Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 3 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Конечно! Здесь нет жизни уже пять миллионов лет. superjepka 05.08.08 в 03:21 0
	Приветствую вас. superjepka 05.08.08 в 03:22 0
	Компьютер, что это? superjepka 05.08.08 в 03:22 0
	Это голограмма, сделанная пять миллионов лет назад. superjepka 05.08.08 в 03:23 0
	Вы слушает это объявление в записи, superjepka 05.08.08 в 03:24 0
	так как, боюсь, в настоящее время здесь никого нет. superjepka 05.08.08 в 03:24 0
	Коммерческий Совет Магратеи... superjepka 05.08.08 в 03:25 0
	- Голос древней Магратеи! - Хорошо, хорошо! superjepka 05.08.08 в 03:26 0
	... приносит извинения за то, что планета временно закрыта для бизнеса. superjepka 05.08.08 в 03:26 0
	Спасибо. superjepka 05.08.08 в 03:26 0
	После звукового сигнала оставьте свое имя superjepka 05.08.08 в 03:26 0 Назовите свое имя Uran235 05.08.08 в 06:29 0
	И координаты планеты приписки. С вами свяжутся. superjepka 05.08.08 в 03:27 0 и адрес планеты, где вас можно найти Uran235 05.08.08 в 06:29 0
	после звукового сигнала. Uran235 05.08.08 в 06:29 0
	Они хотят, чтобы мы улетели. Что делать? superjepka 05.08.08 в 12:48 0
	- Продолжем путь. Компьютер, понял? - Так точно! superjepka 05.08.08 в 12:49 0
	Мы чрезвычайно польщены superjepka 05.08.08 в 12:55 0
	вашим неудержимым интересом к планете... superjepka 05.08.08 в 12:57 0
	и с удовольствием заявляем, что в качестве дополнительной услуги superjepka 05.08.08 в 12:57 0
	для самых рьяных клиентов superjepka 05.08.08 в 12:58 0
	к вашему кораблю уже направлены superjepka 05.08.08 в 12:58 0
	несколько ракет. superjepka 05.08.08 в 12:59 0
	И, конечно же, по правилам космического этикета superjepka 05.08.08 в 13:01 0
	к каждой прилагается ядерная боеголовка. superjepka 05.08.08 в 13:03 0
	Надеемся быть вам полезными в следующих реинкарнациях. Спасибо superjepka 05.08.08 в 13:03 0
	Если это был их отдел пиара, то какой тогда отдел рекламаций? superjepka 05.08.08 в 13:10 0 Если это был отдел презентаций, то какой тогда у них отдел рекламаций? superjepka 05.08.08 в 18:38 0
	Послушай меня, полуобразованная макака! И вбей это себе в черепушку. superjepka 05.08.08 в 18:44 0
	Мы просто послушали древнее записывающее устройство. superjepka 05.08.08 в 18:40 0
	- Это адресовано не нам. - А ракеты? superjepka 05.08.08 в 18:39 0
	Ракеты? Не смеши меня! Покажи, где эти ракеты? superjepka 05.08.08 в 18:39 0
	Кажется, они услышали тебя, и решили показать свои ракеты поближе. superjepka 05.08.08 в 18:45 0
	Что? Uran235 05.08.08 в 05:03 0
	Ужасно! Они хотят убить нас! Ты понял, что это значит? Uran235 05.08.08 в 05:02 0
	- Да, мы умрем. - Да... нет... возможно Uran235 05.08.08 в 05:03 0
	Это означает, что внизу что-то есть, и они не хотят, чтобы это оказалось у нас Uran235 05.08.08 в 06:32 0 Это значит, что у них там что-то есть, и они не хотят, чтобы мы получили это, superjepka 05.08.08 в 18:53 0
	и раз уж они так сильно не хотят нам это отдавать, superjepka 05.08.08 в 18:54 0
	я ещё сильнее хочу достать это. - Значит там внизу есть живые? superjepka 05.08.08 в 18:55 0
	Нет. Это автоматическая система защиты. superjepka 05.08.08 в 18:58 0
	- Что будем делать? - Просто сохраняем спокойствие. superjepka 05.08.08 в 18:58 0
	И всё? superjepka 05.08.08 в 18:58 0
	Э-э, нет, вдобавок мы предпримем обходной манёвр. superjepka 05.08.08 в 18:59 0
	Компьютер, какой обходной манёвр есть у нас в запасе? superjepka 05.08.08 в 19:00 0
	- Э-э, боюсь, никакого, ребята. - Или все-таки... superjepka 05.08.08 в 19:01 0
	Кто-то создает помехи в моей системе навигации. superjepka 05.08.08 в 19:02 0
	До столкновения 150 секунд. superjepka 05.08.08 в 19:02 0
	Извините, я случайно. superjepka 05.08.08 в 19:02 0
	Можете звать меня Эдди, если это поможет вам расслабиться. Uran235 05.08.08 в 06:33 0
	Так, Компьютер, мне нужно полное ручное управление кораблем, быстро! Uran235 05.08.08 в 09:00 0
	- У тебя оно есть! - Но, ты умеешь управлять им? Uran235 05.08.08 в 06:35 0 - Сейчас всё будет! - Но, ты умеешь управлять им? superjepka 05.08.08 в 19:05 0
	- Нет. А ты? - Нет. Uran235 05.08.08 в 06:35 0
	- Форд? - Нет. Uran235 05.08.08 в 06:36 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →