No ordinary family / Незвичайна сім'я: s01e01 - Pilot

Кожна історія має свій початок

TheDarkness 23.02.11 в 12:25

Але наша... починається не так, як ви собі гадаєте

TheDarkness 23.02.11 в 12:27

Звісно, вона починається з вулиці, що виглядає найбільшою

TheDarkness 23.02.11 в 12:28

і з сім'ї, що була здебільшого

TheDarkness 23.02.11 в 12:37

нормальною, пересічною, звичайною.

TheDarkness 23.02.11 в 12:38

Це був ранок, коли я переконав свою дружину Стефані перетворити

TheDarkness 23.02.11 в 12:40

її дослідницьку подорож на більш потрібну сімейну відпустку.

TheDarkness 23.02.11 в 12:41

Поки твоя мама працюватиме, ми будемо зайняті оглядом Белему

TheDarkness 23.02.11 в 12:51

- Белему?
- Це у Бразилії, золотце.

TheDarkness 23.02.11 в 12:53

- Бразилії?
- Південна Америка, телепню.

TheDarkness 23.02.11 в 12:54

Чому ми повинні їхати зараз?
Це не дуже хороший час для мене і Лукаса.

TheDarkness 23.02.11 в 12:58

Не дуже хороший час?

TheDarkness 23.02.11 в 12:59

- Ви зустрічаєтесь всього лиш 2 тижні.
- Коли ти почала зустрічатись з Лукасом Фішером?

TheDarkness 23.02.11 в 13:00

Те, що ти шпигуєш за мною на Твітері, не означає, що ти знаєш усе.

TheDarkness 23.02.11 в 13:01

Коли останнього разу ми робили щось разом як сім'я?

TheDarkness 23.02.11 в 13:02

Минулого місяця.
Ти змусив нас грати в показуху,

TheDarkness 23.02.11 в 13:05

а потім потягнув спину, зображаючи якісь сцени з Залізної Людини.

TheDarkness 23.02.11 в 13:06

То була стара спортивна травма, яка мене домучила.

TheDarkness 23.02.11 в 13:08

Ні, я маю на увазі, коли був останній раз, щоб ми робили щось як сім'я?

TheDarkness 23.02.11 в 13:10

Єловстоун, три роки тому.

TheDarkness 23.02.11 в 13:10

- Ми всі отруїлися плющем.
- У Бразилії немає отруйного плюща, дитино.

TheDarkness 23.02.11 в 13:11

- І просто не розумію, чому ви, народ, не можете поїхати без мене, а потім

TheDarkness 23.02.11 в 13:13

вставити мене Фотошопом пізніше.

TheDarkness 23.02.11 в 13:13

Ми всі поїдемо

TheDarkness 23.02.11 в 13:15

і ми всі відкладемо наше особисте життя на потім.

TheDarkness 23.02.11 в 13:17

Белем, Бразилія

TheDarkness 23.02.11 в 13:19

То це такий план? Ви жартуєте?

TheDarkness 23.02.11 в 13:19

- Він справді виглядає трохи...
- Як літаюча труна.

TheDarkness 23.02.11 в 13:21

Та перестаньте, народ.
Відколи ми тут,

TheDarkness 23.02.11 в 13:21

ми ще не зробили жодної речі разом.

TheDarkness 23.02.11 в 13:21

Ти пишеш, ти працюєш, а ти витріщаєшся в телевізор.

TheDarkness 23.02.11 в 13:23

Ти маєш зосередитись.
Ми у Південній Америці

TheDarkness 23.02.11 в 13:25

Ми будемо мати годинний вечірній тур

TheDarkness 23.02.11 в 13:28

над тропіками

TheDarkness 23.02.11 в 13:28

разом, як сім'я, тому що так і робляться спогади,

TheDarkness 23.02.11 в 13:29

хочете ви цього чи ні!

TheDarkness 23.02.11 в 13:29

Агов! Шторм справді з'явився нізвідки. га?

TheDarkness 24.02.11 в 21:51

Не хвилюйтесь. Я літав і в під час набагато гірших.

TheDarkness 24.02.11 в 21:53

Та невже? Коли?

TheDarkness 24.02.11 в 21:53

Взагалі-то, я намагався заспокоїти вас.

TheDarkness 24.02.11 в 21:59

Це так погано, як у мене ніколи раніше не було.

TheDarkness 24.02.11 в 22:01

- Кому ти пишеш зараз?
- Богові.

TheDarkness 24.02.11 в 22:03

- Де ваші рятувальні жилети?
- Он там!

TheDarkness 24.02.11 в 22:03

Тримайтесь!

TheDarkness 24.02.11 в 22:06

Все гаразд, кицю.

TheDarkness 24.02.11 в 22:06

- Ми розіб'ємось?
- Ось.

TheDarkness 24.02.11 в 22:07

Добре, дитино,

TheDarkness 24.02.11 в 22:14

просто як на космічній горі, так?

TheDarkness 24.02.11 в 22:15

Як тільки Мітч благополучно нас опустить, синку,

TheDarkness 24.02.11 в 22:18

ти будеш просити мене піднятися знову, я обіцяю.

TheDarkness 24.02.11 в 22:19