Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 3 серия

Ненавижу их. Куда ты идешь?

Uran235 06.08.08 в 06:37

Я хочу немного прогуляться.

Uran235 06.08.08 в 06:37

Не вини себя

Rommy 06.08.08 в 17:09

Холодную ночь ты избрал для посещения нашей мертвой планеты.

Rommy 06.08.08 в 17:09

Ты кто?

Uran235 05.08.08 в 07:24

Мое имя не важно.

Uran235 05.08.08 в 07:24

Вы напугали меня.

Rommy 06.08.08 в 17:10

Не тревожься. Я не наврежу тебе.

Rommy 06.08.08 в 17:11

Но ты стрелял в нас. Ракеты...

Uran235 05.08.08 в 07:24

Автоматическая система.

Uran235 05.08.08 в 07:25

Древние компьютеры выстроенные в ряд в длинных пещерах

Rommy 06.08.08 в 17:37

глубоко в чреве планеты отстукивают темное тысячилетие,

Rommy 06.08.08 в 17:39

и века медленно тянутся в их пыльных датабанках.

Rommy 06.08.08 в 18:53

Они произвели выстрел наугад, чтобы развеять однообразие.

Rommy 06.08.08 в 17:42

Ты знаешь, я большой фанат науки.

Rommy 06.08.08 в 17:43

Действительно?

Rommy 06.08.08 в 11:14

О, да!

Rommy 06.08.08 в 11:15

Ээээ ...

Rommy 06.08.08 в 19:05

ээээ...

Rommy 06.08.08 в 17:44

Тебе кажется не по себе?

Rommy 06.08.08 в 17:44

Ох! Да, ну, на самом деле, я не думаю что мы увидим кого-нибудь быть поблизости.

Rommy 06.08.08 в 17:45

Со всем моим уважением,
Но я думал вы все мертвы.

Rommy 06.08.08 в 19:11

Мертвы? Нет, мы спали последние 5 миллионов лет.

Rommy 06.08.08 в 17:15

Кажется за это время ничего особенного не произошло

strelock 06.08.08 в 21:02

Спали?

Rommy 06.08.08 в 17:16

Да, в связи с экономическим кризисом.

Rommy 06.08.08 в 17:16

Экономическим кризисом?

Rommy 06.08.08 в 17:16

Пять миллионов лет назад в Галактике разразился экономический кризис,

Rommy 06.08.08 в 19:18

и видишь ли планеты-построенные-на-заказ в некотором смысле предметы роскоши ...

Rommy 06.08.08 в 19:23

- Тебе известно что мы строим планеты?
- Ну, (не окончено)

Rommy 06.08.08 в 17:30

Потрясающая профессия. Моим любимым всегда было создание береговых линий ...

Rommy 06.08.08 в 18:36

Привык к бесконечному счастью когда делаешь все эти маленькие штучки около фьордов.

Rommy 06.08.08 в 20:39

Ну, как бы там ни было, пришел кризис,

Rommy 06.08.08 в 19:24

и мы подумали что сэкономим много нервов если просто проспим это.

Rommy 06.08.08 в 20:20

И мы запрограммировали компьютеры чтобы они пробудили нас когда все закончится.

Rommy 06.08.08 в 19:26

Они были связаны с Галактической фондовой биржей и анализируют индексы цен.

Rommy 06.08.08 в 19:31

Таким образом мы все должны пробудится

Rommy 06.08.08 в 19:32

Когда все остальные перестроят экономику достаточно

Rommy 06.08.08 в 19:33

чтобы позволить себе наши услуги.

Rommy 06.08.08 в 19:33

Разве не этично?

Rommy 06.08.08 в 20:16

Разве? Я немного не представляю о чем это ты.

Rommy 06.08.08 в 20:17

Это твой робот?

Rommy 06.08.08 в 18:37

Нет, я свой собственный.

Rommy 06.08.08 в 18:38

Если это создание можно назвать роботом - это больше похоже электронное угрюмое устройство.

Rommy 06.08.08 в 18:40

Приведи его.

Rommy 06.08.08 в 18:40

"Приведи его"!

Rommy 06.08.08 в 18:41

Хотя ... оставь его здесь.

Rommy 06.08.08 в 18:42

Приведи его! Оставь его! Я думаю я скоро себя выключу!

Rommy 06.08.08 в 18:42

Ты должен пойти со мной. Великие вещи нас ждут.

Rommy 06.08.08 в 18:44

Идем. Идем сейчас или ты опоздаешь.

Rommy 06.08.08 в 18:44