Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 2 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда их поэтмейстер Грантос Газоносный читал свою поэму: Nexis 01.08.08 в 07:37 0
	"Ода зеленому комочку грязи, найденному подмышкой летним утром" четверо из слушавших умерли от инфаркта Nexis 01.08.08 в 07:37 0
	а Президент Среднегалактического Подкупного совета по делам искусства Nexis 01.08.08 в 11:28 0
	выжил только благодаря тому, что отгрыз свою ногу. motw 01.08.08 в 08:43 0
	Грантос оказался недоволен таким приемом TiGGA 02.08.08 в 14:46 0
	и собирался уже пуститься в чтение своего двенадцатитомного эпоса "Булькаю, купаясь" TiGGA 02.08.08 в 14:47 0	+1
	когда его собственная толстая кишка TiGGA 02.08.08 в 14:48 0
	в отчаянном порыве спасти жизнь и цивилизацию TiGGA 02.08.08 в 14:49 0
	вывернулась через пищевод и на полном газу разнесла классику мозги. TiGGA 02.08.08 в 14:50 0
	Между тем, самая ужасная поэма всех времен и народов, а также ее автор TiGGA 02.08.08 в 14:51 0
	погибли при уничтожении планеты Земля. TiGGA 02.08.08 в 14:52 0
	Поэзия вогонов в сравнении с нею оказалась бы в высшей степени гуманной. TiGGA 02.08.08 в 14:53 0
	(знаете, это снова то же стихотворение...) razor_vano 18.09.08 в 19:45 0
	(на котором мы застопорились прошлый раз) razor_vano 18.09.08 в 19:45 0
	(ну, которое уже звучало пару минут назад) razor_vano 18.09.08 в 19:46 0
	(нет, правда!) razor_vano 18.09.08 в 19:46 0
	Тебя я заклинаю, хряпни TiGGA 02.08.08 в 16:28 1
	по грымзам драндулетовым моим TiGGA 02.08.08 в 16:28 1
	и круговертно сдрызни мои мощи, TiGGA 02.08.08 в 16:29 1
	не то тебя в злокобеляцкий коржик сверну я биндельвурделем своим. TiGGA 02.08.08 в 16:29 1
	Смотри же у меня! TiGGA 02.08.08 в 15:29 0
	- Итак, земляне... - Я не землянин. Uran235 01.08.08 в 16:39 0	+2
	Тихо! Я предоставлю вам простой выбор. Uran235 01.08.08 в 16:39 0
	Хорошенько подумайте - ваши жизни в ваших руках. TiGGA 01.08.08 в 20:06 0
	Теперь выбирайте! Умереть в вакууме космоса Uran235 01.08.08 в 16:37 0
	или... рассказать мне как хороша была моя поэма. Uran235 01.08.08 в 16:38 0
	Мне нравится d71 01.08.08 в 00:39 0
	а? d71 01.08.08 в 00:39 0
	О, да. Я представлюяь абстрактные образы d71 01.08.08 в 00:52 0 О, да. Некоторые метафизические образы TiGGA 02.08.08 в 14:38 1
	- Очень эффективно - Да? d71 01.08.08 в 00:51 0 - Показались мне очень эффектными. - Да? TiGGA 02.08.08 в 14:38 1
	и интересно... ритмично... d71 01.08.08 в 00:54 0 Ох, и это интересное... ритмическое построение... TiGGA 02.08.08 в 14:39 0 И... э-э... оригинальная ритмика... superjepka 05.08.08 в 00:42 0
	всё представляется как единый голос... d71 01.08.08 в 00:56 0 ...которое контрапунктом вторит... э-э... TiGGA 02.08.08 в 14:39 0 которая контрапунктирует... э-э.. superjepka 05.08.08 в 00:43 0
	хор сверхреальности окужающих метафор... d71 01.08.08 в 00:57 0 ...контрапунктом вторит сюрреализму скрытой метафоры... TiGGA 02.08.08 в 14:40 0 ...контрапунктирует сюрреализм основополагающей метафоры... superjepka 05.08.08 в 00:44 0
	Человечества... d71 01.08.08 в 00:57 0 Гуманизма... TiGGA 02.08.08 в 16:52 1 Гуманности... ushan 03.08.08 в 22:37 0 ...Человечности... superjepka 05.08.08 в 00:46 0
	- Вогонства. - Да, Вогонства, извените! d71 01.08.08 в 00:58 0 - Вогонизма. - Да, простите, вогонизма! TiGGA 02.08.08 в 16:53 1 - Вогонности. - Вогонности, простите! ushan 03.08.08 в 22:38 0 - Вогонечности. - Да, простите, вогонечности! superjepka 05.08.08 в 00:47 0
	Метафоры вогонизма сострадательной души поэта, TiGGA 02.08.08 в 16:57 0 Вогонечности чуткой души поэта, superjepka 05.08.08 в 00:48 0
	который посредством стиха возвышает одно, переступает через пределы другого, TiGGA 02.08.08 в 17:01 0 которая через структуру стиха сублимирует одно, освобождается от другого, superjepka 05.08.08 в 00:50 0
	и читатель до глубины души проникается тем... тем... TiGGA 02.08.08 в 16:48 0 и приходит глубокое и ясное понимание того... э-э... того... superjepka 05.08.08 в 00:51 0
	Тем, о чем повествует эта поэма. Словом, она очень хороша. TiGGA 02.08.08 в 16:49 0 Того, о чём шла речь в произведении. Прекрасная работа. superjepka 05.08.08 в 00:52 0
	То есть, вы хотите сказать, что я пишу стихи, TiGGA 02.08.08 в 17:05 0
	потому что за моей жалкой, грубой, бездушной натурой TiGGA 02.08.08 в 17:07 0
	скрывается желание быть любимым? Так? TiGGA 02.08.08 в 17:08 0
	Что ж, я думаю, так и есть, ведь разве не у каждого из нас внутри... TiGGA 02.08.08 в 17:09 0 Ну, я думаю, да...Ведь, ну, все же мы где-то глубоко в душе... Matrix 03.08.08 в 13:55 0	+1
	Нет! Вы абсолютно неправы. TiGGA 02.08.08 в 17:09 1 Нет! Ты абсолютно неправ. Matrix 03.08.08 в 13:59 0
	Я пишу стихи только для того, чтобы потешить мою жалкую, грубую и бездушную натуру. TiGGA 02.08.08 в 17:11 0
	Я собираюсь выкинуть вас в космос несмотря ни на что. TiGGA 02.08.08 в 17:12 0
	Стража! Отведите заключенных к шлюзу номер 3 и вышвырните! Uran235 01.08.08 в 08:22 0
	Это отлично! Это очень пугающе! Uran235 01.08.08 в 16:06 1 Великолепно! Ужасно! TiGGA 02.08.08 в 17:15 0
	Отпусти, скотина! TiGGA 02.08.08 в 17:15 0
	Не волнуйся - Я что-нибудь придумаю. Uran235 01.08.08 в 08:22 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →