Crescendo / Крещендо: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В течение прошедших одиннадцати секунд я лежала лицом вниз, накрыв голову подушкой и отчаянно пытаясь игнорировать сообщение Чака Делани о ситуации на дорогах, ведущих из центра Портленда, которое громко и ясно вещал мой будильник. Coffelady 26.10.10 в 08:25 |
|
|
Аналогично я старалась игнорировать наиболее логичную часть мозга, которая заставляла меня встать и одеться, предвещая многообещающие последствия, если я этого не сделаю. Coffelady 26.10.10 в 08:28 |
||
|
Но другая часть моего мозга, ищущая удовольствий, победила. Coffelady 26.10.10 в 08:29 |
||
|
Это касалось моей мечты, точнее, предмета моей мечты. Coffelady 26.10.10 в 08:31 |
||
|
У него были черные волнистые волосы и умопомрачительная улыбка. Coffelady 26.10.10 в 08:32 |
||
|
В этот самый момент, он сидел сзади меня на своём мотоцикле, а я сидела впереди, его колени касались моих. Coffelady 26.10.10 в 08:34 |
||
|
Я взялась за воротник его рубашки и притянула к себе, чтобы поцеловать. Coffelady 26.10.10 в 08:36 |
||
|
В моем сне Патч чувствовал, что я целую его. Coffelady 26.10.10 в 08:37 |
||
|
Не просто на эмоциональном уровне, а действительно ощущая физические прикосновения. Coffelady 26.10.10 в 08:39 |
||
|
В моем сне Патч был скорее человеком, чем ангелом. Coffelady 26.10.10 в 08:39 |
||
|
Ангелы не могут чувствовать физические прикосновения, и я это знала, но в моей мечте мне хотелось, чтобы Патч чувствовал мягкое, как шёлк, прикосновение наших губ. Coffelady 26.10.10 в 08:42 |
||
|
Мне хотелось, чтобы он чувствовал мои пальцы в его волосах. Coffelady 26.10.10 в 08:46 |
||
|
Я нуждалась в нём, чтобы чувствовать волнующее и непоколебимое магнитное поле, которое притягивает каждую молекулу его тела к моему. Coffelady 26.10.10 в 08:58 |
||
|
Точно так же, как и у меня. Coffelady 26.10.10 в 08:59 |
||
|
Патч провёл пальцем под серебряной цепочкой на моей шее, посылая дрожь удовольствия по всему моему телу. Coffelady 26.10.10 в 09:01 |
||
|
-Я люблю тебя, - прошептал он. Coffelady 26.10.10 в 09:01 |
||
|
поглаживая кончиками пальцев стальные кубики на его животе,я отклонилась,лишь ненадолго прерывая наш поцелуй djenna 01.11.10 в 13:08 |
||
|
-Я люблю тебя больше,- ответила я ему в губы. Coffelady 26.10.10 в 09:03 |
||
|
Только вот слова никак не произносились. Coffelady 26.10.10 в 09:03 |
||
|
Они застряли у меня горле. Coffelady 26.10.10 в 09:04 |
||
|
Патч ждал моего ответа и его улыбка угасала. Coffelady 26.10.10 в 09:05 |
||
|
-Я люблю тебя, - повторила я снова. Coffelady 26.10.10 в 09:05 |
||
|
И снова слова остались непроизнесёнными. Coffelady 26.10.10 в 09:06 |
||
|
Лицо Патча исказило беспокойство. Coffelady 26.10.10 в 09:07 |
||
|
-Я люблю тебя, Нора, - повторил он. Coffelady 26.10.10 в 09:07 |
||
|
Я отчаянно кивала, но он отвернулся. Coffelady 26.10.10 в 09:07 |
||
|
Он слез с мотоцикла и умчался прочь даже не оглянувшись. Coffelady 26.10.10 в 09:08 |
||
|
-Я люблю тебя! - Кричала я вслед. Coffelady 26.10.10 в 09:08 |
||
|
Я люблю тебя! Coffelady 26.10.10 в 09:12 |
||
|
Патч растворился в толпе. Coffelady 26.10.10 в 09:12 |
||
|
Ночь окутала все вокруг темнотой, и я лишь могла отличить его черную футболку от сотен других темных рубашек. Coffelady 26.10.10 в 09:14 |
||
|
Я бежала, стараясь догнать его, но всякий раз, что я хватала его за руку, это оказывался кто-то другой. Coffelady 26.10.10 в 09:16 |
||
|
Девушка. Coffelady 26.10.10 в 09:16 |
||
|
Было слишком темно, чтобы рассмотреть её, но я могла с уверенностью сказать, что она была красива. Coffelady 26.10.10 в 09:17 |
||
|
-Я люблю Патча, - сказала она и ее красные губы расплылись в улыбке. Coffelady 26.10.10 в 09:20 |
||
|
-И я не боюсь сказать об этом. Coffelady 26.10.10 в 09:20 |
||
|
-Я говорила это! - спорила я. Coffelady 26.10.10 в 09:20 |
||
|
-Прошлым вечером я ему это сказала! Coffelady 26.10.10 в 09:23 |
||
|
Я отчаянно пробиралась к нему и потянулась, чтобы схватить его за руку. Coffelady 26.10.10 в 09:23 |
||
|
Он повернулся ко мне, но это оказалась та же красивая девушка. Coffelady 26.10.10 в 09:24 |
||
|
-Слишком поздно, -произнесла она. Coffelady 26.10.10 в 09:25 |
||
|
- Я люблю Патча. Coffelady 26.10.10 в 09:25 |
||
|
- И наконец Энджи с погодой, - бодро кричал Чак Делани прямо мне в ухо. Coffelady 26.10.10 в 09:26 |
||
|
Мои глаза открылись на слове "погода". Coffelady 26.10.10 в 09:28 |
||
|
Я лежала в кровати, пытаясь отогнать мысли о дурном сне. Coffelady 26.10.10 в 09:29 |
||
|
О погоде объявляли без двадцати час, и я не имела никакой возможности это слышать, если только я не... Coffelady 26.10.10 в 09:32 |
||
|
Я натянула те же самые джинсы, которые я стянула здесь же вчера вечером и кардиган цвета лаванды. Coffelady 26.10.10 в 09:33 |
||
|
Я быстро набрала номер Патча, но после трех гудков последовало приветствие голосовой почты. Coffelady 26.10.10 в 09:34 |
||
|
-Позвони мне! - сказала я, делая паузу на полсекунды, чтобы задуматься. Не избегал ли он меня после вчерашнего большого признания? Coffelady 26.10.10 в 09:36 |
||
|
Я решила притвориться, что этого никогда и не было, пока всё не вернётся в привычное состояние, но после сегодняшнего сна, я засомневалась, что это будет легко. Coffelady 26.10.10 в 09:38 |
