House of Night - Awakened / Дом Ночи - Пробужденная: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я заторопилась к двери, и голос Ских догнал меня: "Одень этот милый шарфик, который ты купила в деревне. Сегодня холодный вечер". Nailia 23.12.10 в 15:26 |
|
|
Я подумала, что это было странным. В смыле, да, было холодно (и обычно влажно) на острове Скай, но недолетки и вампиры не чувствуют перемены погоды, как люди. Но ладно. Когда королева воинов говорит тебе что-то сделать, уж точно лучше это сделать. Так я добралась до огромной комнаты, которую делила со Старком и схватила шарф, который свисал с огромной, накрытой балдахином кровати. Шарф был из кашемира бежевого цвета, с золотой шерстяной нитью, и я подумала, что возможно он лучше бы смотрелся на фоне ярко-малинового покрывала кровати, нежели чем на моей шее. Nailia 23.12.10 в 15:32 |
||
|
Я задержалась на секунду, глядя на кровать, которую делила со Старком последние несколько недель. Я крутила с ним, держала его руку, лежа на его плече я наблюдала как он спит. Но он даже не пытался соблазнить меня. Nailia 23.12.10 в 15:40 |
||
|
Черт! Он был тяжело ранен. Nailia 23.12.10 в 15:41 |
||
|
Я мысленно съежилась, вспомнив, сколько раз он страдал из-за меня: стрела почти убила его, потому что он принял удар, предназначенный для меня; его разрезали на кусочки, и затем разрушила часть его, чтобы дать пройти в Потусторонний мир и присоединиться ко мне; он был смертельно ранен Калоной, потому что верил, что это был единственный способ достучаться до того, что было разрушено внутри меня. Dianohka 03.01.11 в 16:17 |
||
|
Но я тоже спасла его, напомнила я себе. Старк был прав – наблюдая за тем, как Калона издевается над ним, я взяла себя в руки, и из-за этого Никс заставила Калону вдохнуть частичку бессмертия в тело Старка, вернув его к жизни и отплатив долг, который он мне был должен, убив Хита. Dianohka 03.01.11 в 16:17 |
||
|
Я шла через красиво украшенный замок, кивая воинам, которые почтительно кланялись мне, и думала о Старке, передвигаясь на автопилоте. О чем он думал, когда был уже на границе между жизнью и смертью? blond 25.12.10 в 11:33 |
||
|
Черт, я не знала,о чем он думал. Он изменился с тех пор, как мы вернулись. blond 24.12.10 в 11:14 |
||
|
Конечно, он изменился, сказала я себе строго, чувствуя себя дрянной и нелояльной. Мой Воин Вернулся из Потустороннего Мира, умер, воскрес благодаря бессмертному, а потом вернулся обратно в свое слабое израненное тело. blond 24.12.10 в 11:33 |
||
|
Но перед этим...Прежде, чем мы вернулись в реальный мир, кое-что произошло между нами. Что-то, изменившее нас. По крайней мере, я думала, что это было. Мы были очень интимны в ином мире. Он пил мою кровь, и это был невероятный опыт. Это было больше, чем секс. Да ,это было хорошо. Действительно очень хорошо. Это исцелило его и сделало его сильнее, и каким-то образом это исправило все то, что было сломано во мне, позволяя моим татуировкам вернуться. blond 24.12.10 в 11:43 |
||
|
И эта новая близость со Старком сделала потерю Хита терпимее. blond 24.12.10 в 11:45 |
||
|
Но почему я чувствую себя так плохо? Что со мной не так? blond 24.12.10 в 11:46 |
||
|
Дерьмо. Я не знала. blond 24.12.10 в 11:47 |
||
|
Мама знала бы. Я подумала о маме и почувствовала неожиданное и ужасное одиночество. Да, она запуталась и по сути выбрала нового мужа, а не меня, но она все еще была моей мамой. Я скучаю по ней, признал маленький голос в моей голове. Затем я покачала головой. Нет. У меня все еще была «мама». Моя бабушка была ей и даже больше для меня. Dianohka 03.01.11 в 16:18 |
||
|
Я скучаю по бабушке. И я конечно же почувствовала свою вину, потому что с тех пор как я вернулась, я даже не позвонила ей. Ок, конечно я знала что бабушка почувствует, что моя душа вернулась - что я в безопасности. Она всегда обладала хорошей интуицией, особенно, когда дело касалось меня. Но я должна была позвонить ей. Ellie01 26.12.10 в 02:47 |
||
|
Чувствуя настоящее разочарование в самой себе и грусть, я зажевала губу и обвернула кашемировый шарф вокруг своей шеи, придерживая за концы и шагая через навесной мост. Холодный ветер кружил вокруг меня. Воины зажигали факелы, и я приветствовала парней, которые кланялись мне. Я пыталась не смотреть на жуткие, посаженные на кол черепа, обрамляющие факелы. Серьезно. Черепа. Как у настоящих мертвецов. Ну, они были все старыми и скукоженными и большей степенью полыми, но все еще, отвратительными. Dianohka 03.01.11 в 16:18 |
||
|
Продолжая отводить глаза, я пошла по поднимающейся тропинке через болотистую местность, которая окружала полевые стороны замка. Когда я добралась до узкой дорожки. Я повернула налево. Священная Роща начиналась недалеко от замка, и казалось бесконечно тянулась на длинное расстояние на другой стороне улицы. Я знала, где она была, не потому что я помнила, как меня несли, похожую на труп, через эту рощу к Ских. Я знала, где она, потому что последние недели, в то время как Старк выздоравливал, я чувствовала, что меня тянуло к роще. Когда я не была с Королевой, или Афродитой, или со Старком, проверяя его состояние, я долго гуляла по ней. Dianohka 03.01.11 в 16:19 |
||
|
Она напоминала мне Потусторонний мир, и тот факт, что это воспоминание одновременно и успокаивало и наводило на меня ужас, пугал меня. Dianohka 03.01.11 в 16:19 |
||
|
Все равно, я ходила в Священную Рощу, или как Шорас называл ее, Кроабх, но я всегда приходила туда в дневные часы. Никогда после заката. Никогда ночью. Dianohka 03.01.11 в 16:20 |
||
|
Я шла вдоль дороги. Факелы тянулись вдоль улицы. Они отбрасывали на края рощи мерцающие тени, предоставляя достаточно света, чтобы я смогла различить мшистый, магический мир за границами многолетних деревьев. Роща выглядела иначе без солнца, создавая живой навес из ветвей. Она не была больше знакомой, и я почувствовала покалывание по коже, как будто мои чувства накалились. Dianohka 03.01.11 в 16:21 |
||
|
Мои глаза устремились к теням в роще. Были ли они чернее, чем должны быть? Было ли там что-то неспокойное, выглядывающее оттуда? Я вздрогнула, и именно в этот момент движение внизу улицы попало в мое боковое зрение. Мое сердце бешено билось в груди, пока я вглядывалась перед собой, полуожидая крылья и холод, зло и безумие… Dianohka 03.01.11 в 16:21 |
||
|
Вместо этого то, что я увидела, заставило мое сердце бешено забиться по другой причине. Dianohka 03.01.11 в 16:21 |
||
|
Там был Старк, он стоял перед двумя деревьями, которые свивались и образовывали одно. Сплетенные ветви деревьев были украшены полосками ткани связанных вместе – некоторые были яркими, некоторые были потертыми и выцветшими и изорванными. Это была земная версия висячего дерева, стоявшего перед рощей Никс в Потустороннем мире, но только то, что это было в «настоящем» мире, не означало, что оно было менее зрелищным. Особенно, когда парень, стоявший перед ним, и смотрящий вверх на его ветви, был одет в шотландку клана МакУаллис земляного цвета, в традиционную одежду Воинов, дополненную кинжалом и спорраном и всевозможной сексуальной кожаной с металлическими клепками амуницией (как сказал бы Дэмьен). Dianohka 03.01.11 в 16:22 |
||
|
Я уставилась на него, как будто не видела его много лет. Старк выглядел сильным и здоровым и совершенно неотразимым. Я отвлеклась, думая о том, что шотландцы носят или не носят под этими кильтами, когда он повернулся ко мне. Dianohka 03.01.11 в 16:22 |
||
|
Улыбка озарила его глаза. "Я могу практически слышать что ты думаешь". Lirika9 26.12.10 в 10:37 |
||
|
Мои щеки сразу же покраснели, принимая во внимания тот факт, что у Старка была способность чувствовать мои эмоции. «Подразумевается, что ты будешь слушать, только если я нахожусь в опасности». Dianohka 03.01.11 в 16:23 |
||
|
Его ухмылка стала дерзкой и его глаза по-мальчишески засверкали. «Тогда не думай так громко. Но ты права. Я не должен был подслушивать, потому что то, что я получил от тебя, было совершенной противоположностью того, что я назвал бы опасностью». Dianohka 03.01.11 в 16:23 |
||
|
«Наглец», сказала я, но не могла не улыбнуться в ответ. Dianohka 03.01.11 в 16:24 |
||
|
«Угу, это я, но я твой наглец». Dianohka 03.01.11 в 16:24 |
||
|
Старк протянул свою руку ко мне, и я подошла к нему, наши пальцы переплелись. Его касание было теплым – его руки – сильными и прочными. Находясь так близко к нему, я могла видеть, что у него все еще были круги под глазами, но он уже не был таким мертвенно бледным. «Ты снова стал самим собой!» Dianohka 03.01.11 в 16:24 |
||
|
«Да, у меня это заняло некоторое время; мои сны были странными – не такими спокойными, как должны были быть, но сегодня как будто переключатель сработал внутри меня и я полностью перезарядился». Dianohka 03.01.11 в 16:25 |
||
|
- Я рада. Я так беспокоилась о тебе, - только когда я сказала это, я поняла ,насколько это было правдой, и я выпалила: blond 28.12.10 в 11:09 |
||
|
Он сжал мою руку и притянул меня ближе к себе. Вся его дерзость испарилась. «Я знаю. Ты чувствовала себя отдаленной и испуганной. Из-за чего это?» Dianohka 03.01.11 в 16:25 |
||
|
Я начала говорить ему, что он ошибается – что я только давала ему пространство для выздоровления, но все слова, которые сформировались и просочились из моих уст были более честными. «Ты был сильно ранен из-за меня». Dianohka 03.01.11 в 16:25 |
||
|
«Не из-за тебя, Зет. Я был ранен, потому что это сделала Тьма – она пытается разрушить тех из нас, кто сражается за Свет». Dianohka 03.01.11 в 16:25 |
||
|
«Да, хорошо, я бы хотела, чтобы Тьма выбрала кого-то другого на некоторое время и позволила тебе передохнуть». Dianohka 03.01.11 в 16:26 |
||
|
Он толкнул меня своим плечом. «Я знал, во что ввязываюсь, когда я поклялся тебе. Для меня это было круто – для меня это круто и сейчас – и будет круто даже через 50 лет. И, Зет, это не заставляет меня звучать очень мужественным и похожим на Воина, когда ты говоришь, что Тьма ‘цепляется’ ко мне». Dianohka 03.01.11 в 16:26 |
||
|
«Послушай, я серьезно. Ты хочешь знать, что со мной происходит, хорошо, я беспокоилась, что тебя слишком сильно ранили в этот раз». Я колебалась, сдерживая неожиданные слезы, когда я наконец поняла. «Так сильно, что ты не поправишься. И затем ты бы тоже оставил меня». Dianohka 04.01.11 в 06:11 |
||
|
Присутствие Хита было таким ощутимым здесь между нами, что я почти ожидала увидеть его, выходящим из рощи и говорящим Привет, Зо. Не плачь. Ты слишком много хлюпаешь, когда плачешь. И конечно, от этой мысли мне стало еще сложнее не разрыдаться. Dianohka 04.01.11 в 06:12 |
||
|
«Послушай меня, Зои. Я твой Хранитель. Ты моя королева; это больше, чем Верховная Жрица, поэтому наша связь еще сильнее, чем обычная связь Воина, давшего присягу». Dianohka 04.01.11 в 06:12 |
||
|
Я с усилием моргнула. «Это хорошо, потому что мне кажется, плохие вещи пытаются разлучить меня со всеми, кого я люблю». Dianohka 04.01.11 в 06:13 |
||
|
«Ничто никогда не разлучить меня с тобой, Зет. Я поклялся в этом». Он улыбнулся, и в его глазах была такая уверенность и доверие и любовь, что он заставил меня задержать дыхание. «Ты никогда не избавишься от меня, моя банн ри». Dianohka 04.01.11 в 06:13 |
||
|
«Хорошо», сказала я мягко, кладя голову ему на плечо, в то время как он сильнее обнял меня. «Я устала от всех этих расставаний». Dianohka 04.01.11 в 06:13 |
||
|
Он поцеловал меня в лоб, и сказал, не отрываясь от моей кожи: blond 30.12.10 в 18:48 |
||
|
«На самом деле, я думаю, правда о том, что я устала. Точка. Мне тоже нужна перезарядка». Я посмотрела вверх на него. «Ты не против, если мы останемся здесь? Я – Я просто не хочу уезжать и возвращаться к… к…» Я колебалась, неуверенная как передать чувства словами. Dianohka 04.01.11 в 06:14 |
||
|
«Ко всему – хорошему и плохому. Я знаю, что ты имеешь ввиду», сказал мой Хранитель. «Ских не против?» Dianohka 04.01.11 в 06:14 |
||
|
«Она сказала, мы можем оставаться так долго, как позволяет мне моя совесть», сказала я, слегка улыбаясь. «И прямо сейчас моя совесть позволяет мне». Dianohka 04.01.11 в 06:15 |
||
|
"Звучит здорово. Я не спешу вернуться ко всем этим проблемам с Неферет, которые ждут нас" Nailia 24.12.10 в 10:39 |
||
|
"Так мы останемся на какое-то время?" Nailia 23.12.10 в 15:41 |
||
|
Старк обнял меня. "Мы останемся до тех пор, пока ты не скажешь идти." Nailia 23.12.10 в 15:41 |
