Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 4 серия

- Какой тонкий ход!
- Ну уж...

baobabka 07.08.08 в 10:29

Как еще можно скрыть их истинную природу,

baobabka 07.08.08 в 10:29

как еще можно вас направлять,

baobabka 07.08.08 в 10:30

кроме как существовать среди вас?

baobabka 07.08.08 в 10:30

Внезапно побежать не в тот коридор в лабиринте,

baobabka 07.08.08 в 10:31

съесть не тот кусочек сыра,

baobabka 07.08.08 в 10:31

неожиданно сдохнуть от миксоматоза...

baobabka 07.08.08 в 10:33

В конечном счете, кумулятивный эффект просто огромен!

baobabka 07.08.08 в 10:34

Так, присядьте... откиньтесь... еще чуть-чуть

baobabka 07.08.08 в 10:46

Должен сказать что
вы и ваша планета

strelock 07.08.08 в 11:12

образовывали массив органического комрьютера

strelock 07.08.08 в 11:12

для исследований длившихся 10 миллионов лет по расчету

strelock 07.08.08 в 11:13

главнейшего вопроса Жизни, Вселенной и Всего остального

strelock 07.08.08 в 11:14

Эти гипер-разумные много-мерные существа очень сообразительные

strelock 07.08.08 в 11:15

Внимание! Слартибартфасту и земному существу назодящемуся здесь с визитом

strelock 07.08.08 в 11:24

немедленно проследовать в приемную проекта... Повторяю, немедленно!

strelock 07.08.08 в 11:26

однако во всем, что касается вопросов управления они просто ужасающе некомпитетнты

strelock 07.08.08 в 11:15

- Правда?
- Каждый раз когда мне присылали заказ,

strelock 07.08.08 в 11:16

мне хотелось запрыгнут на стол и заорать

strelock 07.08.08 в 11:16

Да, я вижу здесь определенную проблему

strelock 07.08.08 в 11:38

В жизни масса проблем

strelock 07.08.08 в 11:38

самые давящие из них...

strelock 07.08.08 в 11:39

Зачем люди рождаются?

strelock 07.08.08 в 11:39

Зачем они умирают?

strelock 07.08.08 в 11:39

И зачем они проводят столь значительную часть
отведенного им времени

strelock 07.08.08 в 11:40

с электронными часами на руке?

strelock 07.08.08 в 11:40

Давным-давно рассу
гипер-разумных существ

strelock 07.08.08 в 12:48

так заколебали споры о смысле жизни

strelock 07.08.08 в 12:49

что они решили сесть и разрешить
этот спор раз и навсегда

strelock 07.08.08 в 12:50

В результате они построили себе

strelock 07.08.08 в 12:51

охрененный супер-компьютер и назвали его
Глубокая Мысль

strelock 07.08.08 в 12:51

который получился настолько офигенно разумным

strelock 07.08.08 в 12:52

что еще до того как подсоединили
его основные банки данных

strelock 07.08.08 в 13:07

он начал выдаавть положения:

strelock 07.08.08 в 13:08

"О логическом выводе существования рисового пуддинга и подоходного налога"

strelock 07.08.08 в 13:09

пока кто-то не удосужился его вырубить

strelock 07.08.08 в 13:15

Спокойно.

strelock 07.08.08 в 19:50

И только после того как в Глубокую Мысль
внесли

strelock 07.08.08 в 13:23

все знания о Вселенно,
двое

strelock 07.08.08 в 19:48

выбранные из всего народа
приблизились к нему

strelock 07.08.08 в 19:49

Так в чем же состоит та великая задача
ради которой Я, Глубокая Мысль

strelock 07.08.08 в 19:51

второй по мощности компьютер Вселенной

strelock 07.08.08 в 19:52

в известном пространстве-времени был призван к существованию?

strelock 07.08.08 в 19:53

- Твоя задача, о компьютер...
- НЕТ, подожди ка минуту!

strelock 07.08.08 в 19:53

Он чо сказал "второй по мощности"?

strelock 07.08.08 в 19:53

О, Глубокомысленный, согласно нашим расчётам,

aalexandre 07.08.08 в 13:12

разве ты не величайший, не самый мощный компьютер в истории?

aalexandre 07.08.08 в 13:13

Я говорю о себе, как о втором величайшем,
и таковым я и являюсь

aalexandre 07.08.08 в 13:13

Можно ли нам уточнить?

aalexandre 07.08.08 в 13:19

О, Глубокомысленный, разве
ты не более мощный компьютер, чем

aalexandre 07.08.08 в 13:20