Shake it up / Встряхнись!: s01e09

Посмотри на нас... готовимся к танцу на ТВ шоу.

Snowman11 26.01.11 в 16:19

Знаю. А ведь ещё вчера мы были маленькими девочками,

Snowman11 26.01.11 в 16:21

играющими в классики и прятки

sashaSklass 03.02.11 в 18:25

Мы настолько утонченные.

Vancouver 05.02.11 в 12:19

Мы повзрослели.

upws 03.02.11 в 22:20

Давай попрыгаем.

upws 03.02.11 в 19:55

Встряхнись!
сезон 1 серия 9

Vancouver 07.02.11 в 12:52

Переводчики: upws,Snowman11, sashaSklass, BezNika

Vancouver 07.02.11 в 12:52

СеСе, почему ты всегда все делаешь
в последнюю минуту

sashaSklass 03.02.11 в 18:24

свою домашнюю работу?

sashaSklass 03.02.11 в 18:24

И поэтому Европа самая
классная, классная, классная, классная

sashaSklass 03.02.11 в 18:29

классная, классная, классная, классная

sashaSklass 03.02.11 в 18:30

классная, классная, классная, классная из всех континетов.

sashaSklass 03.02.11 в 18:31

Ну вот, я написала, тысячу слов.

upws 03.02.11 в 20:06

Эй, мы сваливаем отсюда
на послеобеденную тусу,

upws 04.02.11 в 17:32

зависнем на озере.

upws 04.02.11 в 17:32

Хочешь пойти с нами?

upws 04.02.11 в 17:33

Вы сбегаете с урока?
Это против правил.

upws 04.02.11 в 17:35

И если вас поймают,то
это будет записано в ваши характеристики,

sashaSklass 04.02.11 в 18:01

и вы можете не поступить
в хороший колледж,

sashaSklass 04.02.11 в 18:02

и тогда вашей работой
будет мойка окон машин,

sashaSklass 04.02.11 в 18:03

потратив впустую последние дни своей жизни,

Vancouver 05.02.11 в 12:25

"Нет! Я не забыла.
Солома в мешке (багажнике)."

upws 05.02.11 в 18:24

Не знаю как насчет тебя,
но я прихожу сюда учиться.

upws 04.02.11 в 17:42

Пожалуй, тебе нужно научиться
отдыхать и развлекаться.

upws 05.02.11 в 02:11

- Пока, СеСе.

upws 03.02.11 в 20:12

Покеда, брюзга.

upws 03.02.11 в 21:39

Этот парень такой урод.

upws 07.02.11 в 10:19

Я так не думаю

sashaSklass 05.02.11 в 12:55

По-моему, он весьма миленький,
в стильном образе бэд-боя.

upws 03.02.11 в 23:13

Да, мне частенько говорят такое.

upws 07.02.11 в 01:40

Эй, видали, что пишут про вас ребята в школьном блоге?

upws 04.02.11 в 18:07

Они только что опубликовали новую историю о вас,
две танцульки из шоу "Встряхнись Чикаго."

upws 05.02.11 в 06:27

Ничего себе.

upws 04.02.11 в 18:02

Это так неожиданно.

BezNika 31.01.11 в 18:35

Неужели они опубликовали картинку мишутки,
по моей просьбе?

upws 07.02.11 в 02:13

Нет, но послушай это.

BezNika 31.01.11 в 18:35

"СеСе Джонс, с ее огненно-рыжей копной волос

upws 04.02.11 в 05:18

и дерзким нравом,
похожа на шального ребенка,

upws 06.02.11 в 02:03

которая безконтрольная, причудливая и веселая."

upws 04.02.11 в 07:31

Офигеть, если бы пунктуация не была такой грамотной,
клянусь, будто сама про себя написала

upws 05.02.11 в 01:58

Да, эти ребята, пишут все как есть.

upws 04.02.11 в 07:31

Однажды, меня назвали,
"Местный пестрячок школы."

upws 05.02.11 в 18:10

Что?

Vancouver 24.01.11 в 13:53

Это должно было звучать как комплимент.

upws 07.02.11 в 10:21

- О, что интересно пишут обо мне?

upws 03.02.11 в 22:27

Рокки Блу, активистка,
ботаник, паинька,

upws 05.02.11 в 17:38

"единственная рекордсменка
по посещаемости школы.

upws 05.02.11 в 17:50

"В прошлом году, она даже приперлась
в лютую пургу ,

upws 05.02.11 в 17:41

чтобы полностью убедиться,
что никто не учиться без нее.

upws 05.02.11 в 17:45