Endgame / Эндшпиль, 1 сезон: 1-я серия

Оно мне в глаза попало.

Darkirisha 17.03.11 в 19:46

Когда я увижу своего настоящего папу?

Podruga 17.03.11 в 08:33

Я говорил тебе, Китон.

Podruga 17.03.11 в 08:33

Я тебе всё объяснил.

Podruga 17.03.11 в 08:33

Послушай,

Podruga 17.03.11 в 14:38

когда мы здесь всё закончим,

Podruga 17.03.11 в 14:40

то займёмся кое-чем интересненьким,

Podruga 17.03.11 в 14:40

ты даже представить себе не можешь.

Podruga 17.03.11 в 14:41

Что?

ryzhenka 16.03.11 в 07:50

Это безумие!

ryzhenka 16.03.11 в 07:50

Так и есть.

ryzhenka 16.03.11 в 07:50

Послушай, неженка,

ryzhenka 16.03.11 в 07:51

что ты знаешь о работе детектива?

ryzhenka 16.03.11 в 07:51

Ничего.

ryzhenka 16.03.11 в 07:51

- Так что, ты просто пытаешься выжать все соки из друга Данни?
- Пока да.

Darkirisha 17.03.11 в 19:51

Мне кажется, у тебя есть информация.

pardonte 17.03.11 в 17:28

О, да, тебе это понравится.

pardonte 17.03.11 в 17:28

Мой приятель из полиции сообщил мне,

pardonte 17.03.11 в 17:28

что отцы боролись за опекунство.

Darkirisha 17.03.11 в 19:47

Знаю.

ryzhenka 16.03.11 в 07:51

Хорошо, а ты знал, что
Джейк Васкер угрожал,

pardonte 17.03.11 в 17:30

что если опекунство не разделят поровну,

Darkirisha 17.03.11 в 19:52

он заберет ребенка насовсем.

Darkirisha 17.03.11 в 19:52

Вот, другой папаша
записал угрозу

pardonte 17.03.11 в 19:48

и получил судебный запрет,

pardonte 17.03.11 в 19:48

но Джейк продолжал нарушать его.

pardonte 17.03.11 в 19:49

Когда речь идет о детях,

Darkirisha 17.03.11 в 19:53

некоторые люди сходят с ума.

Darkirisha 17.03.11 в 19:53

Именно. У Джейка Васкера нет никакого подтверждения,

Darkirisha 17.03.11 в 19:55

где он был во время похищения мальчика,

Darkirisha 17.03.11 в 19:56

так что фактически,

Darkirisha 17.03.11 в 19:56

ты пытаешься помочь похитителю

pardonte 17.03.11 в 17:31

выстроить алиби.

pardonte 17.03.11 в 17:31

Поздравляю.

pardonte 17.03.11 в 17:32

У меня прямо камень с души упал,

Darkirisha 17.03.11 в 19:56

полиция распутала это дело так оперативно.

Darkirisha 17.03.11 в 19:57

Теперь, они возможно смогут сосредоточиться
на убийстве моей невесты.

pardonte 17.03.11 в 17:33

А ты можешь сосредоточиться
на упаковке вещей.

pardonte 17.03.11 в 17:34

О, "пунь-пунь-пунь!"

pardonte 17.03.11 в 21:04

Что это за звук?

Podruga 16.03.11 в 22:06

Это звук твоего последнего чека,

Darkirisha 17.03.11 в 20:00

который скачет по улице Пендер (аналог Wall Street в Ванкувере).

Darkirisha 17.03.11 в 20:01

Твои чемоданы уже перенесли в твой номер

Darkirisha 17.03.11 в 20:02

согласно инструкции мисс Стивелл.

Darkirisha 17.03.11 в 20:03

Шах и мат.

Podruga 16.03.11 в 22:06

Приятно подняться.

pardonte 17.03.11 в 17:36

Неужели?
"Шах и мат"?

Podruga 16.03.11 в 22:06

Рано или поздно
тебя арестуют.

pardonte 17.03.11 в 17:37

Мистер Балаган...

Podruga 16.03.11 в 22:07

Я продам Караваджо
тенору, Андреа Бочелли,

ryzhenka 17.03.11 в 08:00