Nature's Great Events (2009) / БіБіCі. Найвеличніші події живої природи: The Great Flood

І вони обережно п'ють її.

w2958l 30.05.11 в 18:18

Потім, якомога обережніше вони рухають вперед,

w2958l 30.05.11 в 18:21

намагаючись не скаламутити воду.

w2958l 30.05.11 в 18:22

Але ця дорогоцінна вода приваблює
до себе стада звідусюди.

w2958l 30.05.11 в 18:24

Коли самці зіштовхуються в пошуках води, їм важко

w2958l 30.05.11 в 18:32

стримати свій крутий норов.

w2958l 30.05.11 в 18:34

І тепер, коли малеча освіжилася,

w2958l 30.05.11 в 18:37

родина вирушає на пошуки їжі.

w2958l 30.05.11 в 18:38

На віддалених рівнинах Окаванго,
до яких прямує стадо, досі посуха,

w2958l 30.05.11 в 18:41

і стає ще посушливіше.

w2958l 30.05.11 в 18:43

Потрапивши в пастку, зубатка намагається вижити.

w2958l 30.05.11 в 18:48

І пекуче сонце, не єдиний їх ворог.

w2958l 30.05.11 в 18:51

Можливість поживитися привабила багатьох орлів.

w2958l 30.05.11 в 18:54

Зазвичай, вони пірнають і ловлять рибку з поверхні води,

w2958l 30.05.11 в 18:55

але в таку спеку, їм не доведеться так виснажуватися.

w2958l 30.05.11 в 18:57

Вони отримують свою здобич.

w2958l 30.05.11 в 18:58

Лелеки марабу і шакали задовольняються залишками.

w2958l 31.05.11 в 11:54

Але навіть за такої кількості риби,

w2958l 31.05.11 в 11:59

природа орла змушує його, вкрасти здобич,
ніж ловити її самому.

w2958l 31.05.11 в 12:01

І поки триває ця суперечка, марабу використає свій шанс.

w2958l 31.05.11 в 12:03

Схопив!

w2958l 31.05.11 в 12:04

Лише повернення сезону дощів зможе врятувати цю рибу.

w2958l 31.05.11 в 12:04

Навколо усіх цих басейнів,

w2958l 31.05.11 в 12:06

трава на рівнинах Окаванго продовжує сохнути.

w2958l 31.05.11 в 12:07

Але навіть зараз в ній лишається
дещиця поживних речовин,

w2958l 31.05.11 в 12:09

і мільйони крихітних ротів
користуються тим що лишилося.

w2958l 31.05.11 в 12:10

Терміти перегризають суху траву і тягнуть її під землю,

w2958l 31.05.11 в 12:11

щоб нагодувати свою колонію.

w2958l 31.05.11 в 12:12

Вони відіграють важливу роль

w2958l 31.05.11 в 12:12

у відновленні плодючості цих бідних ґрунтів.

w2958l 31.05.11 в 12:16

Але зараз, запасаючись дорогоцінною травою,

w2958l 31.05.11 в 12:18

вони залишають тільки пил і пісок на її місці.

w2958l 31.05.11 в 12:19

Зі зникненням травоїдних тварин,

w2958l 01.06.11 в 18:15

настали скрутні часі для хижаків.

w2958l 01.06.11 в 18:16

І лише відчайдушний леопард намагається вполювати дикобраза.

w2958l 31.05.11 в 12:20

Цей недосвідчений леопард не розуміє який ризик на нього чекає.

w2958l 01.06.11 в 18:27

Єдине місце за яке можна схопите дикобраза це їх черево.

w2958l 01.06.11 в 18:20

Але дикобрази працюють у команді,
прикриваючи спини одне одного.

Betina 03.06.11 в 09:12

Леопарду доведеться перегорнути одного з них.

w2958l 01.06.11 в 18:29

Гострі голки з легкість можуть
застрягнути в тілі леопарда.

w2958l 01.06.11 в 18:30

Це дуже ефективний захист,
який можна використати для нападу.

w2958l 01.06.11 в 18:32

Це суворий урок,

w2958l 01.06.11 в 18:21

та якщо пощастить, рана з часом
загоїться не залишивши значних ушкоджень.

w2958l 01.06.11 в 18:22

За триста двадцять кілометрів звідси,

w2958l 01.06.11 в 18:23

живодайна вода нарешті досягнула болото

w2958l 01.06.11 в 18:33

в гирлі ріки Окаванго.

w2958l 01.06.11 в 18:33

Тут, щільні зарості папірусу діють наче губка,

w2958l 01.06.11 в 18:35

сповільнюючи потік води.

w2958l 01.06.11 в 18:36