Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 4 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Студия "Суверенный Лепрозорий" им. Йована Савовича представляет brainshit 07.08.08 в 07:05 0
	Артур Дент, идеальный среднестатистический землянин baobabka 07.08.08 в 05:43 1
	был несколько удивлен, обнаружив, что его друг, Форд Перфект, baobabka 07.08.08 в 05:43 0
	на самом деле родом с небольшой планеты baobabka 07.08.08 в 05:44 0
	в окрестностях Бетельгейзе, baobabka 07.08.08 в 05:44 0
	а вовсе не из Гилдфорда. baobabka 07.08.08 в 05:46 0
	Через несколько минут его удивление возросло, когда baobabka 07.08.08 в 05:46 0 Он удивился еще больше, когда, минутой спустя, bloodrizer 15.09.08 в 09:45 0
	Земля была внезапно снесена с лица Вселенной, baobabka 07.08.08 в 05:47 0
	в целях освобождения места для нового гиперпространственного объездного шоссе. baobabka 07.08.08 в 05:48 0
	Но ничто не сравнится по своей силе с тем удивлением, которое испытали два друга, baobabka 07.08.08 в 05:50 0
	когда, пролетая мимо на угнанном космическом корабле, их спасли от неминуемой смерти baobabka 07.08.08 в 05:55 0
	печально известный в широких кругах далекий родственник Форда, некий Зафод Биллброкс, baobabka 07.08.08 в 05:58 0
	и Триллиан, довольно симпатичная молодая специалистка по астрофизике, baobabka 07.08.08 в 05:58 0
	которую Артур когда-то повстречал на вечеринке в Айлингтоне. baobabka 07.08.08 в 05:59 0
	И хотя сильнее удивления быть не могло, все четверо путешественников удивились ЕЩЕ сильнее, baobabka 07.08.08 в 06:00 0
	обнаружив в полном здравии (хотя все считали иначе!) древнюю планету Магратею, baobabka 07.08.08 в 06:01 0 когда узнали что древней мир Магратеи strelock 07.08.08 в 08:53 0
	известного производителя и поставщика готовых планет. baobabka 07.08.08 в 06:02 0
	на самом деле не так мертв как приниято думать strelock 07.08.08 в 08:54 0 не настолько мертв, как предполагалось. Takuto 04.09.08 в 16:13 1
	И когда ЭТО случилось, уровень удивления у Зафода, Форда и Триллиана baobabka 07.08.08 в 06:04 0 Это событие ввело Зафода, Форда и Триллиан Takuto 04.09.08 в 16:14 0
	стал близок к критическому. baobabka 07.08.08 в 06:04 0 в состояние полного обалдения. Takuto 04.09.08 в 16:15 0
	А когда Артур натолкнулся на Слартибартфаста, strelock 07.08.08 в 08:56 0 А уж когда Артур встретил магратеанца Слартибартфаста Takuto 04.09.08 в 16:16 0
	Магретанского дизайнера пребрежной линии strelock 07.08.08 в 08:56 0 художника-побережиста по призванию Takuto 04.09.08 в 16:17 0
	получившего приз за работу над Норвегией strelock 07.08.08 в 08:57 0
	и узнал что вся история человечества strelock 07.08.08 в 08:57 0 и узнал от него, что вся человеческая история Takuto 04.09.08 в 16:17 0
	произошла во благо нескольких белых мышей strelock 07.08.08 в 11:08 0 произошла заради нескольких белых мышей Takuto 04.09.08 в 16:18 0
	удивленик уже перестало быть одекватным словом для описания его мироощущения strelock 07.08.08 в 11:09 0 удивление превзошло все разумные границы Takuto 04.09.08 в 16:19 0
	и ему не осталось ничего другого кроме как ПОРАЗИТЬСЯ strelock 07.08.08 в 11:09 0
	МЫШАМИ??? baobabka 07.08.08 в 06:51 0 МЫШЕЙ??? zlokroshka 15.09.08 в 10:57 0
	Берегите голову. baobabka 07.08.08 в 06:51 0
	И-извините за беспорядок. baobabka 07.08.08 в 06:52 0
	Систему жизнеобеспечения немного закоротило. baobabka 07.08.08 в 10:11 0
	В общем, когда мы стали возвращать обслуживающий персонал из анабиоза, baobabka 07.08.08 в 10:12 0
	выяснилось, что они уже 30 000 лет как умерли. baobabka 07.08.08 в 10:12 0
	Интересно, кто будет убирать тела? Никто понятия не имеет... baobabka 07.08.08 в 10:14 0
	Постойте, МЫШАМИ?? Мы точно говорим об одном и том же? baobabka 07.08.08 в 10:15 0
	Мыши - это такие беленькие мохнатые существа, одержимые сыроманией, baobabka 07.08.08 в 10:16 0
	при виде которых в кинокомедиях 60-х женщины запрыгивали на столы и визжали. baobabka 07.08.08 в 10:17 0
	Землянин, мне иногда сложно следить за нитью твоих речей. baobabka 07.08.08 в 10:17 0 Землянин, мне иногда сложно угнаться за твоими речевыми оборотами strelock 07.08.08 в 11:11 0
	Я проспал под Магратеей baobabka 07.08.08 в 10:18 0
	целых ... эмммм.... 5 миллионов лет baobabka 07.08.08 в 10:18 0
	и имею весьма слабое представление о "кинокомедиях 60-х", о которых ты говоришь. baobabka 07.08.08 в 10:19 0
	Существа, которые ты называешь МЫШАМИ - не совсем то, чем они кажутся. baobabka 07.08.08 в 10:19 0
	Мыши - это просто форма, которую приобретают в нашем измерении baobabka 07.08.08 в 10:21 0
	огромные гипер-разумные все-все-мерные существа. baobabka 07.08.08 в 10:23 0 огромные гипер-разумные много-мерные существа strelock 07.08.08 в 11:11 0
	Все это - и сыр, и писк - всего лишь прикрытие. baobabka 07.08.08 в 10:23 0
	Они ставили на вас эксперименты. baobabka 07.08.08 в 10:26 0
	Оооо, нет-нет, вы все не так поняли! Это мы! Мы ставили НА НИХ эксперименты! baobabka 07.08.08 в 10:27 0
	Заставляли их бегать по лабиринтам, звонить в звоночки, есть кусочки сыра! baobabka 07.08.08 в 10:27 0
	А потом, анализируя их поведение, baobabka 07.08.08 в 10:27 0
	уже делали выводы о природе человека и прочем! baobabka 07.08.08 в 10:28 0

Следующая страница →