Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 3 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	'что, вопреки всей теории вероятности, superjepka 05.08.08 в 20:03 0
	'из небытия внезапно возник кашалот, superjepka 05.08.08 в 20:04 0
	'где-то в нескольких милях над поверхностью чужой планеты. superjepka 05.08.08 в 20:04 0
	'А, поскольку это не совсем естественная зона обитания для кита, superjepka 05.08.08 в 20:06 0
	'у бедного животного осталось слишком мало времени, superjepka 05.08.08 в 20:06 0
	'чтобы осознать себя в полной мере как кита, superjepka 05.08.08 в 20:07 0
	'перед тем, как окончательно понять, что ты вроде как уже и не кит вовсе.' superjepka 05.08.08 в 20:08 0
	Ах! Что происходит? Э-э, прошу прощения, aalexandre 05.08.08 в 17:45 0
	Кто я? Зачем я здесь? Какое мое предназначени в жизни? Uran235 05.08.08 в 06:43 0
	Что я имел ввиду под "Кто я"? Uran235 05.08.08 в 06:43 0
	Успокойся, соберись с мыслями! aalexandre 05.08.08 в 17:35 0	+1
	О, какое интересное ощущение! aalexandre 05.08.08 в 17:36 1 О, странное ощущение. superjepka 05.08.08 в 20:16 0
	Что-то вроде пустоты и покалывания в моем... моем... aalexandre 05.08.08 в 17:38 0 Какой-то зуд, пощипывание в моем... моем... superjepka 05.08.08 в 20:16 0
	Похоже, надо начинать давать вещам имена ... aalexandre 05.08.08 в 17:34 1 Пожалуй, надо выработать терминологию... superjepka 05.08.08 в 20:17 0
	Поэтому назовём это моим животом. aalexandre 05.08.08 в 17:40 -1 Итак, назовём это моим животом. superjepka 05.08.08 в 20:17 0
	Так, пустота и покалывание в моём животе. aalexandre 05.08.08 в 17:40 0 Да, зуд и пощипывание в моем животе. superjepka 05.08.08 в 20:18 0
	А что это за свистящие звуки вокруг? Uran235 05.08.08 в 06:44 0 А что это за свист вокруг, переходящий в рёв? superjepka 05.08.08 в 20:19 0
	Это может быть ветер. Uran235 05.08.08 в 06:44 0 Пожалуй, назовём это ветром. superjepka 05.08.08 в 20:20 0
	Возможно, я найду лучшее название этому позже... Uran235 05.08.08 в 06:44 0 Быть может, позже я дам этому более удачное название. superjepka 05.08.08 в 20:20 0
	Эй, что это за штука? Uran235 05.08.08 в 06:45 0 Ой, а это что за штука? superjepka 05.08.08 в 20:23 0
	Давай назовем ее хвост! Да, хвост. Uran235 05.08.08 в 06:45 -1 Предположим, хвост! Да, хвост. superjepka 05.08.08 в 20:22 0
	Ух ты! Я умею им здорово махать, а? Ух ты! Ух ты! Вот здорово! aalexandre 05.08.08 в 17:41 0 Ого, как я лихо умею им размахивать! Ух ты! Ого-го! superjepka 05.08.08 в 20:25 0
	Толку вроде бы от него немного, aalexandre 05.08.08 в 17:42 0
	но я потом выясню, зачем он нужен. aalexandre 05.08.08 в 17:42 0
	Ух ты, это действительно потрясающе! aalexandre 05.08.08 в 17:48 0
	Столько нужно всего узнать, столько еще будет, aalexandre 05.08.08 в 17:49 0 Так много неизведанного, столько всего ждёт впереди. superjepka 05.08.08 в 20:26 0
	У меня голова кружится от предвкушения ... aalexandre 05.08.08 в 17:50 0 Аж голова кружится от предвкушения... superjepka 05.08.08 в 20:27 0
	Что это движется ко мне так быстро? aalexandre 05.08.08 в 17:50 0
	Очень, очень быстро... Uran235 05.08.08 в 06:46 0
	Такое большое и плоское, этому нужно очень красивое и звучное имя ... aalexandre 05.08.08 в 17:51 0 Такое большое, плоское, широкое... Нужно звучное, певучее название... superjepka 05.08.08 в 20:36 0
	например кругля ... мля ... земля! aalexandre 05.08.08 в 17:53 0 ля... ля-ля-ля... земля! superjepka 05.08.08 в 20:37 0	+2
	Точно, земля! Интересно, мы с ней подружимся? aalexandre 05.08.08 в 17:53 0
	Весьма любопытно, aalexandre 05.08.08 в 17:55 0
	но единственной мыслью горшка с петуниями, пока он падал, было: "Ну вот, опять!" aalexandre 05.08.08 в 17:56 0 но единственной мыслью горшка с петуниями, пока он падал, было: "НУ ВОТ, ОПЯТЬ" superjepka 05.08.08 в 20:39 0
	Многие люди впоследствии говорили, aalexandre 05.08.08 в 17:58 0
	что если бы мы точно знали, почему горшок с петуниями так подумал, aalexandre 05.08.08 в 17:59 0
	то мы определенно больше бы знали о природе Вселенной, чем сейчас. aalexandre 05.08.08 в 17:59 0
	В то же время, Триллиан собиралась объявить aalexandre 05.08.08 в 18:03 0 Тем временем, Триллиан собирается объявить superjepka 05.08.08 в 20:40 0
	об открытии грандиозной важности, aalexandre 05.08.08 в 18:04 0
	не смотря на то, что её компаньоны не сразу об этом догадались aalexandre 05.08.08 в 18:04 0 несмотря на то, что её компаньоны не сразу об этом догадались. superjepka 06.08.08 в 19:14 0
	- Мои белые мыши сбежали! - К чёрту твоих белых мышей! aalexandre 05.08.08 в 18:06 0
	- Мы берём с собой этого Андроида Параноида? - Да, берём. superjepka 05.08.08 в 20:43 0
	Не притворяйтесь, что должны считаться с моим мнением. aalexandre 05.08.08 в 18:10 0
	Что же нам делать с маниакальным депрессивным роботом? aalexandre 05.08.08 в 18:12 0
	Вы думаете, это у вас проблемы? aalexandre 05.08.08 в 18:13 0
	А что бы вы делали, если бы ВЫ были маниакально депрессивным роботом? aalexandre 05.08.08 в 18:13 0
	Нет, нет, не надо отвечать. aalexandre 05.08.08 в 18:14 0
	Я в 50 тысяч раз умнее вас, и даже я не знаю ответ. aalexandre 05.08.08 в 18:14 0
	У меня голова начинает болеть, когда я пытаюсь думать на вашем уровне! aalexandre 05.08.08 в 18:16 0
	Добрый вечер, мальчики. aalexandre 05.08.08 в 18:53 -1 Здравствуйте, мальчики. superjepka 05.08.08 в 20:45 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →