Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 2 серия

Пошли.

Matrix 04.08.08 в 11:35

Спасибо!

Uran235 01.08.08 в 19:21

Большое вам спасибо,

Uran235 01.08.08 в 19:22

Маркетинговое Подразделение Сириусской Кибернетической корпорации (!)

Uran235 01.08.08 в 19:22

Извини... Какому правительству...?

Uran235 01.08.08 в 19:22

"Давайте построим робта с Подлинной Человеческой Личностью", - сказали они,

Uran235 03.08.08 в 19:25

и попробовали это на мне.

Uran235 02.08.08 в 14:21

Я личностный прототип...
Можете ведь сказать, можете?

Matrix 04.08.08 в 11:39

- Какому прав...?
- Ненавижу эту дверь.

Uran235 01.08.08 в 19:23

Я вас не расстраиваю, ведь так?

Uran235 02.08.08 в 14:21

Какому правительству принадлежит этот...

Uran235 02.08.08 в 15:06

Никакому.
Он был украден.

Uran235 02.08.08 в 15:06

- Украден?
- Украден?

Uran235 01.08.08 в 19:23

- Кем?
- Зафодом Библброксом.

Uran235 01.08.08 в 19:24

- Зафодом Библброксом?!
- Простите, я сказал что-то не так?

Uran235 01.08.08 в 19:24

Прошу прощения что я тут дышу

strelock 06.08.08 в 21:29

хотя я и не нуждаюсь в дыхании, так что я не знаю
зачем я тут сотрясаю воздух.

strelock 06.08.08 в 21:31

О, Боже, мне так тоскливо!

Matrix 04.08.08 в 11:40

а вот еще одна из этих самоудовлетворенных дверей!

Matrix 04.08.08 в 11:41

Жизнь! Не говорите мне о жизни!

Uran235 02.08.08 в 15:07

Никто не упоминал об этом!

Matrix 04.08.08 в 11:41

Рада быть полезной.

Matrix 04.08.08 в 11:42

И правда, Зафод Библброкс...!

Matrix 04.08.08 в 11:42

Сообщение, полученное по sub-etha частоте,

Matrix 04.08.08 в 11:52

транслируется по всей Галактике круглые сутки.

Matrix 04.08.08 в 11:53

Мы приветствуем все разумные формы жизни по всей Галактике.

Matrix 04.08.08 в 11:44

и всех всех остальных. Общее дело объединяет, ребята.

Matrix 04.08.08 в 12:28

Главная новость сегоднешнего дня - сенсационная кража

Matrix 04.08.08 в 12:23

прототипа коробля Невероятности ни кем иным, как Зафодом Библброксом.

Matrix 04.08.08 в 12:25

Сейчас все задают только один единственный вопрос:

Matrix 04.08.08 в 12:25

удалось ли Большому Зи ускользнуть?

Matrix 04.08.08 в 12:54

Библброкс, создатель Всегалактического "Мозгобоя",

Matrix 04.08.08 в 12:56

потерявший доверие ловкач,
частично Галактический Президент,

Matrix 04.08.08 в 12:58

описанный в Энциклопедиуме Ефгауза и Брокрона как "Самый большой еблан с момента зарождения галактики"

strelock 06.08.08 в 21:35

и седьмой раз подряд получивший звание наихудше одетого существа с всей Вселенной

Matrix 04.08.08 в 15:07

наихудше одетого существа с всей Вселенной

strelock 06.08.08 в 21:35

Получил ли он ответ? Давайте спросим об этом его мозготерапевта Гэга Халфрунта.

Matrix 04.08.08 в 15:11

Зафод еще тот парень, вы ведь знаете...

Matrix 04.08.08 в 15:12

Библброкс угнал Корабль с Двигателем Невероятности,

Matrix 04.08.08 в 15:14

вместо того, чтобы просто запустить его.

Matrix 04.08.08 в 15:15

- Эй, детка, зачем ты это сделала?
- Я тут подумала кое-о-чем.

Uran235 02.08.08 в 14:25

И что, ради это стоило прерывать новости обо мне?

Matrix 04.08.08 в 15:16

Утихомирь свое эго.
Это важно.

Matrix 04.08.08 в 15:17

А что может быть важнее моего эго? Я хочу его сфотографировать!

Matrix 04.08.08 в 15:19

- Мы подобрали этих двух парней...
- Каких двух парней?

Uran235 02.08.08 в 14:26

- Двух парней, которых мы подобрали!
- Ах, да! Тех двух парней.

Uran235 02.08.08 в 14:26

Мы подобрали их в секторе ZZ9 Plural Z Альфа

Uran235 01.08.08 в 19:28

- Да!
- Это имеет для тебя значение?

Uran235 01.08.08 в 19:29

- Сектор ZZ9 Plural Альфа!
- Ну?

Uran235 01.08.08 в 19:29

Что означает "Z"?

Uran235 01.08.08 в 07:03