Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 2 серия

А то я буду весь раздраженный и не смогу им насладиться.

Matrix 03.08.08 в 14:25

Вокруг целый мир, о котором ты ничего не знаешь. Как насчет этого...?

Uran235 01.08.08 в 06:15

Это тебя не смущает?
...Нет

motw 01.08.08 в 08:55

Пока. я передам своей тёте твои слова.

motw 01.08.08 в 08:56

Мозговитый парень, как мне кажется.

Matrix 03.08.08 в 14:28

...Нисколечки!

Matrix 03.08.08 в 14:28

- А теперь мы в ловушке, да?
- Да, мы в ловушке.

Uran235 01.08.08 в 06:16

Ну, ты же придумал что-то?

Uran235 01.08.08 в 06:20

- Да.
- Что?

Uran235 01.08.08 в 06:19

К сожалению, для этого надо быть по ту сторону двери.

Uran235 01.08.08 в 19:10

И что же? Мы погибнем?

Uran235 01.08.08 в 06:16

Да.

Uran235 01.08.08 в 06:16

Хотя... нет!

Uran235 01.08.08 в 06:16

Погоди-ка! Что это за переключатель?

Uran235 01.08.08 в 06:17

Что? Где?

Uran235 01.08.08 в 06:17

Нет, я просто прикалывался.
Мы все-таки погибнем.

Uran235 01.08.08 в 06:17

Знаешь, в такие времена, как эти

Uran235 01.08.08 в 06:21

когда я заперт в вогонском воздушном шлюзе с человеком с Бетельгейзе

Uran235 01.08.08 в 06:21

и скоро умру от асфиксии в космосе

Uran235 01.08.08 в 06:22

я жалею, что не слушал то, что говрила мне мама.

Uran235 01.08.08 в 06:22

- Почему? Что она тебе говорила?
- Не знаю... я не слушал.

Uran235 01.08.08 в 06:23

О, это ужасно.

Matrix 03.08.08 в 15:06

Контрапунктом к сюрреализму
основополагающей метафоры

strelock 06.08.08 в 21:21

Ха. Смерть слишком хороша для них!

Uran235 02.08.08 в 13:54

"Путеводитель автостопщика по Галактике" - книга высочайшего класса.

Matrix 03.08.08 в 15:09

Начинается она так:

Matrix 03.08.08 в 15:09

КОСМОС ОГРОМЕН. ПО-НАСТОЯЩЕМУ ОГРОМЕН. ВЫ ДАЖЕ И ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ НЕ МОЖЕТЕ, НАСКОЛЬКО ОН БЕСКРАЕН, БЕЗГРАНИЧЕН. ЭТО ПРОСТО ОШЕЛОМИТЕЛЬНО.

Matrix 03.08.08 в 15:14

Я ИМЕЮ ВВИДУ, ЧТО ВАМ МОЖЕТ КАЗАТЬСЯ, ЧТО ДО АПТЕКИ, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ НА ВАШЕЙ ЖЕ УЛИЦЕ, ТАК ДАЛЕКО,

Matrix 03.08.08 в 15:16

НО НА САМОМ ДЕЛЕ, ЭТО РАССТОЯНИЕ ПРОСТО ЕРУДНА ПО СРАВНЕНИЮ С КОСМОСОМ. ПОСЛУШАЙТЕ... И так далее...

Matrix 03.08.08 в 15:21

Немного погодя, повествование становится менее пафосным

Matrix 03.08.08 в 15:30

и переходит к вещам, которые действительно стоит знать,

Matrix 03.08.08 в 15:31

например, то, что в настоящее время неописуемо прекрасная планета Бевзеламин...

Matrix 03.08.08 в 15:34

чрезвычайно обеспокоена кумулятивной эрозией,

Matrix 03.08.08 в 15:36

вызванной ежегодным наплывом 10 миллиардов туристов

Matrix 03.08.08 в 15:38

Это привело к тому, что разница между тем, сколько турист съедает на этой планете

Matrix 03.08.08 в 15:39

и сколько выводит его организм,

Matrix 03.08.08 в 15:40

удаляется из его организма хирургическим путем, когда он покидает планету.

Matrix 03.08.08 в 15:40

Поэтому каждый раз, когда вы отпраляетесь там в туалет,

Matrix 03.08.08 в 15:43

позаботьтесь обязательно получить удостоверяющий этот факт документ.

Matrix 03.08.08 в 15:45

В записи в которой рассказывается о смерти от удушья

strelock 06.08.08 в 21:22

через 30 секунд после того как вас выбросили в открытый космос из корабля

strelock 06.08.08 в 21:23

ЕСЛИ ВАС ВЫБРОСИЛИ ИЗ КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ ТО ВЫ ОДНОЗНАЧНО УМРЕТЕ ОТ УДУШЬЯ В ТЕЧЕНИИ 30 СЕКУНД

strelock 06.08.08 в 21:24

С УЧЕТОМ ТОГО ЧТО КОСМОС ПРОСТО ОЧЕНЬ, ЧЕРЕЗВЫЧАЙНО, КРЫШЕ-СРЫВАЮЩЕ ОГРОМЕН, ШАНС

strelock 06.08.08 в 21:25

БЫТЬ ПОДОБРАНЫМ В ТУ ЖЕ СЕКУНДУ
ДРУГИМ КОРАБЛЕМ СОСТАВЛЯЕТ

ushan 04.08.08 в 19:55

ДВА В СТЕПЕНИ ДВЕСТИ ШЕСТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ
СТО ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ К ОДНОМУ.

ushan 04.08.08 в 19:57

Это число, к удивлению, являлось также
номером телефона одной квартирки в Ислингтоне,

ushan 03.08.08 в 22:53

куда однажды Артур пошел на хорошую вечеринку,

motw 01.08.08 в 08:46

где он ел очень хорошую еду,

motw 01.08.08 в 08:46

пил очень хорошие напитки
вместе с очень хорошими друзьями

motw 01.08.08 в 08:48

и встретил прекрасную девушку, с которой так и не смог пообщаться.

ushan 02.08.08 в 21:44