Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 1 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[субтитры от Студии Суверенного Лепрозория] Valent 29.07.08 в 08:14 4
	УНИЧОТЖЕНИЕ ЗЕМЛИ В: Uran235 31.07.08 в 17:16 0	+2
	ДО КОНЦА СВЕТА ОСТАЕТСЯ: ushan 30.07.08 в 20:12 0
	Это - история igap 28.07.08 в 23:20 9 Это красочная история TiGGA 28.07.08 в 23:20 -2 Эта история... anest 01.10.12 в 21:08 0	+1
	о "Путеводителе автостопщика по галактике"... igap 28.07.08 в 23:21 0 о "Путеводителе автостопщика по Галактике"... TiGGA 28.07.08 в 23:22 2 о "Путеводителе путешествующего автостопом по Галактике"... oilRG 29.07.08 в 01:42 1 о «Путеводителе по Галактике для автостопщиков»… (анонимно) 30.07.08 в 20:32 4 о "Путиводителе галактического автостопщика".... (анонимно) 31.07.08 в 07:31 -1 о путеводителе "Автостопом по галактике" garf 31.07.08 в 07:51 0 о Галактическом путеводиделе для путешествия автостопом... smile 02.09.08 в 11:08 -1
	...пожалуй, самой цитируемой TiGGA 28.07.08 в 23:22 4 пожалуй, наиболее замечательной, lebriquet 31.07.08 в 09:38 1 пожалуй, наиболее знаменитой sgdread 31.07.08 в 17:32 0 ... пожалуй наиболее примечательной, Rommy 05.08.08 в 18:35 1
	и, безусловно, самой успешной книге TiGGA 28.07.08 в 23:23 7 безусловно, самой успешной igap 28.07.08 в 23:24 1 и, безусловно, самой успешной Njordy 11.08.08 в 12:07 0
	когда-либо выходившей в свет книге великих издателей Малой Медведицы igap 28.07.08 в 23:25 4 из выпущенных когда-либо работниками издательства "Малая Медведица" TiGGA 28.07.08 в 23:26 0 из когда-либо выходивших в свет книг от замечательных издателей Малой Медведицы. iTux 31.07.08 в 16:43 0 из всех, когда-либо выходивших книг от замечательных издателей Малой Медведицы. sgdread 31.07.08 в 17:35 0
	Более популярной, чем "Небесная антология домашнего очага" igap 28.07.08 в 23:35 3
	продающейся лучше, чем "Еще пятьдесят три способа развлечься в невесомости" TiGGA 28.07.08 в 23:34 5 лучше продающейся, чем "53 способа занять себя в невесомости" igap 28.07.08 в 23:37 1 продающейся лучше, чем "Ещё пятьдесят три вещи, которые можно сделать в невесомости", sgdread 31.07.08 в 17:37 0
	и вызывающей больше споров, чем трилогия блокбастеров Уулона Коллуфида TiGGA 28.07.08 в 23:36 0 и еще более противоречивой, чем философская трилогия Улона Коллафида Matrix 29.07.08 в 17:05 1 и более скандальной, чем трилогия Уулона Коллафилда, ushan 31.07.08 в 21:04 4
	"В чем ошибся Бог?" TiGGA 28.07.08 в 23:37 0 "В чем Бог ошибся?" sgdread 31.07.08 в 17:39 0 состоящая из философских блокбастеров: "В чём ошибся Бог?", ushan 31.07.08 в 21:06 3
	"Кое что еще об ошибках Бога" TiGGA 28.07.08 в 23:37 3 "Еще больше величайщих ошибок Бога" Matrix 29.07.08 в 17:07 0 "Кое-что о величайших ошибках Бога" sgdread 31.07.08 в 17:40 0 «Другие величайшие ошибки Бога» Lagger 16.03.12 в 20:23 0	+1
	и, наконец, "Да кто он вообще такой, этот Бог?" TiGGA 28.07.08 в 23:37 5 и "Кто вобще такой Бог" igap 28.07.08 в 23:38 0 и вообще, кто он такой, этот Бог? anest 01.10.12 в 21:12 0
	Для многих более беспечных цивилизаций TiGGA 28.07.08 в 23:43 2
	Восточного завитка Галактики TiGGA 28.07.08 в 23:44 2 на внешнем восточном кольце Галактики sgdread 31.07.08 в 17:41 1
	"Путеводитель автостопщика по Галактике" уже заменил собой TiGGA 28.07.08 в 23:45 3
	"Большую Галактическую Энциклопедию" TiGGA 28.07.08 в 23:45 3 великую Энциклопедию Галактика ushan 31.07.08 в 21:10 0	+3
	в качестве основного кладезя знаний и мудрости TiGGA 28.07.08 в 23:47 3
	И хотя в нем встречаются ошибки и пропуски, TiGGA 28.07.08 в 23:50 0 и хотя в ней встречается множество неточностей и сомнительных данных, Matrix 29.07.08 в 17:12 1
	он дает фору старому, более прозаическому изданию, TiGGA 28.07.08 в 23:52 1 она имеет больший успех, чем более старое и прозаичное издание Matrix 30.07.08 в 08:38 1
	благодаря двум важным плюсам. TiGGA 29.07.08 в 00:08 0 в двух наиболее важных аспектах. sgdread 31.07.08 в 17:44 2	+1
	Во-первых, он дешевле, а во вторых, на нем большими веселыми буквами написано: TiGGA 29.07.08 в 00:13 2 Во-первых, он немного дешевле, а во-вторых, в нем большими доброжелательными буквами на обложке написано: sgdread 31.07.08 в 17:47 1 Во-первых, он немного дешевле, и во-вторых, имеет надпись: anest 01.10.12 в 21:21 0
	"НЕ ПАНИКУЙ!!!" TiGGA 29.07.08 в 00:13 1 "БЕЗ ПАНИКИ", набранные большими и дружелюбными буквами на обложке Valent 29.07.08 в 05:56 1 "БЕЗ ПАНИКИ", написанную большущими, дружелюбными буквами на обложке. anest 01.10.12 в 21:22 0
	Чтобы рассказать историю этой книги, TiGGA 29.07.08 в 00:14 0 Чтобы поведать вам историю этой книги, Matrix 30.07.08 в 08:40 0 Для того, чтобы рассказать вам историю книги, sgdread 31.07.08 в 17:50 1
	надо рассказать о тех, чью жизнь она изменила. TiGGA 29.07.08 в 00:28 0 необходимо рассазать вам о тех, на чью жизнь она повлияла. Matrix 30.07.08 в 08:41 2 для начала стоит упомянуть историю о некоторых из тех, на чьи жизни она повлияла sgdread 31.07.08 в 17:51 0
	Одним из них был человек с планеты Земля, TiGGA 29.07.08 в 00:40 1
	хотя сейчас, когда наша история только начинается, TiGGA 29.07.08 в 00:41 0 Несмотря на то, что наша история только начинается, sgdread 31.07.08 в 17:52 0
	он догадывается о сюрпризах своей судьбы не более, TiGGA 29.07.08 в 00:42 0 он знает о своей судьбе не более sgdread 31.07.08 в 17:52 1
	чем чайный лист о существовании Восточно-Индийской Компании. TiGGA 29.07.08 в 00:44 0 чем чайный лист об истории Ост-Индской компании. sgdread 31.07.08 в 17:54 1
	Его зовут Артур Дент, он произошел от обезьяны, его рост 6 футов TiGGA 29.07.08 в 01:06 0 Его имя Артур Дент, он шести-футовый отпрыск обезьяны sgdread 31.07.08 в 17:55 1
	и прямо на месте его дома хотят провести объездную дорогу. TiGGA 29.07.08 в 01:08 0 и кое-кто пытается проложить объездную дорогу прямо через его дом. sgdread 31.07.08 в 17:56 1
	Убирайтесь отсюда, мистер Дент - вы знаете, что не выиграете. TiGGA 29.07.08 в 01:15 0 Да бросьте, мистер Дент - знаете, вам не выиграть. Lagger 16.03.12 в 22:30 0
	Не будете же вы все время лежать перед бульдозером! TiGGA 29.07.08 в 01:18 0 Вы же не можете вечно лежать перед бульдозерами. sgdread 31.07.08 в 17:59 0
	Пари? Посмотрим, кто проржавеет раньше! TiGGA 29.07.08 в 01:18 1 Пари? Посмотрим, кто сдастся первым! sgdread 31.07.08 в 18:00 0
	Вам придется пропустить нас. Эта дорога должна быть построена. TiGGA 29.07.08 в 01:22 0 Вам придется смириться. Эта дорога должна быть построена. Matrix 30.07.08 в 08:44 1
	Почему она должна быть построена? TiGGA 29.07.08 в 01:22 0
	Как понять, "почему"? TiGGA 29.07.08 в 01:23 0 Что вы имеете ввиду - почему она должна быть построена? sgdread 31.07.08 в 18:02 0 В смысле - почему? ushan 31.07.08 в 21:18 0
	Это объездной путь! Объездные пути необходимы. TiGGA 29.07.08 в 01:24 1
	К тому же, вы могли в надлежащее время внести предложения и заявить протест. TiGGA 29.07.08 в 01:28 1 В свое время вы имели возможность внести свои предложения и возражения. sgdread 31.07.08 в 18:04 1
	Надлежащее время?! TiGGA 29.07.08 в 01:28 1 В свое время?! sgdread 31.07.08 в 18:04 1
	Я узнал об этом только вчера, когда пришел какой-то рабочий! TiGGA 29.07.08 в 01:29 1 Я узнал об этом только вчера, когда приехали рабочие. sgdread 31.07.08 в 18:05 0
	Я думал, он пришел помыть окна. TiGGA 29.07.08 в 01:30 2
	А он сказал, что пришел снести мой дом! TiGGA 29.07.08 в 01:30 3
	Он не сказал об этом сразу, конечно же. TiGGA 29.07.08 в 01:31 -1 Конечно, он не сказал об этом напрямую. sgdread 31.07.08 в 18:06 2
	Сначала он вымыл пару окон и взял с меня полтинник. TiGGA 29.07.08 в 01:31 0 Он протёр пару окон и взял за работу. anest 01.10.12 в 21:36 0
	Но мистер Дент, проект был выставлен TiGGA 29.07.08 в 01:32 1 Но мистер Дент, проект был доступен sgdread 31.07.08 в 18:07 1
	в строительной конторе 9 месяцев назад! TiGGA 29.07.08 в 01:32 0 в офисе проектировщика на протяжении последних девяти месяцев! sgdread 31.07.08 в 18:08 1
	Разумеется. Как только я узнал об этом, сразу же побежал туда ознакомиться с ним. TiGGA 29.07.08 в 01:44 1 Ну раземеется. Как только я об этом услышал, я прямиком отправился повидаться с ними. sgdread 31.07.08 в 18:09 1
	Вы ведь даже не зачесались, чтобы всех оповестить! TiGGA 29.07.08 в 01:49 0 Вы даже не подумали сдвинуться с места, чтобы привлечь моё внимание к этому событию. sgdread 31.07.08 в 18:11 0

Следующая страница →