Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 4 серия

даже я не в силах оценить!

zlokroshka 15.09.08 в 11:15

И еще, я спроектирую его для вас!

Uran235 11.08.08 в 06:56

Компьютер, который сможет вычислить Ответ на Основной Вопрос,

zlokroshka 15.09.08 в 11:15

компьютер, обладающий настолько бесконечной и утонченной сложностью,

zlokroshka 15.09.08 в 11:17

что даже органическая жизнь

zlokroshka 15.09.08 в 11:17

будет всего лишь частью его операционной матрицы.

zlokroshka 15.09.08 в 11:17

Вы сами примете новую форму и войдете в этот компьютер

zlokroshka 15.09.08 в 11:18

Чтобы управлять его программой, рассчитанной на 10 миллионов лет!

zlokroshka 15.09.08 в 11:18

Да, я спроектирую компьютер для вас

Uran235 08.08.08 в 06:33

и дам ему имя вместо вас

Uran235 08.08.08 в 06:33

и имя его будет Земля!

Uran235 08.08.08 в 06:34

Что за дурацкое имя.

Uran235 08.08.08 в 06:34

Привыкайте.

zlokroshka 15.09.08 в 11:18

Глубокая мысль, направленная о Земле, где
мы строили, и вы жили на ней.

alexn 07.08.09 в 12:22

Вогоны уничтожили ее за 5 минут до завершения программы.

Uran235 07.08.08 в 06:45

10 миллионов лет расчетов пропали.

Uran235 07.08.08 в 06:45

Типичный пример бюрократии.

zlokroshka 15.09.08 в 11:19

А ты знаешь, это многое объясняет,

zlokroshka 15.09.08 в 11:19

например, почему всю свою жизнь я постоянно жопой чуял

zlokroshka 15.09.08 в 11:20

что что-то зловещее происходит во Вселенной.

zlokroshka 15.09.08 в 11:20

И никто не мог мне объяснить, что происходит.

zlokroshka 15.09.08 в 11:21

А, это обычная паранойя.

zlokroshka 15.09.08 в 11:21

- У всех во Всленной бывает.
- У всех?

zlokroshka 15.09.08 в 11:21

У всех.

zlokroshka 15.09.08 в 11:21

Может быть это что-то значит!

Uran235 11.08.08 в 06:57

Что за пределами Вселенной некий иноплатентый разум замышляет...

zlokroshka 15.09.08 в 11:22

Может быть. Кому это надо?

Uran235 13.08.08 в 07:09

Может быть, я старый,
но шансы на выяснение

alexn 07.08.09 в 12:23

что действительно происходит на
настолько абсурдно удаленный

alexn 07.08.09 в 12:23

единственное, что нужно сделать заключается в том, чтобы сказать: "Держитесь", и сохранить оккупированние.

alexn 07.08.09 в 12:25

Посмотри на меня. Я дизайнер побережий. Получил награду за Норвегию.

Uran235 11.08.08 в 06:58

Какой смысл в этом?
Ни чего, что я могу разглядеть.

alexn 07.08.09 в 12:25

Я делал фьорды всю свою жизнь.

Uran235 07.08.08 в 06:46

На короткое мгновение они стали модными. Я получил высокую награду.

zlokroshka 15.09.08 в 11:23

А на этом заменителе Земли мне дали делать Африку.

zlokroshka 15.09.08 в 11:24

И я делаю фьорды на ней, потому что они мне нравятся.

zlokroshka 15.09.08 в 11:24

Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок

zlokroshka 15.09.08 в 11:25

континенту.

zlokroshka 15.09.08 в 11:25

Они сказали мне - это недостаточно экваториально. Что это вообще означает?

Uran235 11.08.08 в 06:59

Наука достигла невероятно прекрасных высот,

zlokroshka 15.09.08 в 11:26

но я лучше буду счастливым, нежели справедливым.

zlokroshka 15.09.08 в 11:26

- А ты счастлив?
- Нет. В этом-то и засада.

zlokroshka 15.09.08 в 11:26

Жаль. А в остальном, неплохое занятие тут у тебя.

zlokroshka 15.09.08 в 11:27

Доклад о Slartibartfast и земной твари.

alexn 14.08.09 в 15:29

Сейчас? Встретиться с мышами? Ты хочешь, чтобы я встретился с мышами сейчас?

Uran235 11.08.08 в 07:00

Не будет больше социальных случаев.

alexn 14.08.09 в 15:30

Тем временем!

alexn 14.08.09 в 15:30

Я, похоже, возникли проблемы
в МОЕЙ жизни.

alexn 14.08.09 в 15:31

- Прошу прощения?
- Что? Извините.

alexn 14.08.09 в 15:31

- Действительно, можно сказать бессмысленная вещь.
- Я так и думал.

alexn 14.08.09 в 15:33