Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 4 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это, конечно, хорошо известны
alexn 14.08.09 в 15:19 |
|
|
, но в полном масштабе проблемы
alexn 14.08.09 в 15:19 |
||
|
В тот самый момент Артур сказал: Uran235 19.08.08 в 06:45 'В тот самый момент, когда Артур сказал: zlokroshka 15.09.08 в 11:27 |
||
|
Я, похоже, возникли проблемы alexn 14.08.09 в 15:24 |
||
|
странная червоточина образовалась в материи временно-пространственного континнума zlokroshka 15.09.08 в 11:29 |
||
|
и унесла его слова далеко назад во времени zlokroshka 15.09.08 в 11:29 |
||
|
сквозь необъятные пределы постранства в удаленную галактику zlokroshka 15.09.08 в 11:30 |
||
|
где странные воинственные существа zlokroshka 15.09.08 в 11:31 |
||
|
балансировали на пороге ужасающей межгалактической битвы. zlokroshka 15.09.08 в 11:32 |
||
|
Два предводителя встречались в последний раз. zlokroshka 15.09.08 в 11:44 |
||
|
Над столом переговоров повисла напряженная тишина zlokroshka 15.09.08 в 11:44 |
||
|
пока командир Вл'хургов, облаченный в красные инкрустированные боевые шорты, zlokroshka 15.09.08 в 11:46 |
||
|
пристально разглядывал сидевшего на корточках напротив него лидера Г'Гугвунтов, zlokroshka 15.09.08 в 11:47 |
||
|
окутанного облаком зеленого, приятно пахнущего пара. zlokroshka 15.09.08 в 11:48 |
||
|
Миллион вооруженных до зубов звездных крейсеров zlokroshka 15.09.08 в 11:49 |
||
|
готовы были сорваться по единому его слову zlokroshka 15.09.08 в 11:50 |
||
|
чтобы заставить это мерзкое чудовище взять обратно свои слова, zlokroshka 15.09.08 в 11:50 |
||
|
сказанные о его матери. zlokroshka 15.09.08 в 11:51 |
||
|
Чудовище суетилось в своих отвратительно жарких испарениях. zlokroshka 15.09.08 в 11:53 |
||
|
И в этот момент слова zlokroshka 15.09.08 в 11:53 |
||
|
Я, похоже, возникли проблемы alexn 14.08.09 в 15:25 |
||
|
прозвучали над столом переговоров. zlokroshka 15.09.08 в 11:53 |
||
|
К сожалению, на наречии Вл'хургов, zlokroshka 15.09.08 в 11:53 |
||
|
это было самое ужасное оскорбление, которое только можно вообразить zlokroshka 15.09.08 в 11:54 |
||
|
и ответом на него могла быть только ужасающая война! zlokroshka 15.09.08 в 11:55 |
||
|
В конце концов, после тока, как их галактика была практически уничтожена zlokroshka 15.09.08 в 11:56 |
||
|
в результате войны, длившейся несколько тысяч лет, они вдруг осознали, zlokroshka 15.09.08 в 11:57 |
||
|
что все началось из-за страшной ошибки. zlokroshka 15.09.08 в 11:57 |
||
|
Тогда два противоборствующих боевых флота быстро урегулировали свои разногласия zlokroshka 15.09.08 в 11:58 |
||
|
для того, чтобы сплотить свои силы для объединенной атаки на нашу галактику, zlokroshka 15.09.08 в 12:01 |
||
|
которая была идентифицирована как источник того оскорбляющего замечания. zlokroshka 15.09.08 в 12:03 |
||
|
Еще несколько тысяч лет могучие космические корабли zlokroshka 15.09.08 в 12:06 |
||
|
бороздили космическое пространство zlokroshka 15.09.08 в 12:07 |
||
|
и, наконец, упали в стремительном пике к поверхности Земли zlokroshka 15.09.08 в 12:08 |
||
|
где, по причине досадной ошибки масштабирования, zlokroshka 15.09.08 в 12:09 |
||
|
вся объединенная космическая армада была случайно проглочена одной маленькой собачкой. zlokroshka 15.09.08 в 12:09 |
||
|
Те, кто изучают взаимосвязи причин и следствий zlokroshka 15.09.08 в 12:10 |
||
|
в истории Вселенной говорят, что такое просиходит постоянно, zlokroshka 15.09.08 в 12:10 |
||
|
но они не в силах это предотвратить. zlokroshka 15.09.08 в 12:11 |
||
|
Тем временем, Артура поджидала очная ставка zlokroshka 15.09.08 в 12:11 |
||
|
с ужасающей реальностью того, что он только что узнал. zlokroshka 15.09.08 в 12:12 |
||
|
Артур, ты в безопасности! Uran235 11.08.08 в 07:01 |
||
|
Неужели? О, хорошо. Uran235 11.08.08 в 07:03 |
||
|
- Привет. Заходи. Еда.
Uran235 19.08.08 в 06:47 |
||
|
Ну, наши хозяева были здесь рассредоточены alexn 14.08.09 в 15:17 |
||
|
и в странное время выжрали наши умы, alexn 14.08.09 в 15:18 |
||
|
и в настоящее время дают нам удивительно большое количество еды специально для нас. alexn 14.08.09 в 15:17 |
||
|
Есть вегетарианские рино котлеты! alexn 14.08.09 в 15:11 |
||
|
Хозяева? Я не вижу каких-либо Саваоф! alexn 14.08.09 в 15:10 |
||
|
Ох! Здесь на столе мыши! Uran235 19.08.08 в 06:48 |