Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 1 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но ведь проект был доступен для изучения! TiGGA 29.07.08 в 01:50 0 Но ведь планы были на всеобщем обозрении. sgdread 31.07.08 в 18:13 0
	Был доступен? Мне пришлось спуститься за ним в подвал! TiGGA 29.07.08 в 01:51 0 На обозрении? В действительности мне пришлось спуститься за ними в подвал. sgdread 31.07.08 в 18:13 0
	- Там обычно и хранятся документы! - С фонариком! TiGGA 29.07.08 в 01:56 1 - Это и есть ваш отдел демонстраций! - С факелом! sgdread 31.07.08 в 18:15 -1
	- Наверное, там просто нет света. - Лестницы тоже! TiGGA 29.07.08 в 01:59 2 - Ни света! - Ни лестниц! sgdread 31.07.08 в 18:15 1	+1
	- Но вы ведь увидели план? - Да-да. TiGGA 29.07.08 в 01:59 1 - Да, но вы же видели уведомление? - Ах да. sgdread 31.07.08 в 18:15 0
	Он лежал на дне запертого шкафа TiGGA 29.07.08 в 02:01 1 Оно было на виду - в самом низу запертого шкафа для бумаг, sgdread 31.07.08 в 18:16 0
	в заколоченном сортире с висящей на двери табличкой "Осторожно, леопард!" TiGGA 29.07.08 в 02:03 0 в неиспользуемой уборной с табличкой на двери: "Осторожно, леопард!" sgdread 31.07.08 в 18:17 0
	Вы никогда не хотели заняться рекламой? Valent 29.07.08 в 06:39 2
	Этим вы не заставите меня сдвинуться с места! Valent 29.07.08 в 06:40 0
	Мистер Дент... TiGGA 29.07.08 в 02:10 1
	Как вы думаете, сколько повреждений получит бульдозер, TiGGA 29.07.08 в 02:10 2 как вы думает, какие повреждения получит бульдозер, sgdread 31.07.08 в 18:20 0
	если он вас переедет? TiGGA 29.07.08 в 02:10 2
	Сколько? TiGGA 29.07.08 в 02:10 2 Какие? sgdread 31.07.08 в 18:20 0
	Ноль! TiGGA 29.07.08 в 02:11 0 Ни одного! ushan 29.07.08 в 05:17 2 Вообще никаких! sgdread 31.07.08 в 18:21 0
	По странному совпадению, ноль - TiGGA 29.07.08 в 02:13 0 По странному совпадению, "Ни одного" – ushan 29.07.08 в 05:19 2
	это ровно столько, сколько подозрений было у потомка обезьяны Артура Дента TiGGA 29.07.08 в 02:14 2
	о том, что один из его лучших друзей не был таким же потомком обезьяны, TiGGA 29.07.08 в 02:21 1
	а прилетел с маленькой планеты, TiGGA 29.07.08 в 02:22 1
	расположенной где-то в окрестности звезды Бетельгейзе. TiGGA 29.07.08 в 02:22 1
	Беззаботность Артура Дента в этом плане TiGGA 29.07.08 в 02:24 0 То, что Артур Дент не догадывался об этом, ushan 29.07.08 в 20:56 1
	показывает, как хорошо его друг влился в человеческое сообщество TiGGA 29.07.08 в 02:26 1
	спустя 15 лет после прибытия, омраченного небольшой промашкой. TiGGA 29.07.08 в 02:26 1 спустя 15 лет после довольно скромного старта. sgdread 31.07.08 в 18:26 0
	Не потрудившись над исследованием, он решил, TiGGA 29.07.08 в 16:08 0 Минимальное исследование, проведённое им, говорило о том, sgdread 31.07.08 в 18:27 1
	что имя Форд Префект не привлекает к себе излишнего внимания. TiGGA 29.07.08 в 02:34 2 что имя Форд Префект будет вполне заурядным. ushan 31.07.08 в 21:31 0
	Он войдет в нашу историю через 30 секунд и скажет: TiGGA 29.07.08 в 02:35 2
	"Привет, Артур". TiGGA 29.07.08 в 02:35 1
	Потомок обезьяны ответит на его приветствие Valent 29.07.08 в 08:16 0
	но благодаря миллиону лет эволюции человека Valent 29.07.08 в 08:17 0
	не будет искать блох в его волосах. Valent 29.07.08 в 08:21 0 не бросится искать блох в его волосах. Matrix 30.07.08 в 11:49 0 не сделает попытки начать поиски блох в его волосах. sgdread 31.07.08 в 18:29 0
	Земляне не гордятся своими предками Valent 29.07.08 в 08:21 0
	и никогда не приглашают их на ужин. Valent 29.07.08 в 08:22 0 и никогда не приглашают их на ужин. [ЭТОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО] ushan 29.07.08 в 21:05 1
	Привет, Артур. Valent 29.07.08 в 05:53 1
	Форд, привет. Как дела? Valent 29.07.08 в 05:53 1
	Хорошо. Valent 29.07.08 в 05:53 1
	Слушай, ты занят? aringetic 29.07.08 в 01:09 2
	Занят?! Я тут лежу перед бульдозером Valent 29.07.08 в 06:25 0 Занят?! Как тебе сказать? Вот, лежу тут перед этим бульдозером, Matrix 30.07.08 в 11:51 1 Занят? Ну, все мои дела - лежать перед этим бульдозером dvr 31.07.08 в 12:04 0
	чтобы он не снёс мой дом, хотя... нет, не занят. А что ты хотел? Valent 29.07.08 в 06:26 0 чтобы он не снес мой дом, а так.. нет, не занят. Что ты хотел? Matrix 30.07.08 в 11:52 1 или он снесет мой дом, а в остальном.. нет, не занят. А что? dvr 31.07.08 в 12:05 0
	- Хорошо. Пойдём куда-нибудь и поболтаем? - Что? Valent 29.07.08 в 06:04 0 - Хорошо. Мы можем где-ибудь поговорить? - Что? Matrix 30.07.08 в 12:14 1 - Хорошо. Есть место, где мы можем поговорить? - Что? sgdread 31.07.08 в 18:33 0
	- Нам нужно поговорить. - Хорошо! Говори! Valent 29.07.08 в 06:04 2
	И выпить. Это жизненно важно, чтобы мы поговорили и выпили. Прямо сейчас! Valent 29.07.08 в 06:08 0 И выпить. Это жизненно необходимо, чтобы мы поговорили и выпили. Прямо сейчас! sgdread 31.07.08 в 18:35 1
	- Мы пойдём в паб. - Ты не понимаешь. Valent 29.07.08 в 06:08 0 - Пошли в паб. - Ты не понимаешь. Matrix 30.07.08 в 12:15 2 - Давай пойдём в паб. - Ты не понимаешь. sgdread 31.07.08 в 18:36 0
	Он хочет снести мой дом. Valent 29.07.08 в 06:09 0 Он хочет сровнять мой дом с землей! Matrix 30.07.08 в 12:16 3
	- Он как раз может сделать это, пока нас не будет. - Да не хочу я этого! Matrix 30.07.08 в 12:16 1
	Форд? Что случилось? Valent 29.07.08 в 06:12 1
	Ничего... Ничего важного. Valent 29.07.08 в 06:12 1
	Я должен сказать тебе самую важную вещь, которую ты когда-либо слышал. Valent 29.07.08 в 06:13 0
	- Я должен сказать её тебе ПРЯМО СЕЙЧАС в пабе. - Почему? Valent 29.07.08 в 06:14 1
	- Потому что тебе нужно хорошенько выпить! - Нет! Нет! А что будет с моим домом? Valent 29.07.08 в 08:23 2 - Тебе надо выпить! - Нет! Нет! А как же мой дом? Matrix 30.07.08 в 12:18 0
	- Он хочет снести твой дом? - Да. Valent 29.07.08 в 08:23 0
	- Но ты лежишь у него на пути? - Именно! Valent 29.07.08 в 08:23 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →