Shake it up / Встряхнись!: s01e14

Меня зовут Гэри Уайлд.
И это "Встряхнись, Чикаго!"

crazy_spring 23.03.11 в 15:15

А сейчас,
приклейте свои задницы и держитесь крепко,

mashutka 24.03.11 в 20:33

чтобы не снесло от -

mashutka 24.03.11 в 20:34

Пореотикса! (название команды)

mashutka 24.03.11 в 21:42

Они танцевальные машины с четырехядерным процессором.

crazy_spring 23.03.11 в 15:19

Ага, они потрясно танцуют в стиле роботек.

mashutka 28.03.11 в 01:36

Да мы в прямом смысле заявляем, что это - машины.

mashutka 28.03.11 в 02:10

Мы с Гюнтером верим, что они роботы.

crazy_spring 23.03.11 в 15:18

Ага, вы также верите, что на вас крутое шмотье

mashutka 24.03.11 в 21:50

Пореотикс - потрясная танцевальная группа,
никакие они не роботы, обалдуи вы.

mashutka 24.03.11 в 21:54

Ну, чего уставились!

mashutka 24.03.11 в 22:07

Не на что тут особо смотреть!

mashutka 24.03.11 в 22:08

Subs by Ванкувер.
Переводчики: crazy_spring, mashutka, upws

upws 26.03.11 в 00:34

Внимание, продюсер хотел бы добавить
что-нибудь новенькое

mashutka 24.03.11 в 22:33

к нашему веб-сайту "Встряхнись Чикаго",
так что мы подбираем кандидатуру на....

mashutka 24.03.11 в 22:35

Кукольное шоу?
Мы готовы!

crazy_spring 23.03.11 в 15:21

Я - Малыш Гюнтер!

crazy_spring 23.03.11 в 15:21

А я - Малышка Тинка!

crazy_spring 23.03.11 в 15:23

И мы - Малыши Хессенхефферы!

crazy_spring 23.03.11 в 15:24

А я - щас блевану.

crazy_spring 23.03.11 в 15:25

Как это заманчиво, но это не то.

crazy_spring 23.03.11 в 15:25

Мы хотим добавить рубрику "Танцы для новичков".

crazy_spring 23.03.11 в 15:26

У шоу уже есть ведущий.

crazy_spring 23.03.11 в 15:27

Мы также хотим добавить рубрику "Модная барахолка".

mashutka 24.03.11 в 22:38

Обломайтесь, занято.

upws 26.03.11 в 01:03

Но, нам нужен кто-нибудь, чтобы возглавить

mashutka 24.03.11 в 22:40

"Встряхнись, Чикаго!" в прямой трансляции по интернету
с консультациями для подростков.

mashutka 24.03.11 в 22:47

То есть, один из вас сможет стать
доктором Филлом в миниатюре.

mashutka 24.03.11 в 22:58

Мы подходим больше всего!

mashutka 24.03.11 в 22:58

А мы, еще больше!

mashutka 24.03.11 в 22:59

Хорошо, хорошо.
Простой вопрос: мой брат спер деньги у мамы.

mashutka 24.03.11 в 23:05

Что бы вы сделали?

mashutka 24.03.11 в 23:06

Ну, это просто. Настучи мамке.

mashutka 24.03.11 в 23:07

Она достойна правды.

mashutka 24.03.11 в 23:07

Конечно, если твой братец
продолжит в том же духе,

mashutka 24.03.11 в 23:08

совсем денег не останется,
хоть шаром покати.

mashutka 24.03.11 в 23:09

А вот и неправильно!
Нужно сделать так.

mashutka 24.03.11 в 23:09

Заяви на него в тайную полицию,

mashutka 24.03.11 в 23:10

и они его закроют за это в психушку.

mashutka 24.03.11 в 23:10

Да уж, тяжеловато выбирать,
но я остановлюсь на Рокки с Сесе.

mashutka 24.03.11 в 23:11

Да!

crazy_spring 23.03.11 в 15:43

Гари, подождите!

crazy_spring 23.03.11 в 15:43

Как насчет шоу о куклах

crazy_spring 23.03.11 в 15:44

которые, магически,
решают все свои проблемы по ходу взросления?

mashutka 24.03.11 в 23:16

Смотрите, мой первый пушок,
у меня никогда до этого не было волос.

mashutka 24.03.11 в 23:19

А теперь, Флинн Джонс представляет,
совместно с Флинн Джонс корпорейшин,

mashutka 24.03.11 в 23:20

прямую онлайн-трансляцию
Флинна Джонса - "Хреновые советы".

upws 26.03.11 в 01:21

А вот и они, наши цыпочки.

mashutka 27.03.11 в 13:51

И, экшн!

upws 26.03.11 в 01:25

Привет, я - СеСе.

crazy_spring 23.03.11 в 15:44