No ordinary family / Незвичайна сім'я: s01e06 - No Ordinary Visitors (roles embedded)
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Оскільки Стефані батьки тут, то буде дуже важко прошмигнути незаміченим. OksanaIva 25.03.11 в 21:36 Оскільки Стефані батьки тут, то буде дуже важко прошмигнути незаміченим. OksanaIva 25.03.11 в 21:36 |
|
|
Як ти зможеш жити знаючи, що ти міг зупинити ще один рейд. А може це просто я такий. OksanaIva 25.03.11 в 21:40 |
||
|
Ти б послухай тата Стефані. Він вважає мене найбільшим невдахою на планеті. OksanaIva 25.03.11 в 21:42 |
||
|
Та не бери собі то так до голови. Ти йому ніколи не подобався, ніколи. OksanaIva 25.03.11 в 21:49 |
||
|
Пам'ятаєш, як їхав в сніг аж в Бріджпорт, щоб запитати його дозволу одружитися зі Стеф? OksanaIva 25.03.11 в 21:52 |
||
|
Так, на своєму старому Дастані з допотопним обігрівачем. OksanaIva 25.03.11 в 21:54 |
||
|
А потім я запитав, чи можу одружитися з його дочкою, а він просто промовчав так наче: "Я б тобі не радив." Як би я хотів показати яким я став, все, що я вмію. Джордже? Ти ще тут? OksanaIva 25.03.11 в 21:57 |
||
|
Так, але я тобі передзвоню. OksanaIva 25.03.11 в 21:58 |
||
|
Хлопче, не гарячкуй, добре? OksanaIva 25.03.11 в 21:59 |
||
|
Вийдіть з машини негайно. OksanaIva 25.03.11 в 21:59 |
||
|
Руки вгору. Чи у вас є причини, щоб зупинити мене? Я окружний прокурор. Ось моє посвідчення. OksanaIva 25.03.11 в 22:02 |
||
|
Геть руки, щоб я міг бачити його. OksanaIva 25.03.11 в 22:04 |
||
|
Ах! Робити припущення на основі моєї зовнішності є порушенням четвертої поправки до Конституції, яка говорить,що не можна затримати людину, без розумних та обгрунтованих підозр, що ви не зробили,сер. Крім того, ознайомтеся з 14-ою поправкою, яка передбачає, що усі громадяни рівні перед законом, незалежно від кольору їхньої шкіри. Ви хочете, щоб я почав цитувати закон Об'єднння захисту свобод громадян 1954 року білих проти чорних чи вам вже хватить? OksanaIva 25.03.11 в 22:33 |
||
|
О, ні, сер. Вибачте. Ви можете бути вільні. OksanaIva 25.03.11 в 22:08 |
||
|
Мені не потрібно твого дозволу. Посвідчення номер 480, офіцер Гардвік, можеш іти. Будь обережним на дорозі. OksanaIva 25.03.11 в 22:22 |
||
|
Привіт, Тренте. Тобі вже трохи краще? Так. Мої бабця і дідусь приїхали вгості, що має свої плюси та мінуси, добре є те, що моя бабця пече. Шоколадне тістечко з арахісовим маслом. OksanaIva 25.03.11 в 22:37 |
||
|
Дякую. OksanaIva 25.03.11 в 22:37 |
||
|
Прошу. Знаєш, коли літак, на якому була моя сім'я, розбився, я ні з ким не хотіла розмовляти. А була така налякана. Але згодом, коли я це зробила, мені так....полегшало. То...Просто хочу, щоб ти знав..Якщо тобі колись захочеться з кимось поговорити, я завжди поруч. OksanaIva 25.03.11 в 22:40 |
||
|
Ми не вбиватимемо дитини. OksanaIva 25.03.11 в 22:41 |
||
|
Якщо ти комусь щось розкажеш, ми прийдемо ще раз, і ти попрощаєшся зі своїми батьками...назавжди. OksanaIva 25.03.11 в 22:43 |
||
|
Вибач, тату. Ми можемо поговорити? OksanaIva 25.03.11 в 22:43 |
||
|
Ходи за мною. Твоя мама чітко тобі все пояснила, Дафні. Ми обоє домовились, що ти не використовуватимеш свої сили. OksanaIva 25.03.11 в 22:44 |
||
|
Але я знаю як виглядає грабіжник. Я бачив його обличчя. OksanaIva 25.03.11 в 22:45 |
||
|
Забудь, що ти бачила. Ти не братимеш у цьому участі. OksanaIva 25.03.11 в 22:45 |
||
|
Але я вже влізла. Як я буду жити знаючи, що могла комусь допомогти, але не зробила це? Саме ти повинен розуміти це. OksanaIva 25.03.11 в 22:48 |
||
|
Добре, Дафні. Розкажи, що ти бачила. OksanaIva 25.03.11 в 22:49 |
||
|
А це головна лабораторія. OksanaIva 25.03.11 в 22:49 |
||
|
Лікаре Павелл, перепрошую. Я тільки-но підтвердила результати аналізів ПЦР з синдромом Террі. OksanaIva 25.03.11 в 22:53 |
||
|
Кетті, це моя мама. Вона буде сьогодні з нами тут. OksanaIva 25.03.11 в 22:54 |
||
|
Барбара Крейн. Це честь зустріти вас. Все таки, ваші досліди з маткою під час вагітності, були значними у науці. OksanaIva 25.03.11 в 22:57 |
||
|
О, який приємний дивний комплімент. OksanaIva 25.03.11 в 22:57 |
||
|
Кейт, на вас шили цей халат? Зазвичай вони такі квадратні, але на вас... OksanaIva 25.03.11 в 22:59 |
||
|
І без цього не обійшлось. Так приємно, що Ви помітили. Smailyk 15.03.11 в 16:46 |
||
|
Що Ти робиш сьогодні ввечері? Біжиш додому до своєї сім'ї? Smailyk 15.03.11 в 16:47 |
||
|
Ні, ні, там тільки я і атом. Це мій кіт. Smailyk 15.03.11 в 16:49 |
||
|
Ти повинна... прийти до нас на вечерю. Точно. Smailyk 15.03.11 в 17:04 |
||
|
Добре, знаєщ що? Вона виглядає досить не погано. Зовсім не так як ти її описувала. Знаєш? Smailyk 15.03.11 в 17:31 |
||
|
Спробуй побути з нею більше ніж дві секунди. Мам! Smailyk 15.03.11 в 17:34 |
||
|
Знаєш, якщо ти думаєш, що в неї є якісь припущення щодо тебе, можливо це все через те, що це в тебе про неї така думка. Я думаю тобі слід бути трішки відкритішою. Спробуй. Smailyk 15.03.11 в 17:40 |
||
|
Ця лабораторія ну дійсно вражає. Я така рада за тебе, дорогенька моя. Smailyk 15.03.11 в 17:41 |
||
|
Оуу. Smailyk 15.03.11 в 17:41 |
||
|
Це дуже добре, що ти досягла чогось, проводячи весь час далеко від дітей. Smailyk 15.03.11 в 17:43 |
||
|
Звідки це в тебе? Smailyk 15.03.11 в 17:43 |
||
|
Дитина Стафордів. Smailyk 15.03.11 в 17:44 |
||
|
Той самий малий, що стверджува, що грабіжники були весь час в масках? Він збрахав тобі або ж мені. В будь якому випадку, він сказав... Smailyk 15.03.11 в 17:46 |
||
|
Він лише 16-и літній хлопчина, біля голови якого тримали пістолет і пообіцяли вбити його сім'ю. Smailyk 15.03.11 в 17:48 |
||
|
Ага, і серез усіх людей яким він міг сказати правду, він вибрав тебе. Поглянь, Я .... Smailyk 15.03.11 в 17:49 |
||
|
пообіцяв йому що нікому не розповім. Все що я хочу, так це те, щоб ти взяв цей опис, взяв цього злочинця, заарештував його, але нікому не кажучи звідки в тебе така інформація. Smailyk 15.03.11 в 17:52 |
||
|
Ти мені зараз розказуєш як я маю працювати? Smailyk 15.03.11 в 17:52 |
||
|
Я пршу тебе, хоч раз, подуматьи про жертву стільки скільти ти думаєш про злочинців. Smailyk 15.03.11 в 17:53 |
