Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 2 серия

Этот парень тебя достает?

dvr 03.08.08 в 11:50

Хотя и планета Земля, и квартира в Ислингтоне,

Matrix 03.08.08 в 15:54

и телефон теперь были уничтожены...

Matrix 03.08.08 в 15:54

было приятно осознавать,

Matrix 03.08.08 в 15:57

что память о них оставалась жива, благодаря тому,

Matrix 03.08.08 в 15:57

что каких-то 29 секунд спустя Артур и Форд были спасены.

Matrix 03.08.08 в 15:58

- Я же говорил, что придумаю кое-что...
- Ну да, конечно

Uran235 01.08.08 в 06:30

Итак, моя светлая идея в том, чтобы найти пролетающий корабль, который нас спасет.

Uran235 01.08.08 в 06:32

Да брось ты! Шансы на это астрономически малы.

Matrix 03.08.08 в 16:00

Не бухти. Это сработало!

Uran235 03.08.08 в 18:14

Где мы, черт побери?

Matrix 03.08.08 в 16:10

Выглядит, как набережная Саутенда.

Matrix 03.08.08 в 16:11

Боже, как я счастлив, что ты сказал это!

Matrix 03.08.08 в 16:12

- Я думал, что схожу с ума!
- Может, тебе просто кажется, что я сказал это.

Matrix 03.08.08 в 16:13

- Подожди! Так сказал или нет?
- Думаю, все же сказал.

Matrix 03.08.08 в 16:13

Возможно, мы оба сходим с ума.

Uran235 01.08.08 в 06:33

Отличный день для этого - солнце...

Uran235 01.08.08 в 06:33

море...

Uran235 01.08.08 в 06:33

Знаешь, если это все же Саутенд, тогда это очень странно.

Matrix 03.08.08 в 16:14

Имеешь в виду то, что море совершенно недвижимо...

Matrix 03.08.08 в 16:15

а дома ходят вверх-вниз?

Uran235 04.08.08 в 07:03

Это показалось мне странным.

superjepka 05.08.08 в 01:01

2 в степени 100000 к 1 и продолжает снижаться

Uran235 01.08.08 в 08:24

Что это?

Uran235 01.08.08 в 06:34

Звучит, как вычисление вероятности.

Uran235 01.08.08 в 06:34

Что это значит?

Uran235 01.08.08 в 06:34

Не знаю. Но я оперделнно думаю, что мы на космическом корабле.

Uran235 01.08.08 в 06:35

Тогда, я могу лишь предположить, что это не каюта первого класса (!)

Uran235 01.08.08 в 06:36

Кажется, Саутенд испаряется, как дымка...

Matrix 03.08.08 в 16:16

Звезды кружатся в хороводе...
пыль клубится...

Matrix 03.08.08 в 16:17

снег...

Uran235 02.08.08 в 13:56

Мою ногу затягивает в закат...

Uran235 01.08.08 в 06:36

Моя левая рука исчезла!

Uran235 01.08.08 в 06:36

как же я теперь буду пользоваться своими электронными часами?

Matrix 03.08.08 в 16:19

Форд, ты превращаешься в пингвина!
Прекрати это!

Uran235 01.08.08 в 06:37

Пин-что?

Matrix 03.08.08 в 16:20

Один к двум в степени семьдесят пять тысяч и продолжает падать...

superjepka 05.08.08 в 01:07

Эй! Кто вы? Где вы?

Uran235 01.08.08 в 06:37

Что прроисходит? И есть ли какой-то способ это остановить?

Uran235 01.08.08 в 06:41

Что происходит? Как это остановить?

Matrix 03.08.08 в 16:20

Расслабьтесь. Вы в полной безопасности.

Uran235 01.08.08 в 06:41

Это не объяснение!

Matrix 03.08.08 в 16:21

Это не факт!

ushan 04.08.08 в 20:09

Объяснение такое: теперь я пингвин в совершенной безопасности,

Matrix 03.08.08 в 16:22

А факты вот: Теперь я полностью обезопашеный пингвин,

ushan 04.08.08 в 20:08

а мой коллега очень быстро лишается конечностей.

Matrix 03.08.08 в 16:23

Вам не кажется, что вы должны нам что-то объяснить?

Matrix 03.08.08 в 16:23

Добро пожаловать на космический корабль "Сердце Золота".

Uran235 01.08.08 в 06:42

Пожалуйста, пусть вас не беспокоит все то, что вы видите и слышите на этом корабле.

Matrix 03.08.08 в 16:24

Скорее всего вы будете чувствовать некую слабость,

Matrix 03.08.08 в 16:26

так как вас спасли от неминуемой смерти на невероятном уровне

Matrix 03.08.08 в 16:27

около 2 в степени 260199 к 1, а может и больше.

ushan 04.08.08 в 20:16

Мы сейчас продвигаемся к уровню 2 в степени 25000 к 1

ushan 04.08.08 в 20:16