In Shade and Shadow: a novel of the Noble Dead / Дампир 7: EPILOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На входной двери скрипториума висела безвкусная, нарисованная краской, надпись "Позолота и Чернила". vikaz 05.10.11 в 06:22 |
|
|
Но ночная улица была пустынна, и только единственный человек был занят чем-то внутри, в дальней мастерской. vikaz 05.10.11 в 06:19 |
||
|
Перед высоким деревянным столом стоял тучный лысый мужчина, спиной к открытой двери, которая вела в гостиную магазина. vikaz 05.10.11 в 04:21 |
||
|
Он был одет в дорогую бархатную тунику, поверх льняной рубахи. vikaz 05.10.11 в 04:22 |
||
|
Перо в его руке застыло над стопкой только что исписанного пергамента. vikaz 19.12.11 в 06:53 |
||
|
Мастер Шилвиз не обратил внимания, что темнота в его лавке расползается по комнате, потому что нечто проникло внутрь через переднюю стену. vikaz 19.12.11 в 06:58 |
||
|
Фигура в черном плаще и одеждах колыхнулась, а потом исчезла. vikaz 19.12.11 в 06:59 |
||
|
Её прозрачный силуэт появился вновь, также колеблясь, будто пытаясь стать реальной. vikaz 19.12.11 в 07:03 |
||
|
Как только она стал полностью осязаемой, бесшумно скользнула вдоль половиц, мимо прилавка с книгами, и направилась в мастерскую, которая находила в глубине лавки. vikaz 19.12.11 в 07:09 |
||
|
Мастер Шилвиз всё так же стоял над пергаментами, ничего не подозревая, пока не вздрогнул от неожиданности. vikaz 19.12.11 в 07:05 |
||
|
Воздух вдруг стал морозным. vikaz 05.10.11 в 04:25 |
||
|
Он обернулся и глаза его расширились, мастерская заполнилась шелестением. vikaz 19.12.11 в 07:12 |
||
|
- Преподобный! - прошептал Шилвиз и с трудом сглотнул. vikaz 19.12.11 в 07:11 |
||
|
- Рад видеть вас...слышал, что вас... vikaz 19.12.11 в 07:16 |
||
|
А темный силуэт продолжал. vikaz 19.12.11 в 07:16 |
||
|
- Или может ты надеялся на это? vikaz 19.12.11 в 07:17 |
||
|
- Нет! - прошептал он, помотав головой. vikaz 05.10.11 в 04:25 |
||
|
- Я бы никогда. vikaz 05.10.11 в 04:26 |
||
|
Я исполнял всё о чём вы меня просили, и вы были так щедры! vikaz 19.12.11 в 07:21 |
||
|
Нет, даже мои собственные книжники. Milamia 05.03.12 в 13:15 |
||
|
Фигура в темной мантии подлетела ближе. vikaz 19.12.11 в 07:43 Фигура в чёрных одеждах подплыла ближе. Milamia 05.03.12 в 13:16 |
||
|
Шилвиз быстро убрался у неё с дороги. vikaz 19.12.11 в 07:43 Шилвайс быстро отодвинулся в сторону. Milamia 05.03.12 в 13:16 |
||
|
Фигура приблизилась к столу и её огромный капюшон навис над пергаментами. vikaz 19.12.11 в 07:54 Он подошёл к столу и большой капюшон навис над пергаментом. Milamia 05.03.12 в 13:17 |
||
|
Руки и пальцы, завёрнутые в материю, ухватились за край стола. Milamia 05.03.12 в 13:17 |
||
|
На мгновение Шилвайсу показалось, что он увидел через них деревянный стол. Milamia 05.03.12 в 13:18 |
||
|
Темная фигура дрогнула и стала полупрозрачной. vikaz 19.12.11 в 07:45 |
||
|
- Вы как...всё в порядке? - спросил Шилвиз. vikaz 21.11.11 в 08:01 |
||
|
Посетитель проигнорировал его вопрос. vikaz 05.10.11 в 06:13 |
||
|
- Они все здесь? - спросил он, спокойно взглянув нв пергамент. Annesty 11.01.12 в 19:05 |
||
|
Шилвиз кивнул. vikaz 21.11.11 в 08:01 |
||
|
"Все дополнительные копии, я сделал на простом языке... и от тех, что обработаны другими скрипториями." Milamia 05.03.12 в 13:18 |
||
|
- А сто насчет женщины странницы? vikaz 19.12.11 в 07:48 |
||
|
- Я ничего о ней не слышал. vikaz 05.10.11 в 06:14 |
||
|
И вы просили, чтобы я начал следить за ней всего два дня назад. vikaz 19.12.11 в 07:50 |
||
|
- Твой шпион выяснил чего-нибудь полезного? Где подлинные тексты? vikaz 19.12.11 в 07:51 |
||
|
- Намеки на что? Milamia 05.03.12 в 13:20 |
||
|
Но никто не видел как они приходили или уходили... Они просто были там... Milamia 05.03.12 в 13:21 |
||
|
Но теперь, когда Пауль работает дальше на гильдию, я не знаю как быть дальше. Milamia 05.03.12 в 13:21 |
||
|
Чёрная фигура проскользнула сквозь стол, а затем, выпрямилась. Milamia 05.03.12 в 13:21 |
||
|
- Преподобный первый? - спросил Шилвайс. Milamia 05.03.12 в 13:23 |
||
|
- Нет... теперь вы можете быть свободны. Milamia 05.03.12 в 13:23 |
||
|
Рука скользнула к нему. Milamia 05.03.12 в 13:23 |
||
|
Шилвайс смотрел как в нему потянулись чёрные, завёрнутые в ткань пальцы. Milamia 05.03.12 в 13:24 |
||
|
Сначала они замедлились, а затем выстрелили в его горло. Milamia 05.03.12 в 13:27 |
||
|
Лицо Шилвайса исказилось, а рот и глаза расширились до предела. Milamia 05.03.12 в 13:25 |
||
|
Всё что вышло из его горла, был полузадушенный вопль. Milamia 05.03.12 в 13:25 |
||
|
Он пытался колотить по запястью фигуры, чтобы освободиться. Milamia 05.03.12 в 13:26 |
||
|
Но его руки скользили прямо через фигуру. Milamia 05.03.12 в 13:26 |
