Endgame / Эндшпиль, 1 сезон: 01x04 - The Other Side of Summer

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не спеши.

notanonim 05.04.11 в 17:15

0

Ты мне нужен.

notanonim 05.04.11 в 17:15

0

Я тебе нужен?

notanonim 05.04.11 в 17:16

0

А мне нужно выпить.

notanonim 05.04.11 в 17:16

0

Просто..
Эй, шахматистик,

notanonim 05.04.11 в 17:18

0

стой, стой, стой, стой,
мне нужно поговорить с тобой.

notanonim 05.04.11 в 17:18

0

не спеши.

notanonim 05.04.11 в 17:20

0

Послушай, мой приятель
Уолт Варга уходит на пенсию.

veste 12.04.11 в 18:36

1

Они арендовали конференц-зал,

notanonim 05.04.11 в 18:38

0

и я выступаю с речью.

notanonim 05.04.11 в 18:38

0

Ох, какой запоминающийся подарок,

notanonim 05.04.11 в 18:40

0

словесное насилие.

look13 07.04.11 в 08:58

0

словесное оскорбление.

veste 12.04.11 в 18:35

1

Послушай, Уолт хороший коп,

notanonim 05.04.11 в 18:43

0

но он сам не свой из-за этого старого дела.

notanonim 05.04.11 в 18:44

0

Я боюсь, что он перестаёт им быть.

look13 07.04.11 в 08:59

0

Как трогательно.

notanonim 05.04.11 в 18:46

0

Да уж, 20 лет назад пропала девушка.

notanonim 05.04.11 в 18:46

0

Тело так и не нашли,

notanonim 05.04.11 в 18:46

0

но Уолт знает кто убил её.

notanonim 05.04.11 в 18:47

0

Парень по имени Стивен Абрамек.

notanonim 05.04.11 в 18:48

0

Превосходно.

notanonim 05.04.11 в 18:48

0

Ну, вот что ему нужно сделать...

notanonim 05.04.11 в 18:49

0

Арестовать его.

notanonim 05.04.11 в 18:49

0

У него никогда не было достаточно улик чтобы предъявить обвинения,

notanonim 05.04.11 в 19:01

0

но он никогда не оставит это дело.

notanonim 05.04.11 в 19:03

0

И теперь, когда у него вот-вот не станет жетона,

notanonim 05.04.11 в 19:06

0

я переживаю что он выкинет какую-нибудь глупость.

notanonim 05.04.11 в 19:07

0

И средь шипов

look13 07.04.11 в 18:58

0

произрастают розы.

look13 07.04.11 в 18:59

0

Спасибо, Аркадий.

notanonim 05.04.11 в 19:19

0

Уолту нужна всего лишь одна улика

notanonim 05.04.11 в 19:27

0

чтобы посадить этого парня Стивена.

notanonim 05.04.11 в 19:30

0

Та самая, которую он не мог найти за 20 лет.

notanonim 05.04.11 в 19:31

0

Да уж, и я тут подумал, возможно

notanonim 05.04.11 в 19:32

0

что твой натренированный ум

notanonim 05.04.11 в 19:34

0

мог бы что нибудь найти что он мог пропустить.

notanonim 05.04.11 в 19:35

0

мог бы найти то,
что он не заметил.

veste 12.04.11 в 18:41

1

Ага! Пять тысяч в день плюс расходы.

notanonim 05.04.11 в 19:35

0

Я не могу тебе платить.

ryzhenka 05.04.11 в 19:25

0

Данни, ты бы могла обслуживать в баре бесплатно?

notanonim 06.04.11 в 09:16

0

Нет.

ryzhenka 05.04.11 в 19:25

0

"Бесплатно" не покроет счет за номер.

ryzhenka 05.04.11 в 19:26

0

И должен сказать, счета в этом ГУЛАГ-е непомерные.

notanonim 05.04.11 в 19:53

0

Не в службу а в дружбу.

ryzhenka 05.04.11 в 19:26

0
+2

Дружба - хорошая штука.

ryzhenka 05.04.11 в 19:26

0

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

ryzhenka 05.04.11 в 19:27

1

Есть ручка?

notanonim 05.04.11 в 19:54

0

Существенная услуга.

notanonim 05.04.11 в 19:55

0

Которая будет оказана мне,

notanonim 05.04.11 в 19:59

0

когда придет время.

notanonim 05.04.11 в 19:59

0

Существенная услуга.

notanonim 05.04.11 в 19:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →