Endgame / Эндшпиль, 1 сезон: 01x10 - Bless This Union

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

может он заглянул Гурджиту
через плечо?

ryzhenka 20.05.11 в 08:11

0

и он мог заглянуть
Гурджиту через плечо.

Alex_ander 20.05.11 в 08:39

0

Итак, кому известен
этот сверхсекретный код?

Alex_ander 20.05.11 в 08:40

0

Только мне и
ночному охраннику.

Alex_ander 20.05.11 в 08:41

0

Охранная компания звонит мне

look13 20.05.11 в 08:21

0

и дает новые 7 цифр кода каждое утро.

look13 20.05.11 в 08:22

0

Целых семь цифр?

veste 20.05.11 в 07:06

0

Хорошо, это полицейская тренировка.

look13 20.05.11 в 08:22

0

Что ж, такова полицейская выучка.

Alex_ander 20.05.11 в 08:43

0

Такая уж полицейская выучка.

xmidletx 20.05.11 в 13:36

0

Копы импровизируют.
Нам много чего приходится здесь хранить.

Alex_ander 20.05.11 в 08:44

0

Итак охранная компания звонит с новым кодом.

look13 20.05.11 в 08:23

0

Значит, охранная компания
сообщает новый код по телефону.

Alex_ander 20.05.11 в 08:45

1

Ты принимаешь звонок здесь?

look13 20.05.11 в 08:24

0

Тебе звонят сюда?

veste 21.05.11 в 12:44

0

Да.

look13 20.05.11 в 08:24

0

"Да".

look13 20.05.11 в 08:24

0

Совершенно некомпетентный штаб безопасности.

look13 20.05.11 в 08:28

0

Совершенно некомпетентная служба безопасности.

Y_K 23.05.11 в 08:25

0

Как я могу направить твой звонок сегодня?

look13 20.05.11 в 08:28

0

С кем Вас соединить?

Y_K 23.05.11 в 08:27

0

О, секретный код!

look13 20.05.11 в 08:28

0

Без проблем, я имею его.

look13 20.05.11 в 08:29

0

Без проблем, мне он известен.

veste 21.05.11 в 12:45

1

Без проблем, я запишу его.

Y_K 01.07.11 в 10:41

0
+1

Это он?

look13 20.05.11 в 08:29

0

Я не волен сказать.

look13 20.05.11 в 08:29

0

Я не вправе говорить.

veste 21.05.11 в 12:46

1

Да ладно, ты не можешь быть уверен, что воры найдут его

Y_K 22.05.11 в 08:02

0

и я слышал, что у таких грабителей

Y_K 22.05.11 в 08:04

0

есть прибор для взлома кодов.

Y_K 22.05.11 в 08:06

0

Хьюго, это не обязательно
должен быть дерзкий грабеж.

Jokul 22.05.11 в 09:58

0

В течение 15 минут,

jamato 20.05.11 в 17:44

0

За 15 минут,

Y_K 22.05.11 в 08:11

0

все, что отделяло грабителей
от кольца моей невесты

Y_K 22.05.11 в 08:10

0

просто исчезло.

Y_K 22.05.11 в 08:12

0

Это четырех-квадрантная защита...

Jokul 19.05.11 в 17:06

0

Здесь четыре степени, или
квадранта защиты...

Alex_ander 20.05.11 в 09:28

1

Прекрати цитировать
инструкцию к сейфу!

Jokul 19.05.11 в 17:08

0

Квадрант означает "четыре".

Jokul 19.05.11 в 17:09

0

Тебе не надо добавлять...

Jokul 19.05.11 в 17:10

0

Не надо пояснять...

Alex_ander 20.05.11 в 09:30

1

Ну ладно, хорошо!

Jokul 19.05.11 в 17:10

0

Но ты забываешь о четвертой... вещи.

Jokul 19.05.11 в 17:11

0

Слушай, ты собираешься меня
выслушать или как?

DarkAlis 19.05.11 в 16:56

0

Да, Хьюго, я понял, все
дело в нумерологии!

Alex_ander 20.05.11 в 08:52

1

Рабочая сила, бла-бла...

Jokul 19.05.11 в 17:15

0

Физическая сила и так далее...

Alex_ander 20.05.11 в 08:54

1

Рабочая сила, и всё такое.

ryzhenka 20.05.11 в 20:14

0
+6

Наблюдение <i>и </i>само хранилище.

Jokul 19.05.11 в 17:16

0

Система наблюдения и
собственно депозитарий.

Alex_ander 20.05.11 в 08:58

0

Каждая сохранная депозитная ячейка

Jokul 19.05.11 в 17:19

0

Каждая охраняемая ячейка

Alex_ander 20.05.11 в 09:08

0

это двух-дюймовая
ванадиум-кобальтовая обшивка

Jokul 19.05.11 в 17:20

0

имеет кожух из ванадий-кобальтового
сплава толщиной в 5 см,

Alex_ander 20.05.11 в 09:09

0

с титановым затвором.

Jokul 19.05.11 в 17:21

1

с титановой задвижкой.

Alex_ander 20.05.11 в 09:24

0

Хьюго, у тебя слюни текут.

Jokul 19.05.11 в 17:21

0

Чтобы зайти и выйти в течение 15 минут,
нужны тяжелые приспособления,

Alex_ander 20.05.11 в 09:06

0

Чтобы управиться за 15 минут,
необходимо мощное оборудование.

xmidletx 20.05.11 в 13:39

1

и рабочая сила,
чтобы им воспользоваться.

Jokul 19.05.11 в 17:24

0

и физическая сила,
чтобы ими воспользоваться.

Alex_ander 20.05.11 в 09:04

1

И люди, чтобы его использовать.

xmidletx 20.05.11 в 13:40

0

Как я уже говорил,
нужны как минимум трое.

Alex_ander 20.05.11 в 09:27

0

Итак, четыре лишних квадранта.

Jokul 19.05.11 в 17:27

0

Итак, четыре избыточных
степени защиты.

Alex_ander 20.05.11 в 09:28

0

Итак, четыре ненужных
степени защиты.

veste 21.05.11 в 12:48

1

Хьюго, я и сейчас не думаю, что это
были люди со свадебной вечеринки.

Jokul 19.05.11 в 17:30

0

Ты их встретил буквально вчера.

Jokul 19.05.11 в 17:30

0

И все же я им верю.

DarkAlis 19.05.11 в 16:57

0

С тобой я знаком не один месяц,
и все равно не вполне уверен.

Alex_ander 20.05.11 в 09:35

0

Простите!

Jokul 19.05.11 в 17:38

0

Тот ковер - угроза споткнуться!

Jokul 19.05.11 в 17:41

1

Об этот ковер легко споткнуться!

Alex_ander 20.05.11 в 09:37

0
+1

Вы звонили вчера вечером?

Jokul 19.05.11 в 17:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →