Maggie Stiefvater - The Wоlves of Mercy Falls-2 ( Linger ) / Мэги Стифватер - Волки из Мерси-Фоллз-2/ Тяга: CHAPTER FOUR
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я наблюдала за тем, как Сэм молча скинул свое пальто и прошел прямиком в кабинет. ArViSta 20.02.11 в 17:51 |
|
|
- Привет, чувак, - сказала я, когда он вернулся держа уже расчехленную гитару. ArViSta 20.02.11 в 17:53 |
||
|
Он улыбнулся мне,но кожа вокруг его глаз была натянута Dev4enka 15.02.11 в 14:32 |
||
|
"Ты кажешься напряженным" Dev4enka 15.02.11 в 14:33 |
||
|
Он рухнул на диван и полулежа стал перебирать пальцами струны гитары. ArViSta 20.02.11 в 17:59 |
||
|
Зазвучал нестройный аккорд. ArViSta 20.02.11 в 18:02 |
||
|
- Изабел приходила сегодня в магазин, - сказал он. ArViSta 15.02.11 в 12:18 |
||
|
- Правда? Что она хотела? ArViSta 15.02.11 в 12:19 |
||
|
- Просто несколько книг. ArViSta 15.02.11 в 12:19 |
||
|
И сказать мне, что видела волков около дома. ArViSta 15.02.11 в 12:19 |
||
|
Мои мысли инстинктивно ускользнули к ее отцу и охоте на волков,которую он проводил в лесу за моим домом. Dev4enka 16.02.11 в 16:53 |
||
|
Из беспокойного выражения Сэма,я знала,что его мысли отражали мои. Dev4enka 16.02.11 в 16:55 |
||
|
- Это плохо. ArViSta 15.02.11 в 12:20 |
||
|
- Нет, - сказал он. ArViSta 15.02.11 в 12:20 |
||
|
Его пальцы бесспокойно перемещались по струнам, легко и инстинктивно выбирая некоторый прекрасный минорный аккорд. HelgaPotaki 13.04.11 в 15:33 |
||
|
- Не хуже, чем то, что приходил коп. ArViSta 20.02.11 в 18:04 |
||
|
Я положила свой карандаш и наклонилась через стол к нему. Dev4enka 16.02.11 в 17:03 |
||
|
- Что? Чего хотел коп? ArViSta 15.02.11 в 12:22 |
||
|
Он сомневался. Dev4enka 16.02.11 в 17:02 Он заколебался. ArViSta 20.02.11 в 17:55 |
||
|
- Оливию. Он хотел знать у меня, может ли она сейчас жить в лесу. ArViSta 15.02.11 в 12:32 |
||
|
"Что?"я спросила вновь,моя кожа покалывала. Dev4enka 16.02.11 в 16:56 |
||
|
Не было ни одного шанса, чтобы кто-то догадался об этом. ArViSta 15.02.11 в 12:52 |
||
|
Ни одного шанса. ArViSta 15.02.11 в 12:53 |
||
|
- Как он мог узнать? ArViSta 15.02.11 в 12:53 |
||
|
Конечно,он не думал,что она волк,но я думаю он надеялся,что мы прячем ее или,что она живет по близости и что мы помогаем ей или что-то в этом роде. Dev4enka 16.02.11 в 16:58 |
||
|
Я сказал, что она не показалась мне бродяжкой, он поблагодарил меня и ушел. ArViSta 15.02.11 в 12:54 |
||
|
- Оу. ArViSta 15.02.11 в 12:55 |
||
|
Я вернулась в свое кресло и задумалась. Было даже удивительно, что они не опросили Сэма раньше. ArViSta 15.02.11 в 12:57 |
||
|
Они уже говорили со мной вскоре после того, как Оливия "убежала", и, наверное, только недавно установили связь Сэма со мной. HelgaPotaki 13.04.11 в 15:38 Они уже говорили со мной вскоре после того, как Оливия "убежала", и, наверное, только недавно установили связь Сэма со мной. HelgaPotaki 13.04.11 в 15:38 |
||
|
Я пожала плечами. "С ней только что все было хорошо. Karamelka_ 13.04.11 в 07:26 |
||
|
Я думаю, нам не очем беспокоиться. ArViSta 15.02.11 в 12:57 |
||
|
Я имею ввиду,что она появиться когда превратится,правильно? Dev4enka 16.02.11 в 17:00 |
||
|
Как ты думаешь, когда новые волки начнут перекидываться в людей? ArViSta 15.02.11 в 12:59 |
||
|
Сэм не ответил прямо. ArViSta 15.02.11 в 14:23 |
||
|
Поначалу они не смогут оставаться в человеческом облике. ArViSta 15.02.11 в 14:24 |
||
|
Они будут очень нестабильны. ArViSta 15.02.11 в 14:24 |
||
|
Это зависит от того, каким жарким будет день. ArViSta 15.02.11 в 14:25 |
||
|
Так же это зависит от самого человека, иногда в большей степени. ArViSta 15.02.11 в 14:26 |
||
|
Это как в обычной жизни, кто-то ходит еще в свитере, а кто-то уже в футболке и им комфортно - разная реакция на одну и ту же температуру. ArViSta 15.02.11 в 14:36 |
||
|
Но думаю, что в этом году, кто-то уже мог перекинуться разок в человека. ArViSta 15.02.11 в 14:45 |
||
|
Я вообразила Оливию, бросающуюся через лес в новом волчьем теле, перед тем, как мой взгляд вернулся обратно к тому, что Сэм говорил.. HelgaPotaki 13.04.11 в 15:42 |
||
|
- Правда? Уже? Значит кто-то мог увидеть ее? ArViSta 15.02.11 в 14:52 |
||
|
Сэм покачал головой. ArViSta 15.02.11 в 14:52 |
||
|
В такую погоду она сможет оставаться в человеческом обличьи лишь несколько минут. ArViSta 15.02.11 в 14:58 |
||
|
Я сильно сомневаюсь, что кто-то мог ее видеть. ArViSta 15.02.11 в 14:58 |
||
|
Это только... только тренировка перед более поздним превращением. Dev4enka 16.02.11 в 17:05 |
||
|
Он ушел в себя, глядя куда-то в пустоту. ArViSta 15.02.11 в 15:03 |
||
|
Может вспоминал,как это было для него обернутся,когда он был молодым волком. Dev4enka 16.02.11 в 17:06 |
||
|
Я непроизвольно вздрогнула, подумав о Сэме и его родителях постоянно достающих меня. HelgaPotaki 13.04.11 в 15:47 |
||
|
Противный холодок сжимался в желудке, пока Сэм не вернулся к игре на гитаре. HelgaPotaki 13.04.11 в 15:49 |
