Dance with the Devil / Танец с Дьяволом: Глава 13

Тот, кто стоял позади него, оказался странного вида демоницей с длинными белокурыми волосами, заостренными ушками и большими крыльями, как у летучей мыши. Она была необыкновенным образом привлекательна.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:02

Она неподвижно уставилась на него.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:06

Зарек атаковал.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:06

Вместо того чтобы драться, она с писком развернулась и побежала назад в пещеру.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:14

Зарек преследовал ее, намереваясь настигнуть ее прежде, чем она доберется до Астрид, но не смог.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:15

Демоница побежала прямиком к ней и, к его изумлению, спряталась позади Астрид, оставив ее между ними. Крылья демоницы сжались и обернулись вокруг ее тела, как бы защищая ее.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:23

Демоница положила руку на плечо Астрид и пристально на него посмотрела.
– Скажи ему оставить меня в покое, Астрид. Иначе я буду вынуждена его поджарить, и тогда акри рассердится на меня. Я не хочу сердить акри.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:28

Астрид положила свои ладони на руки демоницы.
– Сими? Это ты?

ArleneAlien 03.10.11 в 09:29

– Да. C'est moi. Маленький демон с рожками.

C'est moi – это я (пер. с франц.)

ArleneAlien 03.10.11 в 09:34

Зарек опустил когти.
– Вы двое знаете друг друга?

ArleneAlien 03.10.11 в 09:35

Астрид нахмурилась, когда снова повернулась к нему:
– А ты разве ее не знаешь?

ArleneAlien 03.10.11 в 09:36

– Она демон. С чего бы мне ее знать?

ArleneAlien 03.10.11 в 09:38

– Потому что она компаньон Ашерона.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:39

Абсолютно потрясенный, Зарек изумленно уставился на маленькое создание с глазками, странно похожими на глаза Ашерона. Они были бледными и светящимися, но ее глаза обрамлялись красным.
– У Эша есть компаньон?

ArleneAlien 03.10.11 в 09:44

Демоница фыркнула. Она встала на цыпочки и громко шепнула на ухо Астрид:
– Темные Охотники такие милые, но крайне глупые.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:49

Когда Астрид подавила смешок, он раздраженно на нее посмотрел.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:50

– Что ты здесь делаешь, Сими? – спросила Астрид.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:51

Демоница огляделась по сторонам в тоннеле и надула губки так, что это напомнило ему малое дитя.
– Я проголодалась. Есть какая-нибудь еда? Что-нибудь не слишком тяжелое. Может быть, корова или две?

ArleneAlien 03.10.11 в 09:58

– Нет, Сими, – сказала Астрид. – Никакой еды.

ArleneAlien 03.10.11 в 09:58

Демоница издала невоспитанный звук и отошла от Астрид:
– Нет, Сими. Никакой еды, – передразнила она. – Ты говоришь, прямо как акри. «Не ешь это, Сими, ты вызовешь экологическое бедствие». Я хочу узнать, что такое экологическое бедствие? Акри говорит, что это когда я устраиваю пирушку, но я не думаю, что это так уж верно, однако это все, что он мне об этом говорит.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:05

Игнорируя их обоих, демоница начала обыскивать его оружие.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:09

Она схватила гранату и попробовала ее укусить.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:10

Зарек выхватил ее у нее:
– Это не еда.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:10

Демоница открыла рот, собираясь что-то сказать, затем сомкнула челюсти.
– Почему ты сидишь в этой темной дыре, Астрид? Ты упала?

ArleneAlien 03.10.11 в 10:13

– Мы прячемся, Сими.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:14

– Прячетесь? – она снова фыркнула. – От кого?

ArleneAlien 03.10.11 в 10:14

– От Танатоса.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:15

– Пфф... – демоница закатила глаза и пренебрежительно махнула рукой. – Зачем вы прячетесь от этого неудачника? Из него даже не получится хорошего барбекю. Он едва ли утолит мой голод. Хмм... Ну, почему же здесь нет никакой еды? – она изучающе посмотрела на Астрид.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:19

Зарек встал между ними.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:20

Демоница показала ему язык и вернулась к исследованию его снаряжений.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:21

– Почему ты здесь? – спросил Зарек.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:22

Демоница его проигнорировала:
– Где Саша, Астрид? Из него было бы хорошее барбекю. Иногда я не против волчьего мяса. Очень вкусно, если удалить всю шерсть. Поджаренная шерсть не особенно вкусна, но при крайней необходимости и так сойдет.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:28

– К счастью, его здесь нет. Но почему ты здесь без Ашерона?

ArleneAlien 03.10.11 в 10:31

– Акри сказал мне прийти.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:31

– Кто такой акри? – спросил Зарек.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:31

Сими не ответила ему.

ArleneAlien 03.10.11 в 10:32

– Ашерон, – объяснила Астрид. – Акри – это атлантский термин, обозначающий «владыка и повелитель».

ArleneAlien 03.10.11 в 10:34

Он усмехнулся:
– Ну да, как же. Неудивительно, что он такая шишка, с питомцем-демоном, следующим за ним по пятам, называющим его «владыка и повелитель».

ArleneAlien 03.10.11 в 10:38

Астрид взволнованно посмотрела на него.
– Он не такой, Зарек, и тебе лучше не оскорблять его в присутствии Сими. Она такие вещи воспринимает как личную обиду, и без Ашерона здесь, который мог бы ее отозвать, она смертоноснее, чем ядерная бомба.

ArleneAlien 03.10.11 в 15:00

Он пересмотрел свое отношение к маленькому демону:
– Правда?

ArleneAlien 03.10.11 в 15:06

Астрид кивнула.
– Ее раса когда-то господствовала по всей земле. Даже Олимпийские боги боялись Шаронтов, и только Атланты были когда-либо способны победить и подчинить их.

ArleneAlien 03.10.11 в 15:17

Сими подняла голову и одарила их широкой зубастой ухмылкой, при которой зловеще показались клыки. Она облизала губы, будто смаковала лакомый кусочек.
– Я бы хотела пожарить тех Олимпийских богов. Они очень аппетитные. Однажды я собираюсь съесть рыжеволосую богиню тоже.

ArleneAlien 03.10.11 в 15:25

– Ей не нравится Артемида, – пояснила Астрид.

ArleneAlien 03.10.11 в 15:29

Он разделял такие чувства.

ArleneAlien 03.10.11 в 15:32

– Сими ненавидит ее, но акри говорит: «Нет, Сими, тебе нельзя убивать Артемиду. Веди себя хорошо, Сими, не метай в нее огонь, не выдергивай ей волосы, Сими». Нет, нет, нет. Это все, что я слышу.

ArleneAlien 03.10.11 в 15:35

Она многозначительно посмотрела на Зарека:
– Мне не нравится слово «нет». Оно даже звучит противно. Сими хотела бы поджарить каждого, кто достаточно глуп, чтобы сказать ей нет. Кроме акри. Ему разрешено говорить мне нет, я просто не люблю, когда он так делает.

ArleneAlien 03.10.11 в 15:51

Зарек нахмурился, наблюдая, как Сими порхает от коробки к коробке, как бабочка. Она восторженно воскликнула, когда нашла груду золота и драгоценностей, которыми Артемида платила ему каждый месяц.

ArleneAlien 03.10.11 в 16:38

– Глянь! – сказала Сими, зачерпывая горстку бриллиантов. – У тебя есть блестяшки, как у акри. Он все свои отдает мне. – Она приложила изумрудное ожерелье к шее. – Он говорит, я выгляжу красиво в блестяшках, особенно тех, что красные, которые подходят к моим глазам. Вот, Астрид, – сказала она, принося им еще одно ожерелье и закрепляя его вокруг шеи Астрид.

ArleneAlien 03.10.11 в 16:49

– Я знаю, ты не можешь его увидеть, Астрид, но оно очень милое, как ты. Тебе нужно его носить, и тогда у тебя тоже будут блестяшки. – Она взглянула на голову Астрид. – Только рожек не хватает. Нам нужно однажды приделать тебе рожки, чтобы ты тоже стала демоном. Быть демоном весело – если только люди не пытаются тебя изгонять... Подожди, это не правильное слово. Я забыла, но ты знаешь, что я имею ввиду.

ArleneAlien 03.10.11 в 17:03

В ней было что-то странно харизматичное, однако она казалась не вполне адекватной... во многих смыслах.

ArleneAlien 03.10.11 в 17:10