Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 1 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Остановитесь, вандалы! Домоубийцы! Nexis 29.07.08 в 08:21 |
+1 |
|
- Вестготы полуспятившие, прекратите сейчас же! Nexis 30.07.08 в 07:55 |
||
|
Бармен, быстро, можете дать четыре пакета орешков? Nexis 29.07.08 в 08:18 |
||
|
Я только обслужу этого джентельмена. Nexis 30.07.08 в 10:06 |
||
|
Он умрет в ближайшее время! Давай! Nexis 30.07.08 в 10:05 Да он помрет скоро! Торопись! Matrix 31.07.08 в 10:52 Да ему скоро помирать! Ну же! ushan 31.07.08 в 21:24 |
||
|
Минутку, сэр. Nexis 30.07.08 в 09:54 |
||
|
Вы серьезно, сэр? Nexis 30.07.08 в 10:00 |
||
|
- Арахис! Сколько с меня?
Nexis 30.07.08 в 10:01 - А, вот, орехи! Сколько?
Matrix 31.07.08 в 11:08 |
||
|
Возьмите. Nexis 30.07.08 в 10:01 |
||
|
Возьмите. Держите. Nexis 30.07.08 в 10:01 Возьмите. Оставьте себе. shepik 04.08.08 в 15:13 |
||
|
Это правда, что сегодня настанет конец света? Nexis 30.07.08 в 10:02 |
||
|
Да. Через 3 минуты и 5 секунд. Nexis 30.07.08 в 10:02 |
||
|
- А можем ли мы что-нибудь предпринять? Nexis 30.07.08 в 10:04 - Может, мы что-то может сделать
Matrix 31.07.08 в 11:09 - И что же нам делать?
ushan 02.08.08 в 18:15 |
||
|
Я думал, что, если мир приходит к концу, то нам следует лечь, или надеть на голову бумажный пакет, или что-нибудь еще в таком духе. Nexis 30.07.08 в 09:57 Кажется, мы должны лечь на пол, ну или надеть на голову бумажный пакет. ushan 01.08.08 в 00:00 |
||
|
Если вам это нравится, то, пожалуйста. Nexis 30.07.08 в 09:58 Да, если желаете. ushan 01.08.08 в 00:01 |
||
|
- Ох,а это поможет? Nexis 30.07.08 в 09:59 |
||
|
Ну, тогда... volandkit 31.07.08 в 08:35 |
||
|
Последние заказы, пожалуйста! Nexis 30.07.08 в 10:04 |
||
|
Вы, варвары! Я отсужу у городского совета все деньги! Nexis 30.07.08 в 10:12 |
||
|
Я вас повешу, утоплю, четвертую! Nexis 30.07.08 в 10:12 |
||
|
И высеку! И буду варить вас вкипящем масле... пока... Nexis 30.07.08 в 10:13 |
||
|
пока... пока не решу, что с вас хватит! Nexis 30.07.08 в 10:13 |
||
|
Артур, постой... Нет смысла. volandkit 31.07.08 в 08:35 |
||
|
А потом я все это сделаю еще раз! Nexis 30.07.08 в 10:14 |
||
|
И потом я соберу все кусочки и буду прыгать на них! Nexis 30.07.08 в 10:14 |
||
|
Буду прыгать, пока не натру мозоли, или мне в голову не придет что-нибудь еще ужаснее...
Nexis 30.07.08 в 10:15 |
||
|
Артур, скорее! Сюда! Nexis 30.07.08 в 10:16 |
||
|
Что это за чертовщина? Nexis 30.07.08 в 10:16 |
||
|
Это флотилия летающих тарелок - как думаешь, что это может быть еще? Nexis 30.07.08 в 10:17 |
||
|
Держись. Nexis 30.07.08 в 10:17 Держи это! Uran235 01.08.08 в 08:13 |
||
|
- Летающие тарелки? Что ты имеешь в виду? Nexis 30.07.08 в 10:19 |
||
|
- Что? Nexis 30.07.08 в 10:19 |
||
|
Я получил новости об их прибытии несколько часов назад, на мой Суб-Эфирный Ощущатель. Nexis 30.07.08 в 10:24 |
||
|
Не могу воспринять это. volandkit 31.07.08 в 08:36 Ничего не понимаю.Надо прятаться. ushan 01.08.08 в 00:07 |
||
|
Нет, стой тут. Спокойно. volandkit 31.07.08 в 08:37 |
||
|
Подержи это.. dvr 31.07.08 в 07:44 Возьмись за это... ushan 31.07.08 в 09:56 |
||
|
Люди Земли, пожалуйста, внимание! dvr 31.07.08 в 07:33 |
||
|
Люди Земли, пожалуйста, внимание! dvr 31.07.08 в 07:33 |
||
|
Говорит Воген Простетник Джелц brainshit 31.07.08 в 11:23 |
||
|
из Галактического совета по планированию гиперпространства brainshit 31.07.08 в 11:23 |
||
|
Как вы наверное знаете, volandkit 31.07.08 в 08:38 |
||
|
планы для отдаленных регионов Западной Спирального рукава Галактики volandkit 31.07.08 в 08:38 |
||
|
требуют строительства гиперпространственного скоростного пути volandkit 31.07.08 в 08:39 |
||
|
и, к сожалению, ваша планета одна из volandkit 31.07.08 в 08:40 |
||
|
Этот процесс займет немногим меньше двух, ваших, земных минут. dvr 31.07.08 в 07:35 Этот процесс займет немногим меньше двух ваших земных минут. shepik 04.08.08 в 15:17 |
+1 | |
|
Благодарю за внимание. dvr 31.07.08 в 07:35 |
||
|
- Валите отсюда!
Uran235 31.07.08 в 16:37 |
||
|
Все графики и приказы о сносе dvr 31.07.08 в 07:57 |
||
|
были отображены в Вашем местном отделении планирования, на Альфе Центавра, dvr 31.07.08 в 07:52 были представлены в вашем местном отделении на Альфа Центавре Matrix 31.07.08 в 12:06 |
+1 | |
|
в течение последних 50-ти земных лет, dvr 31.07.08 в 07:54 |