиметров, он обладал худым, но атлетически сложенным телом, скрыть которое не могли даже свободные джинсы и футболка. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:04 |
||
|
Цвет его волос был темнее самой темной ночи, как раз под цвет глаз. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:06 |
||
|
Его улыбка была сексуальной и озабоченной проблемами, но я решила, что не все проблемы были плохими. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:08 |
||
|
Фейерверки загорались в ночном небе над нашей головой, отдавая свои цвета Атлантическому океану. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:09 |
||
|
Толпа была в восторге. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:10 |
||
|
Был конец июня, и штат Мэн был полностью погружен в летнее настроение, отмечая эти два месяца солнца, песка и богатых туристов. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:12 |
||
|
Я отмечала два месяца солнца, песка и кучи исключительного времени с Патчем. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:14 |
||
|
Я записалась на одно летнее занятие в школе – химию – намереваясь полностью позволить Патчу приобрести эксклюзивные права на все моё свободное время Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:21 |
||
|
Отдел пожарной охраны проводили фейерверк на доках, то есть больше, чем в 200 метрах от того места, где мы стояли, но я все равно чувствовала вибрацию песка после каждого заряда. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:25 |
||
|
Волны бились о берег под холмом, а карнавальная музыка играла на максимальной громкости. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:25 |
||
|
Пахло сахарной ватой, попкорном и жарящимся мясом, так что мой желудок решил напомнить, что я не ела с самого ланча. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:29 |
||
|
"Я собираюсь захватить чизбургер", сказала я Патчу. thoma 27.11.10 в 08:28 «Я собираюсь взять чизбургер», - сказала я Патчу. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:29 |
||
|
"Хочешь что-нибудь?" thoma 27.11.10 в 08:29 «Ты что-нибудь будешь?» Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:29 |
||
|
я улыбаюсь Rob_Sten 20.11.10 в 19:31 Я улыбнулась. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:31 |
||
|
"Почему, Патч, ты флиртуешь со мной?" thoma 27.11.10 в 08:30 «Патч, почему ты со мной флиртуешь?» Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:31 |
||
|
ещё нет Rob_Sten 20.11.10 в 19:31 «Я еще не флиртую. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:32 |
||
|
Я захвачу твой чизбургер. thoma 27.11.10 в 08:39 Пойду возьму тебе чизбургер. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:33 |
||
|
Наслаждайся последним фейерверком". thoma 27.11.10 в 08:31 Наслаждайся окончанием фейерверка». Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:33 |
||
|
Я поймала его за петельку ремня чтобы остановить его. thoma 27.11.10 в 08:34 Я поймала его за ремень, чтобы остановить. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:34 |
||
|
Спасибо, но я заказала. thoma 27.11.10 в 08:39 «Спасибо, но я заказываю. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:35 |
||
|
Я не могу взять вину. thoma 27.11.10 в 08:40 Я не смогу себе простить. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:36 |
||
|
Он поднял свои брови в запросе. thoma 27.11.10 в 08:38 Он вопросительно поднял брови. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:37 |
||
|
"Когда был последний раз что девушка с гамбургером позволила тебе заплатить за еду?" thoma 27.11.10 в 08:46 "Когда в последний раз девушка, работающая в палатке гамбургеров, позволяла тебе заплатить за еду?" Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:41 |
||
|
"Этого никогда не было". thoma 27.11.10 в 08:33 " Этого никогда не было. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:42 |
||
|
останься здесь Rob_Sten 20.11.10 в 19:31 Стой здесь. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:42 |
||
|
"Если она увидит тебя, Я проведу остаток ночи с мучениями совести". thoma 27.11.10 в 08:47 Если она увидит тебя, я проведу остаток вечера в угрызениях совести." Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:42 |
||
|
Патч открыл бумажник и вытянул оттуда двадцатку. thoma 27.11.10 в 08:37 Патч открыл бумажник и достал двадцатку. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:43 |
||
|
"Оставь ей хорошие чаевые". thoma 27.11.10 в 08:36 |
||
|
Это была моя очередь чтобы поднять брови. thoma 27.11.10 в 08:36 Теперь была моя очередь удивляться. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:43 |
||
|
"Пытаешься откупиться за все те разы, когда брал еду бесплатно?" Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:46 |
||
|
Я пытаюсь избегать таких ощупываний." Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:47 |
||
|
Это звучало неправдоподобно, но зная Патча, это вероятно была правда. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:48 |
||
|
Я прошлась взглядом в поисках конца очереди, которая завернула за палатку с гамбургерами, отыскав его у входа на карусель. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:49 |
||
|
Судя по размеру очереди, я прикинула ,что придется ждать минут пятнадцать, чтобы сделать заказ. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:51 |
||
|
Один ларек с гамбургерами на всем пляже. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:52 |
||
|
Это как-то не по-американски. Alenka_Bugash 27.11.10 в 21:52 |
||
|
Через пару минут ожидания, я раз десятый посмотрела вокруг и заметила Марсию Миллар, стоящую через два человека от меня. irchi 04.12.10 в 20:33 |
||
|
Марсия ходила со мной в один садик, затем в одну школу, так что за 11 лет вместе я видела ее чаще, чем хотелось бы. irchi 04.12.10 в 20:36 |
||
|
Из-за нее, вся школа кучу раз видела мое нижнее белье. irchi 04.12.10 в 20:36 |
||
|
В старшей школе Марсия обычно воровала мой лифчик из шкафчика в спортзале и прикрепляла его к доске объявлений в главном здании, но, в конце концов, она стала более изобретательна и использовала его в школьной столовой. Обе чашечки наполнялись ванильным пудингом, а наверх клалась вишенка. irchi 04.12.10 в 20:37 |
||
|
Стильно, верно? irchi 04.12.10 в 20:38 |
||
|
Юбки Марсии были всегда на два размера меньше нее и слишком короткими. irchi 04.12.10 в 20:38 |
||
|
Она была рыжеватой блондинкой и худа, как спичка, - поверни ее боком, и ты ее больше не увидишь. irchi 04.12.10 в 20:39 Она была медовой блондинкой с фигурой больше похожей на спичку- стоит её повернуть боком и её прктически не видно. Amused 27.08.12 в 14:18 |
||
|
Если бы мы вели счет побед и поражений в нашей битве, я уверена, Марсия бы опередила меня в два раза. irchi 04.12.10 в 20:40 |
||
|
«Эй», - сказала я, случайно поймав ее взгляд и не видя никакого шанса обойтись без приветствия. irchi 04.12.10 в 20:40 |
||
|
«Привет», - произнесла она вежливым голосом. irchi 04.12.10 в 20:40 |
||
|
Видеть Марсию в Дэльфик Бич было как играть в игру, типа «Что не так с этой картинкой?» Ее отец был владельцем колдуотерского филиала Тойоты, ее семья жила по соседству, и Миллары гордились тем, что были единственными в городе, кого приняли в престижный яхт-клуб. irchi 04.12.10 в 20:41 |
||
|
В эту минуту родители Марсии, наверное, были во Фрипорте, ездили на яхте и заказывали лосося в ресторане. irchi 04.12.10 в 20:41 |
||
|
А Дэльфик Бич был местом непрестижным. irchi 04.12.10 в 20:42 |
